ОБМЕНУ МНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• exchange of views
• exchange of opinions
• exchanges of views
• sharing views

Примеры использования Обмену мнениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые два заседания были посвящены общему обмену мнениями.
The first two meetings were devoted to general exchange of views.

Содействие обмену мнениями по вопросам, касающимся условий.
To facilitate an exchange of views on issues related to modalities.

Обеспечить широкое участие и содействие обмену мнениями и опытом.
Be inclusive and encourage an exchange of views and experiences.

Они невосприимчивы к логическим аргументам и рациональному обмену мнениями.
They are immune to reasonable arguments and rational exchanges of views.

Два заседания будут посвящены обмену мнениями по первому вопросу.
Two meetings will be devoted to the exchange of views on the first topic.

Многостороннему обмену мнениями и данными в целях налаживания международного сотрудничества;
Multilateral exchange of views and data leading to international cooperation;

Он решил, что рабочее совещание будет посвящено обмену мнениями, касающемуся следующих аспектов.
It agreed that the workshop will focus on an exchange of views on the following.

Многостороннему обмену мнениями и данными, ведущему к налаживанию международного сотрудничества;
Multilateral exchange of views and data leading to international cooperation;

Это, несомненно, облегчило бы государствам- членам подготовку к качественному обмену мнениями.
This would without doubt facilitate Member States' preparation for a quality exchange.

Ряд контактов привел лишь к простому обмену мнениями и/ или к констатации фактов.
A number of contacts led to mere exchanges of views and/or statements of fact.

Наши обсуждения по вопросу принятия решений в Совете также привели к интересному обмену мнениями.
Our discussions on decision-making in the Council have also led to interesting exchanges.

Это также содействовало бы более интерактивному обмену мнениями между НПО и государствами- членами.
It would also facilitate a more interactive exchange between NGOs and Member States.

ВОКНТА дал высокую оценку обмену мнениями, проведенному в ходе специального параллельного мероприятия.
The SBSTA welcomed the exchange of views during the special side event.

Работа семинара была организована таким образом, чтобы она содействовала открытому и свободному обмену мнениями.
The seminar was organized in such a way as to encourage an open and frank exchange of views.

Диалоги призваны содействовать обмену мнениями между широким кругом участников.
The dialogues are designed to promote an exchange of views among a broad spectrum of participants.

Прошу, представьте результаты проделанной Вами работы, и таким образом дадим старт обмену мнениями и обсуждению.
Please, present the work done by you, and in this way, we will start the exchange of views and discussion.

Будет содействовать неформальному обмену мнениями по вопросам, представляющим интерес для НПО из развивающихся стран.
Would promote informal exchanges on issues of concern to developing country NGOs.

Стороны признали полезность рабочих совещаний в деле оказания содействия обмену мнениями между Сторонами.
Parties acknowledged the usefulness of the workshops in facilitating an exchange of views among Parties.

Подобные мероприятия способствуют обмену мнениями и подходами в открытой и непосредственной обстановке.
Events like this one contribute to and enrich the open and informal exchange of views and approaches.

Целью ОИГ всегда было и остается стремление содейство- вать взаимодействию и обмену мнениями с Секрета- риатом ЮНИДО.
This is and has always been the JIU purpose in promoting interaction and exchange of views with the UNIDO Secretariat.

Конференция была посвящена обмену мнениями о развитии ВИЭ в России после 2024 года.
The conference was devoted to the exchange of views on the development of the renewable energy in Russia after 2024.

Место проведения и атмосфера встреч, очевидно, не способствовали свободному и непринужденному обмену мнениями.
The location and atmosphere of the meetings were obviously not conducive to a free and unencumbered exchange of views.

Эта атмосфера, по нашему мнению, способствует обмену мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес.
This environment, we believe, facilitates the exchange of views on issues of common interest.

Неофициальное резюме по обмену мнениями в ходе пленарных заседаний и неофициальных консультаций, подготовленное Председателем.
Informal summary prepared by the Chair on the exchange of views during the plenary debate and the informal consultations.

В частности, для научного процесса необходима среда, способствующая интенсивной коммуникации, свободному обмену мнениями.
In particular, the scientific process requires an environment which facilitates intensive communication and free exchange of opinions.

В целях содействия коммуникации и обмену мнениями с группой экспертов была создана Интернет- группа.
An Internet group was established to facilitate communications and exchanges of views with the panel of experts.

Рабочее совещание по вопросам разработки и осуществления проектов для ТОС содействовало обмену мнениями между Сторонами и финансирующими учреждениями.
The workshop on project development and implementation for the PICs facilitated the exchange of views between Parties and funding agencies.

Япония стремится способствовать обмену мнениями и информацией с организациями, занимающимися этой проблемой.
Japan has been trying to promote the exchange of views and information sharing with such organizations involved in this issue.

Низкая посещаемость объяснялась параллельным проведением многочисленных заседаний и мероприятий, а не отсутствием интереса к обмену мнениями с основными группами Швеция.
Low attendance was attributed to the numerous meetings and events rather than to lack of interest in sharing views with major groups Sweden.

Должны ли совещания ЮНКТАД быть посвящены обмену мнениями по нарождающимся вопросам без необходимости принятия согласованных итоговых документов?
Should the focus of UNCTAD meetings be on exchanges of views on emerging issues, free of the constraints of negotiating agreed outcomes?