ОБНОВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• update the information
• to refresh information
• be updated
• to provide an up-to-date

Примеры использования Обновить информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует обновить информацию- см. комментарий RW5.
Should be updated- see comment RW5.

Обновить информацию в книжке МДП.
Update the information on the TIR Carnet.

Нажмите здесь, чтобы обновить информацию о приложении BarTender Web Print Server.
Click here for update information about BarTender Web Print Server.

Обновить информацию по существующим линиям, если возникнет такая необходимость;
Update of information for existing lines when needed;

Выберите на панели Действия пункт Обновить информацию для обновления состояния агентов.
In the Actions pane, click Refresh information to update agent status.

Обновить информацию и вести существующую систему TT: CLEAR.
Update the information and maintain the existing TT: CLEAR system.

Она просила секретариат надлежащим образом обновить информацию об этих газах.
It requested the secretariat to update the information on these gases, as appropriate.

Обновить информацию о держателе книжки МДП, являющемся одним из его членов.
Update information about a TIR Carnet holder being one of its members.

Ввиду этого мы считаем, что необходимо срочно обновить информацию о зарегистрированных материалах.
Therefore we feel an urgent updating of the registered materials is required.

Обновить информацию по версиям можно с помощью кнопки в левом верхнем углу.
With the update button on the top left we can get if the new versions of adapters are available.

Было бы целесообразно отразить и обновить информацию о местонахождении и количествах таких запасов.
It would be meaningful to record and update the location and quantities of these stocks.

При необходимости держателю книжки МДП предлагается обновить информацию в книжке МДП.
If necessary, the TIR Carnet holder is requested to update the information in the TIR Carnet.

Просьба, если это уместно, обновить информацию, содержавшуюся в прежней таблице приложения II.
Please update the information provided in the previous table for appendix II as appropriate.

И в этой связи просит Генерального секретаря обновить информацию, содержащуюся в этом докладе;
And in this connection requests the Secretary-General to update the information in that report;

В ходе обзора следует также обновить информацию о ходе осуществления Парижской декларации и АПД.
The review should also provide an update of the status of implementation of the Paris Declaration and the AAA.

Чтобы обновить информацию о результатах применения политики, нажмите на кнопку Обновить..
To update the information about the results of policy enforcement, press the Refresh button.

Если вы желаете заранее получить или обновить информацию для узлов, которые пока не отображаются, используйте Ctrl- F5.
If you want to pre-fetch or refresh the information for nodes which have not been opened yet, use Ctrl-F5.

Просьба также обновить информацию, представленную в национальной отчетности об осуществлении этапа II в приложении III.
Please also update the information provided under the phase II national implementation reporting in appendix III.

Такая новая информация позволила значительно улучшить и обновить информацию, представленную в рамках национального сообщения.
This new material greatly improved and updated information submitted with the national communication.

Чтобы обновить информацию в панели результатов, воспользуйтесь командой Обновить в контекстном меню отчета.
To update the information in the results pane, use the Update command from the context menu of the report.

Клиент должен удалить элемент номер 35 из своей таблицы внутреннего вида и, если необходимо, обновить информацию на экране.
The Client should remove the element number 35 from its internal view table and update the information on its screen if necessary.

Странам- членам предложили представить и обновить информацию о текущем состоянии этих исследовательских программ к следующему совещанию WG- FSA.
Members are requested to provide and update information on the current status of these research programs for next year's meeting of WG-FSA.

Чтобы вручную обновить информацию в узле Kaspersky Security, в контекстном меню узла Kaspersky Security выберите пункт Обновить..
To refresh information in the Kaspersky Security node manually, select the Refresh command in the context menu of the Kaspersky Security node.

Обновление информации о лицензии и добавленных ключах Чтобы обновить информацию о лицензии и добавленных ключах, выполните следующие действия.
Updating of license and added keys information To update the license and the added keys information, follow these steps.

Договорный орган может просить обновить информацию в общем базовом документе, если он сочтет, что содержащаяся в нем информация устарела.
A treaty body may request that the common core document be updated if it considers that the information it contains is out of date.

Особенно рекомендуется, чтобы по крайней мере каждые два года вы потратили несколько минут на то, чтобы просмотреть и обновить информацию в регистрационной базе данных.
It is strongly recommended that you take a few minutes at least every two years to review and update the information in the registration database.

Ученый совет просит авторов проекта LEPTA обновить информацию о программе исследований на этой установке и представить ее на рассмотрение ПКК.
The Scientific Council invites the authors of the LEPTA project to update the research programme at this facility and present it to the PAC for consideration.

Он предназначен обновить информацию, содержащуюся в предыдущих докладах Израиля по операции в Газе, выпущенных в июле 2009 года и январе 2010 года.
It is intended as an update to the information presented in Israel's reports related to the Gaza Operation previously released in July 2009 and January 2010.

Предложила соответствующим международным организациям и учреждениям обновить информацию, содержащуюся в перечне основных международных экологических баз данных( СЕР/ АС. 10/ 2002/ 19 и Add. 1);
Invited relevant international organizations and institutions to update the information in the inventory of major international environmental databases(CEP/AC.10/2002/19 and Add.1);

Просьба обновить информацию о случаях применения процедуры хабеас корпус, остающихся на рассмотрении окружных судов, после решений, вынесенных Верховным судом по делу" Расул против Буша.
Please update information on the habeas corpus cases pending before district courts, following the decisions of the Supreme Court in Rasul v. Bush.