ОБЛЕДЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• icing
• the icing
• ice
• freezing

Примеры использования Обледенение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдалось также обледенение.
They were also seen breaching.

Обледенение на торте- это червель.
The icing on the cake is the chervil.

Система удаляет обледенение с наружного блока.
The system is taking away the frost on the outdoor unit.

Обледенение дорог и линий электропередачи случается часто.
Icing of roads and power lines is frequent.

Вероятной причиной катастрофы стало обледенение.
The probable cause of the crash, that took 20 lives, was icing.

Обледенение является главной опасностью для реактивных двигателей.
Icing is a major danger to jet engines.

Я разочаровал своего папу, и как обледенение на кексе.
I have disappointed my dad, and as the icing on the cake.

Но обледенение на торте- удовольствие от масла ревеня.
But the icing on the cake is the pleasure of rhubarb butter.

Капитан, у нас большая проблема: обледенение двигателей.
Captain, we have got a big problem with some of the engines icing up.

Погодозащитные панели предотвращают обледенение и скапливание снега на технологическом оборудовании.
Weather panels prevents build-up of ice and snow on process equipment.

Это может привести к снижению эффективности работы и вызвать обледенение или утечку.
Doing so may lower operation efficiency and cause freezing or leakage.

Это помогает предотвратить обледенение в случае низких температур.
This prevents it to freeze in case of extreme temperature conditions.

Образование инея и обледенение на соединительных элементах наружного блока сплит- системы;
Formation of frost and ice on the couplers of the outdoor unit of the split-system; the.

Необходимо удостовериться в том, что обледенение не нарушит проведение испытания.
It must be ensured that defrosting does not interfere during the testing period.

Обледенение дороги возможно и при температуре около+ 4 C- Предупреждение о гололеде!
Even at temperatures around +4 C, black ice may still be on the road surface- warning, drive with care!

В этом случае мощность компрессора снижается настолько, что обледенение испарителя исключено.
In this case the output of the compressor is reduced such that icing of the evaporator is prevented.

Солнце, дождь, ветер, снег и обледенение- кровля должна выдерживать сильные нагрузки и воздействие различных физических сил.
Sun, rain, wind, snow and ice- roofs must be able to withstand strong forces and high loads.

Такое сочетание фильтра и теплообменника используется, чтобы предотвратить обледенение в редукционной станции.
This combination of filter and heat exchanger is used to avoid icing on reducing stations.

Невеселое чувство, особенно обледенение, самолет начинает сам, ты его держишь, он все равно сыпется.
This is unhappy feeling, especially the icing, as if your plane begins doing crazy things although we try to hold it.

В таком случае мощность компрессора снижается настолько, чтобы предотвратить обледенение испарителя.
In this case the output of the compressor is reduced such that icing of the evaporator is prevented.

Работа в таких условиях сильно утомляет и часто создает дополнительные риски, например, обледенение грунта, непредсказуемое направление падения и т. д.
Working in bad weather is tiring and often brings added risks, such as icy ground, etc.

Акильбеков, по версии следствия, слишком долго продержал самолет на высоте, что повлекло его обледенение и крушение.
Mr. Akilbekov had kept the plane at a height too long that caused its icing and air crash.

Лет назад Висконсинское обледенение начал понижаться уровень воды в регионе, и бывшее морское дно оказалось на поверхности.
Starting about 100,000 years ago the Wisconsin glaciation began lowering sea levels, exposing the floor of the lagoon.

В No Regret добавлено несколько новых пушек и анимаций смерти, включая обледенение( с последующим распадом на осколки), два вида таяния.
No Regret added several new weapons and death animations, including freezing(and subsequent shattering) and two different kinds of melting.

Обледенение становится особенно крупным и жестоким конечным монстром, который вы также должны уменьшить до порошка, чтобы перейти на следующий уровень.
The icing is put by a particularly large and fierce final monster that you must also reduce to powder to move to the next level.

При нанесении такого ущерба, как снижение сменности воды, обледенение зимой и эрозия, может измениться растительность местности и нарушиться экологический баланс.
Damage such as reduced flushing, winter icing and erosion can change the vegetation of the area and disrupt the ecological balance.

Туристы на Близницу поднимаются в любое время года, за исключением небольшого периода зимы, когда наступают сильные морозы, плохая видимость или обледенение.
Tourists rise on Bliznica at any time of year, except for the small period of the winter, when nipping frosts, bad visibility or icing comes.

Ураган, сносивший огромные конструкции и валивший деревья, а также обледенение проводов стали причиной нарушений электроснабжения в ряде районов области.
Hurricane, which demolished huge structures and knocked down trees, and icing of wires caused a power failure in a number of districts of the region.

Амантай Жолдыбаев утверждает, что обледенение крыльев также стало причиной крушения самолета CRJ- 200 авиакомпании SCAT 29 января 2013 года в Алматинской области.
Mr. Zholdybaev claims that icing of the wings also was the cause of the crash of CRJ-200 belonged to SCAT Airlines, as it happened on January 29, 2013, in Almaty region.

Затем он приступил к набору высоты и ушел с 1500 метров в зону ожидания на 2500, но слабое обледенение на фюзеляже вынудило командира снова набрать высоту до 4550.
He then proceeded to climb and went from 1,500 meters to the waiting area by 2,500, but weak ice on the fuselage forced the commander to climb again up to 4,550.