ОБМЕННОМУ КУРСУ на Английском - Английский перевод

• exchange rate
• exchange rates

Примеры использования Обменному курсу на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. нашу заметку по обменному курсу.
See our note on the exchange rate.

C По обменному курсу за декабрь 2005 года.
C Based on December 2005 rate of exchange.

В млн. евро по текущему обменному курсу.
In million Euro at current exchange rate.

По обменному курсу на 31 декабря 2016 года.
At the exchange rate as of 31 December 2016.

Стабилизация ожиданий по обменному курсу.
Stabilization of exchange rate expectations.

C В ценах и по обменному курсу предыдущего года.
C Prices and exchange rates of previous year.

C По среднему фактическому обменному курсу за 2009 год.
C Based on the 2009 average actual rates.

По обменному курсу по состоянию на 31 декабря 2016 года.
At the exchange rate as of 31 December 2016.

Миллионов$ США по ценам и обменному курсу 2003 года.
Million USD at 2003 prices and exchange rate.

Конвертация в доллары производится по текущему обменному курсу.
Conversion in dollars is at current exchange rates.

Объем чистой ОПР в млн. долл. по ценам и обменному курсу 1995 года.
Volume of net ODA$ million at 1995 prices and exchange rates.

A По обменному курсу Организации Объединенных Наций на март 2005 года:, 757 евро за 1 доллар США.
A Based on the United Nations exchange rate for March 2004, 0.804.

Взнос принимающей страны согласно обменному курсу ООН по состоянию на май 2006 года.
Host country contribution according to United Nations exchange rate for May 2006.

Выплаченные взносы пересчитаны по преобладающему обменному курсу на дату платежа.
Contributions are recorded at the exchange rate prevailing as at the date of payment.

При измерении в неизменных долларах США по курсу 2000 года и по рыночному обменному курсу.
Measured in constant 2000 United States dollars and at market exchange rates.

Выплаченные взносы пересчитаны по обменному курсу, действовавшему на дату перечисления средств.
Contributions are recorded at the exchange rate prevailing as at the date of transfer.

Эквивалентно 23 000 доллара США или 17 000 евро на февраль 2009 года по обменному курсу.
Equivalent to 23,000 US dollars or 17,000 euros as of February 2009 at the exchange rate.

Взнос принимающей страны согласно обменному курсу Организации Объединенных Наций по состоянию на май 2005 года.
Host country contribution according to the United Nations exchange rate for May 2005.

Для оплаты наличными в гостинице" каких-либо изменений будет дано в MYR по обменному курсу Отеля.
For cash payment at the Hotel any change will be given in MYR at the Hotel's exchange rate.

Мы изменяем наш прогноз по обменному курсу на конец года в ожидании скорой девальвации с USDKZT= 183, 2 на USDKZT 210.
We revised our forecast on exchange rate for the yearend from USDKZT 183.2 to 210.

Итоговая стоимость клуба составила почти£ 800 млн около$ 1, 5 млрд по обменному курсу в тот период.
The final valuation of the club was almost £790 million approximately $1.5 billion at the exchange rate at the time.

Эта сумма эквивалентна 10 000 евро по обменному курсу, применявшемуся на момент принятия Закона.
The amount was equivalent of 10,000 euros at the exchange rate applicable at the time the Law was passed.

Бурундийских франков составляли около 405 долларов США по официальному обменному курсу на момент составления настоящего доклада.
Burundian francs is roughly $405, according to official exchange rates as of the time of reporting.

Стабилизация ожиданий по обменному курсу позволили обеспечить благоприятные условия на денежном рынке.
Stabilization of the exchange rate expectations allowed to ensure favorable conditions in the money market.

Фактические расходы по действующему операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций на дату платежа.
Actual expenditure at prevailing United Nations operational rates of exchange at time of payment.

Денежные активы и обязательства, деноминированные в иностранных валютах, пересчитываются по действительному обменному курсу на дату отчетности.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are revalued at the exchange rate in effect at the reporting date.

Девальвация, названная« переходом к плавающему обменному курсу национальной валюты», закономерно отразилась на социальной сфере.
Devaluation, so called"transition to floating exchange rate of the national currency" naturally reflected the social sphere.

Эта цифра включает небольшой рост объема по линии регулярных ресурсов благодаря обменному курсу и значительный рост за счет прочих ресурсов.
This included a slight increase in the volume of regular resources due to exchange rates, and a substantial increase in other resources.

Все активы и обязательства переводятся по обменному курсу закрытия на дату представления соответствующего отчета о финансовом положении;
All assets and liabilities are translated at closing exchange rates at the dates of each statement of financial position presented;

Поэтому необходимо периодически пересматривать этот курс для обеспечения его соответствия фактическому среднему рыночному обменному курсу.
Therefore there is a need to review this rate periodically to ensure its relevance vis-à-vis the actual average market exchange rates.