ОБНОВЛЕННЫЕ ВЕРСИИ на Английском - Английский перевод

• updated versions
• upgraded versions
• updated version

Примеры использования Обновленные версии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновленные версии большинства программ.
Updated versions of most included programs.

Переиздания включают в себя портированные и обновленные версии оригинальной игры.
Re-releases include ported and updated versions of the original arcade game.

Обновленные версии выходили в 2006 и 2012 годах.
New versions were announced in 2008 and 2012.

Новые слухи утверждают, что обновленные версии iMac компании Apple выйдут в июне или июле этого года.
New rumors claim that the updated versions of Apple's iMacs will be launched in the June or July timeframe.

Обновленные версии пакета bcm43xx- fwcutter будут распространяться через volatile.
Updated versions of the bcm43xx-fwcutter package will be distributed via volatile.

Поэтому старые образы сетевой загрузки и дискет перестали работать, обновленные версии доступны в обычных местах.
This causes old netboot and floppy images to stop working, updated versions are available from the regular locations.

Обновленные версии игр Pokémon Red Version, Pokémon Blue Version или Pokémon Yellow Version.
Updated version of Pokémon Red Version, Pokémon Blue Version or Pokémon Yellow Version..

Из-за этого и успеха книги на ярмарке« Книги России», на будущее были запланированы ее обновленные версии.
Because of this and the book's unexpected success at the book fair"Books of Russia"(«Книги России»), future updated editions are planned.

Обновленные версии Условий будут выкладываться в публичный доступ на нашем Сайте, и свтупают в силу непосредственно после обнародования.
Updated versions of the Terms will be posted here on our Site and are effective immediately upon posting.

Серия Electro 2 включила новые и обновленные версии программного обеспечения, в остальном оставаясь идентичной оригиналу Electro.
Electro 2 series included new and updated versions of the software, while remaining identical to the original Electro.

Эти изменения сделали старые образы сетевой загрузки и дискет неработоспособными, обновленные версии доступны в обычных местах.
This change causes old netboot and floppy images to stop working; updated versions are available from the regular locations.

WWE 2K19 Apkэто одна из последних и обновленные версии World Wrestling Entertainment игра, которая известна как 2k игр серии.
WWE 2K19 Apkis one of the latest and updated versions of the World Wrestling Entertainment Game that is known as 2k series games.

Magnavox переиздала свою систему Odyssey с упрощенным аппаратным обеспечением и новыми возможностями, а позже выпускала обновленные версии.
Magnavox re-released their Odyssey system with simplified hardware and new features, and would later release updated versions.

Он содержит обновленные версии« Needles and Pins» и« Sweets For My Sweets» плюс живую версию« Somebody Told Me You Were Crying».
It featured updated remakes of"Needles and Pins" and"Sweets For My Sweet" plus live favorite"Somebody Told Me You Were Crying.

Исходя из этого, секретариат подготовил обновленные версии статьи IX( TD/ B/ C. I/ CLP/ L. 2) и статьи X TD/ B/ C. I/ CLP/ L. 3.
Accordingly, the secretariat has prepared an updated version of chapter IX(TD/B/C. I/CLP/L.2) and of chapter X TD/B/C. I/CLP/L.3.

Для видео и набора микросхем драйверов, вы можете скачать соответствующие и обновленные версии от загрузки сайтов для AMD, ATI, Intel и Nvidia.
For video and chipset drivers, you can download appropriate and updated versions from the download sites for AMD, ATI, Intel, and Nvidia.

Ожидается, что компания представит обновленные версии уже вышедших устройств, а также презентует первый моноблок в линейке Surface.
It is expected that the company will introduce updated versions of already released devices, and presents the first candy bar in the line Surface.

После их первоначального перевода компания также выпускает их обновленные версии, позднее создает новые материалы в каждой из этих категорий.
After initial translation, their updated versions may become available, and new materials can be also added in each category.

