ОБНАЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• expose
• to uncover
• reveal
• bare
• draw

Примеры использования Обнажить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можешь обнажить свою прослушку.
You might expose your wire.

Эй, Фрай, я знаю кое-что что ты можешь обнажить.
Hey, Fry, I know something you could lay bare.

Я собираюсь обнажить свои икры.
I'm going to unleash my calves.

Наша страна в осаде, и мы вынуждены обнажить меч.
Our land is besieged. And we must brandish the sword.

А это потенциально могло бы обнажить провода, ведущие к ЭИУ.
This could potentially expose wires leading to EID.

Открыться, обнажить свое настоящее- всегда страшно.
It's always scary to open yourself up, expose your true self.

Я следую вниз по лентовидным мышцам, чтобы обнажить аппендикс.
I'm following the taeniae coli down To expose the appendix.

Могут обнажить необычайные секреты самых обычных семей.
They can reveal the extraordinary secrets of the most ordinary marriages.

Он должен быть мягким, так как жесткая щетка может повредить десны и обнажить шейки зубов.
It should be soft, as the stiff brush can damage the gums and expose tooth necks.

Потом нужно удалить воду, чтобы обнажить русло реки и строить свой мост с каменным основанием.
Then remove the water to expose the riverbed and build your mortared stone foundation.

Поэтому я приглашаю тебя снять твою маску Джокера и обнажить миру свою душу.
And that is why I'm inviting you to take off your Joker mask and bare your soul for the world to see.

В любом случае, и независимо от того, что есть, это обнажить, нагрузка, цель, стрелять и поразить цель.
Either way, and whatever it is, it is unsheathe, load, aim, shoot and hit the target.

ГосподьБог низвергнет тебя, как врага, ибо он повелел своим ангелам обнажить свой меч.
The Lord God will strike you down like an enemy, for he has bidden his angel to unsheathe his sword.

Нажмите на ручки крепления подошвы фрезера, чтобы обнажить крепежные шпильки смотрите рисунок A.
Press the baseplate mounting knobs on the plunge router inwards, to expose the mounting studs Image A.

Необходимо соблюдать осторожность и избегать острых объектов, способных порвать перчатки и обнажить кожу;
Care is to be taken to avoid sharp objects that may rip the gloves and expose the skin;

Дашь ему раскрыться и обнажить свою душу, и ты будешь постоянно слышать о том, насколько он слаб.
You let him open up and bare his soul, you will be a constant reminder of how weak he really is. Mama.

Еще надеется, что не наступит день, когда бойцам клана придется обнажить сталь, но если придется.
Also hopes that never a day will come when the clan's fighting men will have to draw iron, but if they do.

Так как нижнее предохранительное приспособления является втягивающимся, оно может зацепиться за Вашу одежду и обнажить полотно.
Since the lower guard is retractable, it could catch on your clothing and expose the blade.

Подключите шнур питания к сети и отведите шторку, чтобы обнажить выключатель питания.
Connect the power cord to the mains, and slide the Retracting Power Switch Cover back to reveal the Power Switch.

Только этическое сознание способно обнажить безнравственность человеческой нетерпимости и греховность братоубийства.
Only ethical consciousness can unmask the immorality of human intolerance and the sinfulness of fratricidal strife.

Затем ткань жевательной резинки отбрасывается назад, чтобы обнажить кость- это место, где будет размещен фактический имплантат.
The gum tissue is then pushed back in order to expose the bone- this is where the actual implant will be placed.

Именно поэтому рынки сейчас столь чувствительны к каждому комментарию, которые с легкостью могут обнажить хрупкость неоспоримых успехов.
That is why the markets are now so sensitive to every comment that can easily reveal the fragility of undeniable success.

Этот край приподнимается, чтобы обнажить нижележащий слой роговицы, который обрабатывается лазером и эксимерами производит световые импульсы в ультрафиолетовой области.
This flap is lifted to expose the underlying layer of cornea, which is subsequently treated with excimer laser.

Другой достал из кармана перочинный нож и, вытащив лезвие,. разрезал им блузку девушки, как будто хотел… обнажить ее бюст.
The other took out of his pocket a switchblade and, after springing the blade, used it to slit the girl's blouse, as though intending to uncover her bust.

Когда приходит время обнажить клинок своей катаны, Гэндзи взывает к силе дракона и способен поразить множество врагов одним ударом.
When it comes time to expose the blade of his katana, Genji appeals to the power of the dragon and is able to hit a lot of enemies with a single blow.

Несмотря на то, что топлес для Шевченко- почти как рабочая форма, ей приходится преодолевать свое нежелание обнажить грудь перед каждой демонстрацией.
Although Shevchenko has come to think of topless protest almost as a working uniform, she still has to overcome her reluctance to bare her breasts before each demonstration.

Сотрудник органов внутренних дел имеет право обнажить оружие и привести его в готовность, если считает, что в создавшейся обстановке не исключена возможность его применения.
An officer of the Internal Armed Organs is entitled to draw his weapon and prepare to shoot if he considers that circumstances have arisen which may require its use.

Мой вампир, мой вампир в порядке Мой вампир, моему вампиру хорошо** о нет, полный беспорядок, не знаю, должна ли я обнажить раны, что ты хочешь приласкать, я сделала это на другой стороне.
My vampire, my vampire's fine My vampire, my vampire's ok**no, it's all a mess, don't know if I should undress the wounds you want to caress, I made it to the other side.

В его работах, будь то пейзаж, городские виды или портрет, всегда попытка обнажить прекрасную сторону изображаемого, постичь неуловимую энергию внутренних потоков, не замечаемых в повседневной суматохе.
His works, landscapes or city views or portrait, are always his attempt to nude beautiful side of illustrated, to understand elusive energy of inner streams lost in everyday turmoil.

Ребенок, который еще не испорчен средой, должен безсознательно ощущать в себе, что человек, обладающий зрелым, серьезным Духом, никогда не сможет решиться только ради моды обнажить свое физическое тело.
A child that is not yet contaminated must unconsciously sense within that a person of mature, serious spirit will never be able to choose to expose her physical body merely for the sake of fashion.