ОБНАРОДОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• made public
• released
• promulgated
• published
• announced
• publicized
• revealed
• issued
• made available
• disclosed
• launched
• unveiled
• divulged

Примеры использования Обнародованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробности рекомендаций будут обнародованы.
Details will be made public.

Результаты будут обнародованы в 2011 году.
The results will be disclosed in 2011.

Пока размеры этих ставок не были обнародованы.
These rates are yet to be released.

Результаты будут обнародованы в конце 2010 года.
The findings will be released in late 2010.

Подробности инцидента не были обнародованы.
The details of the incident were not made public.

Проекты этого текста были обнародованы в мае и июле.
The draft texts were issued in May and July.

Эти доклады впоследствии должны быть обнародованы.
Their reports should subsequently be made public.

Условия конкурса будут обнародованы в январе 2011 года.
The tender is to be published in January 2011.

Никакие результаты экзитполов не были обнародованы.
The results of these excavations were not published.

Результаты были обнародованы 17 января 2006 года.
These results have been made public on 17 January 2006.

Эти Руководящие принципы будут обнародованы в 2010 году.
The guiding principles will be launched in 2010.

Детали будут обнародованы позднее»,- сказал Сулайманов.
The details will be released later," Soulaimanov said.

Результаты опроса были обнародованы в марте 2009 года.
The findings of the survey were published in March 2009.

Имена новых лауреатов премии будут обнародованы 6 апреля.
The award's new laureates will be revealed on April 6.

Содержавшиеся же в нем выводы и рекомендации были обнародованы.
The conclusions and recommendations were published.

Окончательные результаты были обнародованы 6 сентября 2017 года.
The final results were released on 6 September 2017.

Результаты этого расследования так и не были обнародованы.
The results of this audit have not yet been revealed.

Ожидается, что законопроекты будут обнародованы к июню 2008 года.
The draft laws are expected to be issued by June 2008.

Правила засекречивания информации должны быть обнародованы.
Rules by which information is classified should be made public.

Предварительные итоги выборов будут обнародованы 9 апреля.
Preliminary election results will be announced on April 9.

Обнародованы, однако из примечания в конце каждого тома.
Revealed, however, from the annotations in the end of every volume.

Предварительные итоги выборов будут обнародованы 26 марта.
Preliminary election results will be released on March 26.

Не могут быть обнародованы и свободно переданы акции компании.
The company's shares can not be made public and freely transferred.

Сроки поставок новых самолетов будут обнародованы позднее.
Terms of deliveries of new aircraft will be announced later.

Эти аналитические рамки были обнародованы и широко распространены.
The analysis framework was made public and disseminated widely.

Однако результаты расследований не были обнародованы.
However, the findings of the investigations have not been made public.

Такие законы, в свою очередь, должны быть обнародованы и проведены в жизнь.
The laws, in turn, must be promulgated and enforced.

Декреты№ 61 и№ 64 были обнародованы в конце июля 1995 года.
Decrees No. 61 and No. 64 were promulgated in the last part of July 1995.

Результаты данного исследования были обнародованы в сентябре 2006 года;
The findings of the study were released in September 2006;

Что результаты этого дорогостоя- щего эксперимента так и не были обнародованы.
The results of this costly experiment have never been divulged.