Так что если вы хотите, чтобы помнить старые времена или продемонстрировать свою способность Игры Аркады обновленные версии этого станет вашей любимой секции.
So if you want to remember old times or demonstrate your ability in renewed versions of arcade games that will become your favorite section.

Не говоря уже о том, что обновленные версии работают стабильней, быстрей, определяют положение быстрей и точней, а также используют меньше сетевого трафика.
Not to mention the fact that the updated versions work more stable, faster, determine the position faster and more accurately, and use less network traffic.

Мы очень рады такому повороту событий и уже готовы предоставить обновленные версии IBProvider- a и NetProvider- a с максимальной поддержкой Visual Studio 2013.
We are happy that things have turned out this way and now we are ready to present the updated versions of IBProvider and NetProvider with maximum support for Visual Studio 2013.

Обновленные версии Продуктов, включающие в себя исправление ошибок и отдельные улучшения уже поддерживаемых функций и возможностей, предоставляются Пользователю бесплатно.
Updated versions of the Products containing patches, bug fixes, and modifications of supported functionality are offered to User on a free basis.

В сборник также были включены обновленные версии( с новой записью вокала) из« Desesperada» и« Soldados del Amor»( от ее дней с Olé Olé), произведенные Жаном Карлосом.
The compilation also included updated versions(with new recorded vocals) of"Desesperada" and"Soldados del Amor"(from her Olé Olé days), produced by Carlos Jean.

По этой причине AGC Glass Europe оставляет за собой право время от времени совершенствовать эту политику и публиковать на своем сайте обновленные версии сообщения о правовой информации.
AGC Glass Europe therefore reserves the right to amend this policy from time to time and to publish updated versions of the legal notice on its website.

Новая инструментальная цепочка- это CrossCore Embedded Studio, которая использует обновленные версии одного и того же компилятора и инструментов внутри, но с пользовательским интерфейсом на основе Eclipse CDT.
The newer toolchain is CrossCore Embedded Studio, which uses upgraded versions of the same compiler and tools internally, but with a UI based on Eclipse CDT.

В скором времени будут подготовлены обновленные версии других модулей( а именно, общие рекомендации по обмену информацией и более подробные рекомендации по содержанию обязательных отчетов) из Руководства от 2013 г.
The updated versions of the other modules(like general advice on information exchange and more detailed advice on the content of obligatory reports) of the 2013 Guide will follow soon.

Кое-что уже сделано в этом направлении, и в настоящее время в Интернете имеются обновленные версии Справочника органов по вопросам конкуренции и Справочника законодательных актов в области конкуренции.
Some progress has been made, with updated versions of the Directory of Competition Authorities and the Handbook on Competition Legislation now available in that form.

Согласно последним данным, которыми случайно поделилась Федеральная комиссия по связи США( FCC), ребята из Купертино планируют скоро выпустить обновленные версии беспроводной мышки Magic Mouse и беспроводной клавиатуры.
According to the latest data accidentally shared by the Federal Communications Commission(FCC), the guys from Cupertino are planning to release the updated versions of Bluetooth Magic Mouse and Wireless Keyboard later this year.

Правление и Генеральный секретарь могут в том или ином случае время от времени принимать обновленные версии таких стандартов, касающихся квалификации, компетенций и результативности работы, если это является необходимым и целесообразным.
The Board and the Secretary-General, as the case may be, may promulgate updated versions of such qualifications, competencies and performance standards from time to time as necessary and appropriate.

Для владельцев систем Nintendo 2DS с предустановленными Pokémon Red Version, Pokémon Blue Version или Pokémon Yellow Version: Special Pikachu Edition стали доступны обновленные версии игр в Nintendo eShop.
For owners of Nintendo 2DS systems that come with Pokémon Red Version, Pokémon Blue Version or Pokémon Yellow Version: Special Pikachu Edition pre-installed, an updated version of the game is currently being distributed on Nintendo eShop.