ОБМЕНУ ИДЕЯМИ на Английском - Английский перевод

• exchange of ideas
• sharing of ideas
• exchanges of ideas
• cross-fertilization of ideas

Примеры использования Обмену идеями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они провели непродолжительную дискуссию по двум таким факторам: глобализации и обмену идеями.
It considered, briefly, two: globalization, and the flow of ideas.

Содействие обмену идеями и опытом, а также развитие партнерских связей.
Promoting the exchange of ideas and experiences as well as the development of partnerships.

Обмену идеями относительно распространения наилучшей практики, связанной с использованием конкретного продукта;
An exchange of ideas on replicating product specific best practices;

Следует надеяться, что благодаря этому обмену идеями улучшится культура и практика оценки в ПРООН.
It is hoped that this exchange of ideas will improve evaluation culture and practice in UNDP.

Эта сеть содействует обмену идеями, взаимному обучению на основе извлеченных уроков и встретившихся проблем и пропаганде<< передовой практики.
The network facilitates exchanges of ideas, reciprocal learning from lessons and challenges, and the promotion of'best practices.

Благодаря такому взаимодействию и обмену идеями произошло укрепление мандата Комиссии.
Through that interplay and exchange of ideas, the mandate of the Commission had been strengthened.

Широкий спектр инноваций в сфере питания в местах лишения свободы в Европе благоприятствует сотрудничеству и обмену идеями между исправительными учреждениями.
The wide range of innovations in prison food across Europe invites collaboration and the sharing of ideas between institutions.

Оказать поддержку глобальной сети новаторов для содействия обмену идеями и опытом и выполнения функций наблюдателя;
Support a global network of innovators to share ideas and experiences, and act as an observatory;

Конкурс Young Vision Award призван поддерживать квалифицированных учащихся из нефтегазовой области и способствовать обмену идеями между Германией и Россией.
The Young Vision Awards supports qualified young students from the oil and gas sector and fosters the exchange of ideas between Germany and Russia.

Обсуждения в рамках отдельных секторов должны способствовать обмену идеями об оптимальных направлениях деятельности в этой области.
Discussions within individual sectors should then serve to improve the exchange of ideas on the best means of proceeding.

Она основана на Хунани, имея целый мир в обзоре и используя культуру как руководство, что закономерно приводит к приобретению знаний и обмену идеями.
It is based on Hunan, having the whole world in view and taking culture as a guide, which is a nice and pleasant place to acquire knowledge and exchange ideas.

Ради общего блага мы готовы к активному диалогу, конструктивному обмену идеями и мнениями со всеми партиями и объединениями.
For the sake of general wellbeing we are ready for discussions, constructive exchanges of ideas and opinions with all parties and associations.

Для того чтобы враг стал конкретным противником, давайте, прежде всего, создадим условиям, способствующие обмену идеями и взаимному пониманию.
In order to make the enemy an adversary, let us first create circumstances conducive to an exchange of ideas and to mutual understanding.

Дискриминация в любой форме препятствует свободному общению и обмену идеями и информацией, которые являются основой научного прогресса.
Discrimination of any form hinders the free communication and exchange of ideas and information, which is the keystone to the progress of science.

По инициативе Высшей школы богословия в Австрии на регулярной основе проводятся конференции по межрелигиозному обмену идеями.
At the initiative of the high school of theology in Austria, conferences dedicated to the exchange of ideas among religions are being organized on a regular basis.

Мы с удовлетворением отмечаем, что Организация Объединенных Наций неустанно ведет работу по обмену идеями с представителями всего мира в целях решения общемировых проблем.
We are pleased to see that the United Nations continues its efforts to exchange ideas with the whole world to solve the problems of the global community.

Работа в GEWISS также означает работу в отличной, функциональной среде, где, при необходимости, концепция пространства способствует работе в команде и обмену идеями.
Working in GEWISS also means working in excellent, functional environments where, when necessary, the concept of space favours team work and the exchange of ideas.

