ОБМЕНИВАЮТСЯ ОПЫТОМ на Английском - Английский перевод

• share experiences
• exchange experience
• share experience
• exchange experiences
• share expertise

Примеры использования Обмениваются опытом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь обмениваются опытом не только местные изобретатели, но и иностранные.
Not only local inventors exchange experience, but also foreign ones.

Все эти органы тесно сотрудничают между собой и обмениваются опытом.
Close cooperation and exchange of experience took place between those authorities.

Они обмениваются опытом на совместных совещаниях по меньшей мере один раз в год.
They shall exchange experiences in joint meetings at least once a year.

Сотрудничество на Фейсбуке: как учителя обмениваются опытом через социальные сети С.
Collaborating on Facebook: Teachers Exchanging Experiences Through Social Networking Sites pp.

Обмениваются опытом по вопросам выполнения международных договоров по правам человека;
Share experience on the implementation of international human rights treaties;

Литовские женщины- предприниматели регулярно обмениваются опытом со своими зарубежными коллегами.
Lithuanian women entrepreneurs regularly share experience with their foreign counterparts.

Стороны также обмениваются опытом и информацией о новых формах преступности в пограничных районах.
Parties also share experience and information on new forms of crime in the border areas.

Признавая опасность со стороны террористов, правоохранительные органы обмениваются опытом.
Law enforcement agencies recognising the danger that never goes away are sharing their experiences.

Сотрудники БСПК часто обмениваются опытом со своими коллегами в Соединенных Штатах и Аргентине.
BCPS staff members often exchange experiences with their counterparts in the US and Argentina.

Они обмениваются опытом по меньшей мере один раз в год с целью обновления и последующего применения технических норм.
They shall exchange experiences at least once a year with a view to updating and implementing technical standards.

Сотрудники БСПК часто обмениваются опытом со своими коллегами в Соединенных Штатах и Аргентине.
The BCPS staff members often exchange experiences with their counterparts in the United States and Argentina.

Фонды обмениваЮтСя оПытом благотворительные фонды становятся все более важными участниками в области международного развития.
FoundaTions share experTise philanthropic foundations are increasingly significant participants in international development.

Транснациональные корпорации все активнее обмениваются опытом в области управления производственно- сбытовыми цепочками.
Transnational corporations increasingly share experiences in supply chain management.

Кроме того, страны обмениваются опытом, касающимся передовых методов борьбы с пожарами и их предупреждения.
In addition, countries are sharing experience on how best to prevent and fight fires.

Эксперты по вопросам торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов из всех региональных отделений полиции рассматривают оперативные проблемы и обмениваются опытом.
Experts on human trafficking and smuggling from all police regions address operational problems and share experiences.

Здесь профессионалы обмениваются опытом, делятся новостями и балуют посетителей хитроумными банными программами.
Here, sauna experts share their experiences and the latest news, and pamper visitors with inventive sauna programs.

Египет присоединился к тем странам мирового сообщества, которые обмениваются опытом и извлекают уроки из деятельности других стран в этой области.
Egypt joined the rest of the international community in exchanging experiences and drawing lessons from one another in this area.

Они обмениваются опытом на совместных совещаниях по меньшей мере один раз в год и ежегодно отчитываются перед Комитетом по вопросам безопасности.
They shall exchange experiences in joint meetings at least once a year. They shall report annually to the Safety Committee.

Важно и то, что в самом Бизнес-инкубаторе образовалась внутренняя сеть предприятий, которые сотрудничают и обмениваются опытом между собой.
It is important, that there is an internal network of companies in Business Incubator, in which we cooperate and share experience between ourselves.

На этих совещаниях руководители подпрограмм обсуждают подходы и обмениваются опытом, что может помочь их подразделениям лучше осуществлять и координировать свою деятельность.
Through these, subprogramme heads discuss and exchange practices that can help their offices better conduct and coordinate their work.

Женщины проводят кампании, организуют демонстрации, создают лоббистские группы, занимаются преподаванием, учатся, обмениваются опытом и способствуют укреплению общественного доверия.
Women organise campaigns, demonstrations, lobby groups, teach, learn, share experiences and build community trust.

Эта сеть стала для малых островных развивающихся государств во всех регионах важным механизмом, с помощью которого они делятся информацией и обмениваются опытом.
The network has become an important platform for small island developing States in all the regions to share information and exchange experiences.

Гости общаются, веселятся, обмениваются опытом и историями, но всегда приходит момент продолжить свой путь по намеченной траектории.
Visitors socialize, have fun, share their experience and stories but there is always a moment when it is time to go on and continue their trip according to the set route.

Представляют собой определенные, четко обозначенные группы людей с общими интересами, в которых обсуждаются вопросы узкой тематики, обмениваются опытом и информацией.
These a re specific and clearly defined groups of people with common interests who discuss narrow subject matter, share experience and information.

Это место, где раз в год крупные компании обмениваются опытом, своими техническими достижениями и, самое главное, находят новые технологии и оборудование.
Once a year major companies come here to exchange experience and expertise, show their accomplishments and products, and most importantly find new technologies and equipment.

Представляют собой определенные, четко обозначенные группы людей с общими интересами, в которых обсуждаются вопросы узкой тематики, обмениваются опытом и информацией.
These a re specific and clearly defined groups of people with common interests which discusses the narrow subject matter, share experiences and information.

Функционирует сайт www. papaschool. org, группы в социальных сетях, в которых молодые отцы обмениваются опытом, консультируются с психологами по вопросам воспитания детей;
Online, young fathers can share experiences and seek psychologists' advice on bringing up their children at www. pаpаsсhооl. оrg and groups in social networks;

Выгоду может принести и международное сотрудничество по линии Юг- Юг, так как развивающиеся страны, сталкивающиеся с одинаковыми проблемами урбанизации, обмениваются опытом и информацией об эффективных стратегиях;
International South-South cooperation may also yield benefits as developing countries facing similar urbanization challenges share lessons and successful strategies;

Сотрудники Иммиграционного управления Национальной полиции также обмениваются опытом со своими европейскими коллегами по вопросам прав человека и наиболее передовой практики в этой области.
Members of the Garda National Immigration Bureau also exchange learning experiences with their colleagues in Europe in relation to human rights and best practice in this area.

Кроме того, борьбой с бытовым насилием занимаются многочисленные сети на уровне общин, которые разрабатывают практические планы и обмениваются опытом и передовыми методами в области профилактики и пресечения насилия.
In addition, numerous community-level networks worked to combat domestic violence by developing practical plans and sharing experiences and good practice in prevention and response.