ОБНОВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• updates the information

Примеры использования Обновлена информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновлена информация о финансировании ТЕА и ТЕЖ;
Update information about TEM and TER funding;

В этом документе была обновлена информация по перечню, подготовленному ЮНКТАД в 2007 году.
This paper was an update to the inventory conducted by UNCTAD in 2007.

Обновлена информация о 6000 поставщиков в базе данных Procure Plus.
Updated information regarding 6,000 vendors in Procure Plus database.

К настоящему моменту обновлена информация о 4125 женщинах и мужчинах- военнослужащих.
To date, the records of 4,125 female and male military personnel have been updated.

Была обновлена информация о публикации второго доклада по оценке.
Information on publication of the Second Assessment Report has been updated.

Для целей этого исследования была обновлена информация, содержащаяся в докладе КТВХ по оценке за 2010 год.
For this study, the information from the 2010 RTOC assessment report had been updated.

Была обновлена информация о внутренних водных путях и портах международного значения.
Information on inland waterways and ports of international importance has been updated.

В приложении VIII к настоящему докладу обновлена информация, содержащаяся в подпунктах b и c пункта 15 и в приложении VI к документу A/ 51/ 520/ Add. 1.
Annex VIII to the present report contains an update on subparagraphs 15(b) and(c) and annex VI to document A/51/520/Add.1.

В нем обновлена информация, которая была изложена в первых трех докладах S/ 23801, S/ 24661 и S/ 25620.
It updates the information contained in the first three reports S/23801, S/24661 and S/25620.

Физическая инвентаризация имущества была завершена на Базе снабжения в декабре 2004 года, а в феврале 2005 года была обновлена информация в системе Галилео.
Physical inventory count at the Logistics Base was completed in December 2004 and Galileo was updated in February 2005.

В нем обновлена информация, содержащаяся в предыдущем докладе Генерального секретаря A/ 50/ 492.
It updates the information contained in the previous report of the Secretary-General A/50/492.

В результате плодотворного сотрудничества экспертов был собран большой объем информации о тематических исследованиях по энергоэффективности и обновлена информация по политике в области энергоэффективности.
Experts have cooperated to produce a considerable amount of information on energy efficiency case studies and updated information on energy efficiency policies.

В настоящем докладе обновлена информация, содержащаяся в вышеупомянутом докладе о ходе осуществления рекомендаций.
The report updates the information contained in the aforementioned progress report.

В настоящем пересмотренном докладе учтены дополнительные устные и письменные замечания и информация, полученная от государств- членов, а также обновлена информация, изложенная в предыдущем докладе3.
The present revised report takes into account further verbal and written commentary and information received from member States and also updates the information provided in the previous report.

В настоящей памятке обновлена информация, содержавшаяся в этих двух нотах, и освещаются дополнительные аспекты, связанные с доступностью и безопасностью.
The current note updates the information contained in those two notes and addresses additional issues of accessibility and security.

По просьбе соответствующих межправительственных органов в настоящем докладе обновлена информация об изменениях, касающихся помощи организаций системы Организации Объединенных Наций тем странам, которые ссылаются на статью 50 Устава Организации Объединенных Наций.
As requested by the relevant intergovernmental bodies, the present report updates information on developments regarding the assistance provided by the organizations of the United Nations system to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations.

В настоящем докладе обновлена информация, содержащаяся в докладе А/ 58/ 352, освещены области, в которых достигнут прогресс, и определены задачи и проблемы в области осуществления.
The present report updates the information contained in A/58/352, highlights areas of progress and identifies challenges and constraints in implementation.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о создании Резервного фонда для операций по поддержанию мира( A/ 49/ 654), в котором обновлена информация, содержащаяся в приложениях I и II к предыдущему докладу Генерального секретаря( A/ 48/ 622) по этому же вопросу.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the establishment of a Peace-keeping Reserve Fund(A/49/654), which updates the information contained in annexes I and II to the previous report of the Secretary-General(A/48/622) on the same subject.

В настоящем докладе дополнена и обновлена информация, содержащаяся в документе TD/ B/ EX( 27)/ 2, который был представлен двадцать седьмой исполнительной сессии Совета в июле 2001 года.
This report complements and updates the information in document TD/B/EX(27)/2, which was submitted to the 27th executive session of the Board in July 2001.

