ОБНОВИТЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• update data

Примеры использования Обновить данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно обновить данные местного участка.
We should update local P.D.

Возможно ты захочешь обновить данные об эре, в которой живешь.
You might want to update the era you're living in.

Обновить данные такое же действие и на вкладке типа Директория.
Refresh data same action for a Directory type tab.

Также можно обновить данные, потянув вниз экран приложения.
It is also possible to update the data, by sliding the app screen down.

Обновить данные в панели результатов вы можете тремя способами.
You can refresh information in the results pane by one of the three following methods.

Также просьба обновить данные, предоставленные за период 2011- 2013 годов.
Please also update the data provided for the period 2011-2013.

Когда соединение доступно, вы можете обновить данные с помощью кнопки перезагрузки.
When connection is available, you can update the data using reload button.

Просьба обновить данные, содержащиеся в пунктах 191- 193 доклада государства.
Please update the data contained in paragraphs 191 to 193 of the State report.

Эта форма открывается, позволяя вам обновить данные, внесенные в это оповещение ранее.
This form opens enabling you to update data submitted before in that report.

Чтобы обновить данные, щелкните передачу правой кнопкой мыши и выберите команду Обновить или нажмите клавишу F5.
To refresh the data, right-click a transmission and click Refresh, or press F5.

До загрузки контрольное устройство должно обновить данные, сохраненные на соответствующей карточке.
The control device shall update data stored on the relevant card before starting downloading.

Затем национальных координаторов по УПП просят проверить результаты и, если необходимо, обновить данные.
Subsequently, the AMR focal point is asked to verify the results and, if needed, update the data.

Обновить данные, собранные предыдущими инспекционными группами, в отношении программы ракетных исследований и разработок Ирака;
To update data collected by previous inspection teams on Iraq's missile research and development programme;

Конференционным службам было предложено обновить данные об условно исчисленных расходах на документацию и проведение заседаний.
A suggestion was made to Conference Services to update notional costs of documentation and meeting time.

Обновить данные о статусе экономической активности 141 911 единиц( 4, 2% от общего числа активных единиц) в статистическом регистре;
The updating of the economic activity of 141911 units(4,2% of the active units) in the statistical register;

Причина. Клиент не смог зарегистрироваться и обновить данные на DNS- сервере из-за отсутствующей или неполной конфигурации DNS.
Cause: The client was not able to register and update with the DNS server because of missing or incomplete DNS configuration.

В соответствии с запросами Комитета оратор предлагает провести новую перепись населения, чтобы обновить данные переписи 1989 года.
In accordance with the Committee's requests, he suggested that a new census should be conducted to update the 1989 census.

ООН- Хабитат будет рада обновить данные по штату Сан-Паулу, с тем чтобы дать более точную картину состояния дел.
UN-Habitat would be pleased to update the data for the State of São Paulo to reflect the situation more accurately.

В СП- 3 было также предложено провести еще один обзор состояния дел с обеспечением прав инвалидов, с тем чтобы обновить данные о числе инвалидов.
JS3 further proposed that another disability survey be carried out to update the figure on persons with disabilities.

Возможно, это ошибка, и они не успели обновить данные, поскольку травма очень серьезная и на восстановление потребуется много времени.
Perhaps this is a mistake, and they do not have time to update the information as a very serious injury and recovery will take a long time.

Министерство по делам беженцев, иммиграции и интеграции приняло решение обновить данные о браках и семьях представителей этнических меньшинств.
The Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs has decided to update data on marriages and couples among ethnic minorities.

Обновить данные, собранные предыдущими инспекционными группами по иракской программе научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ( НИОКР) в области ракетной техники;
To update data collected by previous inspection teams on Iraq's missile research and development(R&D) programme;

Для этого предполагается обновить данные, собранные в 2006 году Наблюдательным советом за процессом привлечения женщин на службу в Вооруженных силах.
There is a plan to update the data collected by the Observatory in 2006 on the recruitment of women into the armed forces.

Проще говоря, может случиться, что хозяин не успел обновить данные о свободных для бронирования датах, и запрошенные Вами даты заезда уже заняты.
To make it simple, it is possible situation that the owner has not updated data on the dates free for reservation and the dates listed in Your request have been already booked.

Департамент намерен проанализировать и еще более усовершенствовать эту модель и в сотрудничестве с Управлением по планированию программ, бюджету и счетам обновить данные о соответствующей удельной себестоимости.
The Department intended to review and further refine the model and, in collaboration with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, to update the underlying unit costs.

Для сохранения этнического баланса обновить данные о личном составе вооруженных сил и сил безопасности после ухода определенной его части в отставку.
Update the census of members of the defence and security forces so as to maintain ethnic balances in the wake of the retirements.

Правительство предпринимало попытку собственными усилиями составить карту нищеты на основе полученной с мест информации и сейчас ведет подготовку к общей переписи населения, которая позволит обновить данные, датируемые еще 1981 годом.
The Government itself has tried to develop a poverty map on the basis of information drawn from the field and is preparing the general census that will update data going back to 1981.

Эксперт от Японии согласился пересмотреть эти ссылки и обновить данные предложения для рассмотрения на следующей сессии с учетом комментариев экспертов.
The expert from Japan agreed to revise the references and to update the proposals for consideration at the next session, taking into account the comments of the experts.

Одной из основных причин невозможности обновить данные клиента на DNS- сервере- это отсутствие настроенного DNS- суффикса( основного суффикса или суффикса подключения).
One common cause of the client failing to update with the DNS server is that it does not have a DNS suffix(either a primary suffix or connection-specific suffix) configured.

В любом регистрируемом доменном имени, по своему усмотрению, Исполнитель имеет право обновить данные регистранта( Заказчика) в том случае, если по установленным контактным данным невозможно связаться с регистрантом домена( Заказчиком) в открытом виде.
For any registered domain name, the Contractor, at its sole discretion, shall have the right to update the the registrant's(the Customer's) information should it be impossible to contact the domain name's registrant(the Customer) using the existing contact information.