Содействие в проведении политического диалога и мероприятий по распространению имеющихся фактических данных и обмену идеями и опытом в отношении ответных мер политики и уроков на будущее; и.
Fostering policy dialogue and events to disseminate current evidence and share ideas on and experience with policy responses and lessons for the future; and.

Интерьер располагает к более качественной совместной работе, повышает сплоченность коллектива, способствует неформальному общению и всестороннему обмену идеями в организации.
Everything has been done to"work better together", encourage a team spirit, network with colleagues and communicate and exchange ideas sideways around the organisation.

Способствуя кросс- культурному и мультилингвистическому обмену идеями,« Honey Bee Network» открывает доступ к творческой составляющей систем знаний коренных народов15.
By facilitati ng the crosscultural and multi-linguisti c exchange of ideas, the Honey Bee Network provides an opportunity to tap into the creati ve component of indigenous knowledge systems.

Ее целью является содействие обмену идеями и результатами работ среди информатиков теоретиков а также стимулировать взаимодействие между теоретиками и практиками в информатике.
Its aim is to facilitate the exchange of ideas and results among theoretical computer scientists as well as to stimulate cooperation between the theoretical and the practical community in computer science.

Святейший Престол будет и впредь принимать участие в работе Организации Объединенных Наций в стремлении содействовать отысканию ответов, решению проблем и обмену идеями относительно вопросов народонаселения и развития.
The Holy See will continue its involvement in the work of the United Nations to help in finding answers, solving problems and sharing ideas on population and development.

Она также способствует проведению дискуссий и обмену идеями по предупреждению дорожно-транспортного травматизма на таких платформах, как Online Forum, а также в социальных сетях Facebook и Twitter.
It also encourages discussion and exchange of ideas in road traffic injury prevention through platforms like the Online Forum and Facebook and Twitter social media accounts.

Работать в GEWISS означает быть частью особой, высокофункциональной среды, в которой концепция единого пространства, там где это необходимо, способствует командной работе и обмену идеями.
Working at GEWISS also means being a part of an exceptional, highly-functional environment, in which the concept of space- where necessary- fosters team work and the exchange of ideas.

Совет играет важную роль, содействуя обмену идеями и развитию научных дискуссий, а также давая возможность сотрудникам секретариата публиковать свои исследования под собственными именами.
The Board has played an important role in promoting the exchange of ideas and scholarly discussion, as well as in offering secretariat staff an outlet for their research under their own names.

С 2010 года при прокуратуре действует сеть, призванная способствовать обмену идеями и опытом и повышению информированности в вопросах, касающегося равного обращения в сфере труда и занятости.
Since 2010, the agency has operated an inspiration network, the purpose of which is to facilitate exchanges of ideas and experience and to raise awareness of equal treatment issues at the workplace.

Многие из рекомендаций призывают к обмену идеями и опытом между странами и к активизации международного сотрудничества на основе обновленного глобального партнерства в интересах устойчивого развития.
Many of the recommendations call for exchanging ideas and sharing experiences between countries and for enhanced international cooperation based on a renewed global partnership for sustainable development.

Академическая среда, которая способствует целостности, взаимному доверию, свободному обмену идеями, обучению на протяжении всей жизни, а также поощряет студентов, преподавателей и сотрудников достигать наивысшего потенциала; 2.
An academic environment, which fosters integrity, mutual trust, free exchange of ideas, lifelong learning and encourages students, faculty, and staff to reach their highest potentials 2.

Открытость и готовность к международной экономической деятельности позволит отдельным компаниям и целым государствам выиграть благодаря развитию конкуренции, обмену идеями и передовым опытом, а также налаживанию связей на уровне личных отношений.
Being open and ready for global economic activity allows companies and even countries to benefit from competition, exchange of ideas and best practices, and personal connections.

Эта мера также должна содействовать обмену идеями по ключевым социально-экономическим и политическим вопросам и должна дать сотрудникам КБР возможность обмениваться опытом и мероприятиями по проведению внутриведомственных исследований.
It is also to encourage a sharing of ideas on key socio-economic and political issues and to give CDB staff the opportunity to share experiences and activities of in-house research.