Комиссии будет представлен общий доклад о текущей деятельности международ ных организаций по согласованию и унификации права международной торговли( А/ СЫ. 9/ 281), в котором обновлена информация, содержащаяся в предыдущем докла де Генерального секретаря, представленном на шестнадцатой сессии Комиссии А/ СМ. 9/ 237 и Айй. 1- 3.
The Commission will have before it a general report on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law(A/CN.9/281), updating the information contained in an earlier report of the Secretary-General which was submitted to the sixteenth session of the Commission A/CN.9/237 and Add.1-3.

В этом докладе дополнена и обновлена информация, содержащаяся в документе TD/ B/ EX( 42)/ 2, который был представлен на сорок второй исполнительной сессии Совета в июне 2007 года.
This report complements and updates the information in document TD/B/EX(42)/2, which was submitted to the forty-second executive session of the Board in June 2007.

С учетом непродолжительности промежутка времени между окончанием пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи и открытием сорок четвертой сессии Комиссии по положению женщин в настоящем докладе лишь обновлена информация, содержащаяся в докладах Генерального секретаря об улучшении положения женщин в Секретариате( A/ 54/ 405) и о составе Секретариата A/ 54/ 279.
Due to the short time period between the fifty-fourth session of the General Assembly and the opening of the forty-fourth session of the Commission on the Status of Women, the present report updates information contained in the reports of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat(A/54/405) and the composition of the Secretariat A/54/279.

В этом докладе дополнена и обновлена информация, содержащаяся в документе TD/ B/ EX( 37)/ 2, который был представлен на тридцать седьмой исполнительной сессии Совета в июле 2005 года.
This report complements and updates the information in document TD/B/EX(37)/2, which was submitted to the thirty-seventh executive session of the Board in July 2005.

В докладе также обновлена информация о целевых показателях, координаторах и женских группах, содержащаяся в предыдущем докладе, на основе информации, представленной организациями.
The report also updated the information on targets, focal points and women's groups contained in the previous report, on the basis of the information provided by the organizations.

В настоящем докладе дополнена и обновлена информация, содержащаяся в документе TD/ B/ EX( 29)/ 2, который был представлен двадцать девятой исполнительной сессии Совета в сентябре 2002 года.
This report complements and updates the information in document TD/B/EX(29)/2, which was submitted to the twenty-ninth executive session of the Board in September 2002.

В настоящем документе обновлена информация, содержащаяся в документе IDB. 37/ 4, с учетом недавно опубликованного Организацией Объединенных Наций Доклада об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2010 год( июнь 2010 года) и сообщается о вкладе, который ЮНИДО продолжает вносить для достижения ЦРТ.
The present document updates the information contained in document IDB.37/4 taking into account the recent issuance of the United Nations Millennium Development Goals Report 2010(June 2010) and highlights the contributions that UNIDO continues to make in achieving the MDGs.

В настоящем докладе дополнена и обновлена информация о соответствующих мероприятиях, упомянутых в документе ТD/ В/ ЕХ( 25)/ 2, который был представлен на двадцать пятой исполнительной сессии Совета в сентябре 2000 года.
This report complements and updates the information on the activities referred to in document TD/B/EX(25)/2, submitted to the twenty-fifth executive session of the Board in September 2000.

Кроме того, в нем обновлена информация, содержащаяся в предыдущем двухгодичном докладе( A/ 63/ 166), и сообщается о работе двадцать второй и двадцать третьей сессий Совета попечителей, которые состоялись, соответственно, в 2009 и 2010 годах.
In addition, it updates the information contained in the previous biennial report(A/63/166) and reports on the twenty-second and twenty-third sessions of the Board of Trustees, held in 2009 and 2010, respectively.

В докладе сведена воедино и обновлена информация, представленная ранее( CEDAW/ SP/ 2008/ 2), с добавлением информации, почерпнутой на веб- сайте Управления по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
The report consolidates and updates information previously submitted(CEDAW/SP/2008/2) with additional information taken from the website of the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat.

В настоящем Ежегодном обзоре за 1997 год обновлена информация, опубликованная в Общем обзоре 1994 года( ECE/ EB. AIR/ 44) и в Ежегодных обзорах стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха за 1995 и 1996 годы( ECE/ EB. AIR/ 47 и EB. AIR/ R. 98), и его следует рассматривать совместно с вышеупомянутыми обзорами.
This 1997 Annual Review updates information published in the 1994 Major Review(ECE/EB. AIR/44) and the 1995 and 1996 annual reviews on strategies and policies for air pollution abatement(ECE/EB. AIR/47 and EB. AIR/R.98) and should be read in conjunction with those reviews.