ОБНАРУЖИЛ НЕСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• discovered several
• found several

Примеры использования Обнаружил несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обнаружил несколько микротрещин в его черепе.
I have found several microfractures in his cranium.

Он писал, что обнаружил несколько прекрасных хеттских вещей.
He writes that he's found some excellent Hittite things.

Я обнаружил несколько наблюдающих за нами кораблей.
I have detected a number of vessels monitoring us.

Конкретных имен не нашел, но обнаружил несколько адресов.
Didn't find names, per se, but I did find some addresses.

Адам обнаружил несколько проблем в inspircd, службе IRC.
Adam discovered several problems in inspircd, an IRC daemon.

Во время моих поисках я обнаружил несколько книг рецептов, что я действительно любите.
During my quest I discovered several recipe books that I truly enjoy.

Я обнаружил несколько рецептов на донепизил, выписанных мистеру Стерну.
I discovered several prescriptions for Donepezil made out to Mr. Stern.

Фолкер Лендеке обнаружил несколько уязвимостей в коде проверки Kerberos PAC.
Volker Lendecke discovered several flaws in the Kerberos PAC validation.

Я обнаружил несколько разрозненных фрагментов данных на сервере Маккуэйд секьюрити.
I found a few disparate pieces of Intel on McQuaid's servers.

Д-р Соленски в 1951 году обнаружил несколько площадок для захоронений в пещере Шанидар.
Dr. Solenski in 1951 found several sites for burial in Shanidar cave.

И обнаружил несколько местных жителей, играющими во что-то, напоминающее футбол.
And found some locals playing something that was nearly football.

Во время полета на Титан Гюйгенс обнаружил несколько деталей схожих с Землей.
During its time on Titan, Huygens revealed several things the moon has in common with Earth.

Джунан Джан обнаружил несколько проблем в wavpack, наборе программ для сжатия аудио.
Joonun Jang discovered several problems in wavpack, an audio compression format suite.

В 1921 году во время раскопок к югу от гробницы Говард Картер обнаружил несколько предметов из KV55.
In 1921, while excavating south of the tomb, Howard Carter discovered several items that seem to have originated in KV55.

Грир обнаружил несколько пустых модулей, а значит, на борту есть еще эти существа.
Greer has discovered Several more pods, all empty, Suggesting there are more of these things on board.

Исходя из этой интерпретации, Беннетт обнаружил несколько существенных изменений, которые происходили у R. muensteri с возрастом.
Following from this interpretation, Bennett found several notable changes that occurred in R. muensteri as the animal aged.

Несмотря на эти препятствия, Центр журналистских расследований обнаружил несколько любопытных случаев в списках электоральных доноров.
Despite these impediments, the Center for Investigative Journalism found several curious cases in the lists of electoral donors.

Николас Грегори обнаружил несколько уязвимостей в libxalan2- java, библиотеке Java для обработки XSLT.
Nicolas Gregoire discovered several vulnerabilities in libxalan2-java, a Java library for XSLT processing.

Роджер Пенроуз нашел три других набора в 1973 и 1974 годах, сократив число необходимых плиток до двух, а Роберт Амманн обнаружил несколько других наборов в 1977 году.
Roger Penrose discovered three more sets in 1973 and 1974, reducing the number of tiles needed to two, and Robert Ammann discovered several new sets in 1977.

Бартломей Болчерек обнаружил несколько переполнений буфера в сервере TORQUE, сервере пакетной обработки в духе PBS.
Bartlomiej Balcerek discovered several buffer overflows in TORQUE server, a PBS-derived batch processing server.

Эверетт обнаружил несколько особенностей в культуре пираха, в основе которых, как он предположил, лежат такие редкие лингвистические черты, как недостаток чисел и названий цветов по сравнению с другими языками, отсутствие некоторых падежей.
Everett's work on the Pirahã language of the Brazilian Amazon found several peculiarities that he interpreted as corresponding to linguistically rare features, such as a lack of numbers and color terms in the way those are otherwise defined and the absence of certain types of clauses.

Стив Кэмп из проекта Debian Security Audit обнаружил несколько локальных уязвимостей в xwine, графическом пользовательском интерфейсе для эмулятора WINE.
Steve Kemp from the Debian Security Audit project discovered several local vulnerabilities in xwine, a graphical user interface for the WINE emulator.

Густаво Грико обнаружил несколько ошибок сегментирования, возникающих в ходе обработки изображений в формате SVG, что может вызывать отказ в обслуживании.
Gustavo Grieco discovered several segmentation faults while processing SVG images which may cause denial of service.

Джеймс Форшау из Context Information Security обнаружил несколько уязвимостей в xml- security- c, реализации спецификации XML Digital Security.
James Forshaw from Context Information Security discovered several vulnerabilities in xml-security-c, an implementation of the XML Digital Security specification.

Густаво Грико обнаружил несколько уязвимостей в способе, используемом librsvg, библиотеке для отрисовки графики на основе SAX для файлов в формате SVG, для грамматического разбора файлов SVG с круговыми определениями.
Gustavo Grieco discovered several flaws in the way librsvg, a SAX-based renderer library for SVG files, parses SVG files with circular definitions.

При рассмотрении новых заявлений Комитет обнаружил несколько случаев, когда как небольшие, так и крупные организации, главным образом из стран Юга, имели тесные связи с правительствами.
In the course of the Committee's review of new applications, it encountered several instances of small and large organizations, predominantly from the South, that had significant ties to government.

Ив Юнань из Cisco Talos обнаружил несколько уязвимостей в поддержке протокола MXit в pidgin, мультипротокольном клиенте обмена мгновенными сообщениями.
Yves Younan of Cisco Talos discovered several vulnerabilities in the MXit protocol support in pidgin, a multi-protocol instant messaging client.

На этой территории Тайеб обнаружил несколько участков, богатых окаменелостями, и вернулся туда с геологической партией в мае 1972 года.
Taieb recovered a number of fossils in the area, and led a party back to Hadar in May 1972.

Давид Ремаль обнаружил несколько переполнений целых чисел в модулях stringobject, unicodeobject, bufferobject, longobject, tupleobject, stropmodule, gcmodule и mmapmodule.
David Remahl discovered several integer overflows in the stringobject, unicodeobject, bufferobject, longobject, tupleobject, stropmodule, gcmodule, and mmapmodule modules.

Омер Сингер из DigiTrust Group обнаружил несколько уязвимостей в phpMyAdmin, приложении для администрирования MySQL через WWW.
Omer Singer of the DigiTrust Group discovered several vulnerabilities in phpMyAdmin, an application to administrate MySQL over the WWW.