ОБМЕНИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• exchanges
• shares
• exchanged
• exchange
• share
• exchanging
• shared
• sharing
• communicates

Примеры использования Обменивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не обменивается, он ношеный.
No exchanges once it's worn.

Знаешь, раз уж мы тут обменивается конструктивной критикой.
You know, since we're sharing helpful criticisms.

Она обменивается информацией с Дэниэлом, Нолан.
She's exchanging information with Daniel, Nolan.

На рынке FOREX одна валюта обменивается на другую.
On the FOREX market one currency is exchanged for another.

Судьба обменивается информацией со вторым кораблем.
Destiny is exchanging data with the seed ship.

Представьте, что Джонатан Свифт обменивается записками с Джеймсом Тербером.
Imagine Jonathan Swift and James Thurber exchanging notes.

Она обменивается знающим взглядом с мужчиной за ее столом.
She exchanges a knowing look with the man at her desk.

Валюта тут обменивается на счету, а не наличными.
Currency in the system is exchanged on the account, not in cash.

ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ Секция распространяет и обменивается информацией через.
The section distributes information and shares information via.

Иногда она обменивается с Португалией информацией, связанной с выдачей.
Sometimes it shares with Portugal some information related to extradition.

Подобным образом УТПК на взаимной основе обменивается информацией с партнерами по ИБК.
Likewise, CBP shares information on a bilateral basis with its CSI partners.

Покуда шейх обменивается песнями, мой хозяин пытается зацепиться за что-нибудь знакомое.
While the sheikh swaps songs, my master clings to familiar things.

Целевая группа на регулярной основе обменивается информацией о технической помощи.
The Task Force regularly exchanges information on technical assistance activities.

Кроме того, он обменивается информацией с другими международными организациями.
In addition, it exchanges information with other international organizations.

Мы смотрим, сколькими документами в год клиент обменивается с каждым контрагентом.
We find out how many documents a year a client exchanges with each of its counterparties;

УТПО также обменивается на двусторонней основе информацией со своими партнерами по ИБК.
CBP also shares information on a bilateral basis with its CSI partners.

ИСП- подразделение регулярно обменивается информацией с другими странами на различных форумах.
The COI-unit regularly exchanges information with other countries in different forums.

Совет обменивается информацией с ними по вопросам, представляющим общий интерес.
The Board shall exchange information with these bodies on issues of common interest.

Какого рода информацией обменивается Ваша организация с региональными и местными отделениями?
What type of information does your agency exchange with regional and local offices?

Вот она обменивается теориями с Нильсом Андерсеном… отцом современного заболевания крови.
Here she exchanges theories with Nils Andersen, the father of modern blood disease.

БУ соединено с датчиком движения, с которым оно обменивается данными о движении транспортного средства.
It is connected to a motion sensor with which it exchanges vehicle's motion data.

Он обменивается также информацией по вопросам борьбы с терроризмом с другими арабскими государствами.
It also exchanged information on countering terrorism with other Arab States.

Бюро по вопросам этики обменивается информацией и опытом с учебной группой Отдела снабжения.
The Ethics Office exchanges information and experience with the Supply Division training team.

Группа на постоянной основе поддерживает контакты и обменивается информацией с Группой экспертов.
The Panel has had ongoing communication and information exchange with the Group of Experts.

Информация обменивается со всеми соответствующими субъектами и имеется в наличии на веб- сайте ОППМ.
Information is shared with all relevant actors and is available on the AMO website.

Министерство общественной безопасности Вьетнама регулярно обменивается информацией с этими организациями.
The Ministry of Public Security of Viet Nam regularly exchanges information with these institutions.

Она обменивается идеями и информацией по молодежным вопросам с другими государственными консультативными органами.
It exchanges ideas and information with other Government advisory bodies on youth matters.

Было укреплено пять информационных центров, через которые предостав- ляется и обменивается промышленная информация.
Five information nodes had also been strengthened for producing and exchanging industrial information.

Рабочая группа обменивается информацией и опытом по современным системам кадастров и регистрации земли.
The Working Party exchanges information and experience on modern cadastre and land registration systems.

Адиабатически изолированная система- термодинамическая система, которая не обменивается с окружающей средой энергией в форме теплоты.
In thermodynamics, a thermally isolated system can exchange no mass or heat energy with its environment.