ОБНОВЛЕНИЯ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• updating data
• updated figures
• update data
• data updates
• data update
• data refresh

Примеры использования Обновления данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярные обновления данных.
Regular updates.

Время обновления данных менее 5 мс.
Less than 5 ms data update time.

Функционал полезен для обновления данных на экране.
The service is useful for screen data update.

Процедур обновления данных и услуг, оказываемых через сеть; и.
Procedures for updates and web-based services; and.

Планирование времени обновления данных снимка отчета.
Schedule time to refresh the data of a report snapshot.

Улучшение доступа, качества, архивирования и обновления данных.
Improve data availability, quality, archiving and updating.

Внедрена система обновления данных каждые три года.
A system has been put in place to update data every three years.

Возможность отключить перенумерацию DРL- строк во время обновления данных.
Possibility to disable the re-indexing of DPI rows during update.

Регулярные ежедневные обновления данных без вмешательства пользователей.
Regular daily updating of data without any intervention by users.

Регулярное включение беспроводной связи для обновления данных.
Wireless connection will be enabled regularly in order to update the information.

Внедрение способов обновления данных по мере получения дополнительной информации.
To acquire a means of updating data whenever additional information becomes available;

Безопасно рассчитываться платежной картой через Интернет Вы сможете после обновления данных.
Card will be available to pay online after data update.

Продолжение обновления данных с помощью международных и национальных онлайновых источников.
Pursuing the updates of data from international and national on-line sources;

В-третьих, очевидным являются различия в том, что касается своевременности и обновления данных.
Third, the differences in timeliness and updating of data are apparent.

Порты USB 2. и разъем VGA для обновления данных, резервного копирования и периферийного оборудования.
USB 2.0 ports and VGA connector for updates, backup and peripherals.

Обновления данных топографической съемки, осуществляемого Таиландским королевским департаментом обследований;
Topographic map updating by the Thai Royal Survey Department;

Начиная с 2004 года оба географических регистра используются в процессе обновления данных.
From 2004 on both geographical registers are being used in the updating process.

Ii модификация в концепции загрузки и обновления данных и информации.
Ii Modification in concept of uploading and maintenance of data and information in progress.

Необходимо установить процедуры систематического поддержания и обновления данных.
Procedures should be in place to ensure that data is systematically maintained and updated.

Можно кроме обновления данных делать и поисковые запросы прямо из базы данных..
Besides updating the data, we can make search queries right from the database too.

При первоначальном запуске программы SOLIDWORKS Electrical отображается обновления данных.
When you launch SOLIDWORKS Electrical for the first time, the Update Data wizard displays.

Далее мы настроим периодичность обновления данных из этой таблицы в автоматическом режиме.
And further, we will configure the frequency of update of this table in automatic mode.

Период обновления данных для EMN в отношении счетчиков и накопленных значений составляет примерно 1 минуту!
Data refresh period for EMN regarding counters and accumulated values Approximately 1 minute!

В толщиномерах следует использовать режим быстрого обновления данных экрана для минимизации времени контакта.
With gages, the fast screen update mode should be used to help minimize contact time.

Проведение исследований по анализу гендерной проблематики в рамках министерств в целях сбора и обновления данных по гендерному фактору.
Conducting studies on gender analysis within ministries with a view to gathering and updating data on gender.

Версия 11 обеспечивает эффективную работу для хранения и обновления данных в формате облачной системы файлов.
Version 11 provides efficient operations to store and update data in cloud expressions.

Если пользователь явно стартовал транзакцию на выборку данных, то именно она и будет использоваться для обновления данных( см. 1).
If user explicitly started transaction to select some data then namely it will be used for data update(see 1).

В релизе планируется предоставить возможность обновления данных в отдельной транзакции.
In release version it is planned to grant the possibility to update the data in the separate transaction.

Такой подход требует периодического обновления данных в тестовом режиме, а также дополнительных усилий по техническому обслуживанию и унификации.
This approach results in periodic, non-real time data updates, as well as additional maintenance and reconciliation efforts.

Набор данных представляет удобный механизм чтения и обновления данных и инкапсулирует множество таблиц и связей между ними.
A data set is a convenient mechanism for reading and updating data and encapsulates a set of tables and relationships between them.