ОБНОВЛЕНИЯ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• update the operating system

Примеры использования Обновления операционной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО WSS NAS во время обновления операционной системы.
DO NOT TURN OFF the WSS NAS while it is updating the operating system.

Последующие обновления операционной системы также осуществляются с помощью SD- карты.
Subsequent updates of the operating system are then made via the SD card.

Время от времени кто-то из самого магазина ставит обновления операционной системы и советы о том, как исправить дефекты.
Once in a while one of their own store puts operating system updates or tips on how to fix defects.

Всегда устанавливайте обновления операционной системы и прикладных программ, предназначенные для устранения пробелов в их безопасности.
Always install updates of Operating System and software, for elimination of security gaps.

Процедура обновления PostgreSQL, которая отделяет обновления базы данных от обновления операционной системы, просто бесценна.
The PostgreSQL upgrade path that decouples database upgrade from OS upgrade is invaluable.

Своевременно устанавливайте обновления операционной системы Вашего Планшета и Приложения SDM Business Mobile.
Timely update the operating system of your Tablet and the SDM Business Mobile Application.

Компонент автоматического обновления Windows упрощает задачу обновления операционной системы и экономит время администраторов.
The Windows automatic updating feature simplifies the task of updating the operating system, and saves administrators time.

Сегодня Microsoft объявила о том, что" позже" в этом году они будут добавлять новое меню Пуск обратно в Windows 8, как часть обновления операционной системы.
Today Microsoft announced that"later" this year they will be adding a new Start Menu back into Windows 8 as part of an Operating System update.

Для обновления операционной системы Windows с сохранением существующего приложения« Клиент- Банк», необходимо предпринять следующие технические шаги.
In order update the operating system without affecting the already installed”Client-Banca” application, please follow the below mentioned technical steps.

TI- 89 Titanium оснащен портом USB On- The- Go для подключения к другим калькуляторам TI- 89 Titanium или к компьютеру для программ или обновления операционной системы.
The TI-89 Titanium also has a USB On-The-Go port, for connectivity to other TI-89 Titanium calculators, or to a computer to store programs or update the operating system.

Через" Обновление программного обеспечения« Мы можем получить как обновления операционной системы, так и обновления App Store для App Store( для последней требуется настраиваемая настройка).
Via"software Update"We can get both the operating system updates and App Store updates for the App Store(for the latter, a custom setting is required).

Вместе с тем, пользователям рекомендуется быть бдительными, не сохранять на диск и не запускать исполняемые файлы, загружаемые с подозрительных сайтов, а также вовремя устанавливать обновления операционной системы и прикладного ПО.
In addition it's recommended to be aware, do not save on computer or run executable files loaded from suspicious sites, and make in-time updates of Operating System and application Software.

Ну а новые мессенджеры, обновления операционной системы, автономные часы, загрузка приложений без полного скачивания и прочие анонсированные вещи на Google I/ O сделают привычные удобные вещи еще привычнее и еще удобнее.
As for the new messengers, updates of operating system, standalone watches, using apps without fully downloading them and other reveals featured at Google I/O 2016 will make familiar and convenient things even more familiar and convenient.

Одной из главных проблем, которые происходит с вашими драйверами видеокарты являются проблемы с совместимостью, старые DirectX проблемы с программным обеспечением, устаревшие драйверы дисплея, а также отсутствующие обновления операционной системы.
One of the main issues that occurs with your graphics card drivers are incompatibility issues, older DirectX software problems, outdated display drivers, and missing operating system updates.

Банк обрабатывает в постоянном и непрерывном режиме все Авторизации и Нефинансовые Операции типа online, за исключением часов профилактики/ обновления операционной системы, предназначенной для управления Картами/ Счетами в Банке.
The Bank processes all Authorizations and Online Non-Financial Operations continuously and uninterruptedly, except for the time of maintenance work/updating of the operational system intended to manage Cards/Accounts at the Bank.

SuperMemo не несет ответственности за ситуации, когда Приложения или Веб- сервис прекращают работу из-за внешних факторов, например вследствие обновления операционной системы на устройстве, изменения технических условий, которых требуют агенты или партнеры Сервиса( например, Apple, Google, Microsoft, Facebook), или если обновление заблокировано либо ограничено агентами обновления..
SuperMemo bears no responsibility for situations when the Applications or Webservice cease to work due to external reasons, for example as a result of an update of the operating system on a device, change of technical conditions required by agents or partners(e.g. Apple, Google, Microsoft, Facebook) as far as cooperation with the Service is concerned, an update being blocked or limited by update agents.

Обновление операционной системы- обычно дорогой и трудозатратный процесс.
Operating System upgrades are an expensive and time consuming process.

Доказательством является также высокая частота обновлений операционной системы для iPhone и iPad.
Proof is also the high frequency of operating system updates for iPhone and iPad.

Они должны осознать все преимущества, получаемые при обновлении операционной системы.
Instead, organisations should understand the benefits available with the operating system upgrade.

Исправляется обновлением BIOS или обновлением операционной системы.
The bug has been circumvented through operating system updates.

Перед загрузкой, в ходе которой произошел сбой, было установлено обновление операционной системы.
An update to the operating system was installed prior to the Startup failure.

Чтобы облегчить установку таких обновлений, операционные системы часто поддерживают автоматические или полуавтоматические механизмы обновления..
To facilitate updates, operating systems often provide automatic or semi-automatic updating facilities.

Разблокировка BlackBerry, и установка русского языка и русской клавиатуры, настройка WiFi и BBM, смена раскладки, прошивка и обновление операционной системы на BlackBerry, установка программ, игр, тем оформления и многое другое!
Unlock BlackBerry, and installation of the Russian language and Russian keyboard, WiFi setup and the BBM, change layout, firmware and operating system updates on BlackBerry, install programs, games, themes and more!

Обновление операционной системы может" снести" авторизацию пользователей Kindle и привести к повторной загрузке книг из Amazon.
OS upgrade that may cause customers to have to re-register and re-download books from Amazon.

ЮНИДО не разработала формальные процедуры для своевременного мониторинга, тестирования и внесения заплат в систему защиты, текущих исправлений, обновлений операционной системы и других обновлений программного обеспечения.
UNIDO had not developed formal procedures for timely monitoring, testing and deploying security patches, hot fixes, Operating System updates and other applications updates..

А если вам нужна помощь в переносе на новенький смартфон контактов, обновлении операционной системы, установке приложений или настройке электронной почты- обращайтесь за услугами по настройке BlackBerry!
And if you need help in the transfer of a brand new smartphone contacts, updating the operating system, installing applications and configuring the e-mail address for- services for setting up BlackBerry!

Одним из многих преимуществ использования этого механизма загрузки является то, что обновление операционной системы тривиально, просто требуя перезагрузки более новой версии образа SmartOS.
One of the many benefits of employing this boot mechanism is that operating system upgrades are trivial, simply requiring a reboot from a newer SmartOS image version.

Если необходимо выполнить другие задачи администрирования, например обновление операционной системы или настройку системных параметров, выйдите из системы и войдите в нее как администратор.
If you need to perform other administrative tasks, such as upgrading the operating system or configuring system parameters, log off and then log back on as an administrator.

Регулярное обновление операционной системы, веб- браузеров и других приложений, разработчики которых обнаруживают и ликвидируют многие бреши в их защите, а также слабые места, используемые злоумышленниками.
Regular update of operating system, web browser or other applications, which developers detect and eliminate many holes in their protection as well as vulnerabilities used by fraudsters.

Организации должны будут не просто перейти на Windows Server 2012 или 2012 R2, но и оценить все преимущества, получаемые при обновлении операционной системы.
Rather than just swapping in Windows Server 2012 or 2012 R2, organisations should understand the benefits available with the operating system upgrade.