ОБНОВЛЕННЫЕ УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• the updated training materials

Примеры использования Обновленные учебные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновленные учебные материалы должны быть доступными для общественности.
The updated training materials should be made publicly available.

КГЭ просила секретариат распространить обновленные учебные материалы через вебсайт РКИКООН и путем использования электронных устройств хранения данных.
The CGE requested the secretariat to disseminate the update training materials through the UNFCCC website and electronic media storage devices.

Обновленные учебные материалы будут иметься на вебсайте РКИКООН.
The updated training materials will be made available on the UNFCCC website.

Он просил секретариат перевести обновленные учебные материалы, имеющиеся только на английском языке, на другие официальные языки Организации Объединенных Наций.
It requested the secretariat to translate the updated training materials which are currently available only in English into the other official United Nations languages.

Обновленные учебные материалы и стандарты учебной подготовки будут готовы в начале 2009 года.
The updated training material and training standards will be available in early 2009.

В этой связи КГЭ решила пересмотреть при помощи секретариата обновленные учебные материалы об оценке предотвращения изменения климата путем увеличения объема информации, представляемой в отношении неэнергетических секторов.
In that regard, the CGE decided to revise, with the assistance of the secretariat, the updated training materials on mitigation assessment by enhancing the information provided on the non-energy sectors.

Обновленные учебные материалы по кадастрам ПГ, оценке уязвимости и адаптации и оценке предотвращения изменения климата.
Updated the training materials on GHG inventories, V&A assessment and mitigation assessment.

ВОО с признательностью отметил обновленные учебные материалы по национальным кадастрам ПГ, уязвимости и адаптации, а также по оценкам предотвращения изменения климата, которые размещены на веб- сайте РКИКООН.
The SBI noted with appreciation the updated training materials on national GHG inventories, vulnerability and adaptation, and mitigation assessments, which are available on the UNFCCC website.

Обновленные учебные материалы и минимальные учебные стандарты будут иметься для распространения в начале 2009 года.
Updated training material and minimum training standards will be available for dissemination in early 2009.

Обновленные учебные материалы по кадастрам ПГ были использованы на учебно- практическом рабочем совещании КГЭ по кадастрам ПГ для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна, который состоялся в Сантьяго, 5- 9 сентября 2011 года.
The updated training materials on GHG inventories were used for the CGE hands-on training workshop on GHG inventories for the Latin America and Caribbean region, held from 5 to 9 September 2011 in Santiago.

Обновить учебные материалы и интерактивную страницу для подготовки кадров на веб- сайте КМГС;
Updated training materials and an interactive training page on the ICSC website;

Предание гласности обновленных учебных материалов и распространение их среди более широкой аудитории.
Making the updated training materials publicly available and disseminating it to a wider audience.

ВОО также отметил важность перевода обновленных учебных материалов и на другие языки.
The SBI also noted the value of translating the updated training materials into other languages.

Техническая помощь Сторонам, не включенным в приложение I, на основе обновленных учебных материалов.
Technical assistance to non-Annex I Parties based on the updated training materials.

Обновлять учебные материалы по мере появления новых региональных моделей изменения климата;
Ensure that the training materials are updated as new climate change regional models are made available.

Обновить учебные материалы по оценке уязвимости и адаптации;
Update the training materials on the vulnerability and adaptation assessments;

Решение 19/ CP. 19, приложение, подпункт 2 i:" Разработка и организация… соответствующих учебных программ для назначенных технических экспертов… на основе последней версии обновленных учебных материалов.
Decision 19/CP.19, annex, paragraph 2(i):"Develop and organize… appropriate training programmes for nominated technical experts… based on the most updated training materials.

Что касается средств информирования о своей работе, то ЮНКТАД обновила учебный материал по предпринимательству и свой бюллетень ЭМПРЕТЕК.
In terms of communication tools, UNCTAD updated training material on entrepreneurship and renovated its EMPRETEC Newsletter.

Кроме того, был пересмотрен профиль покупателей в системе<< Атлас>> и обновлены учебные материалы с учетом перехода на МСУГС в 2012 году.
In addition, the buyer profile in Atlas has been reviewed and training material updated with the implementation of IPSAS in 2012.

Ежегодно обновляемые учебные материалы по вопросам контроля над наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами;
Annual update of training materials on the control of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors;

По линии программы ЮНКТАД" Трейнфортрейд" было организовано рабочее совещание на высоком уровне по вопросам туризма, были разработаны и обновлены учебные материалы и проведены учебные курсы.
The UNCTAD TrainForTrade programme organized a high-level workshop on tourism issues, the design and updating of training material, and the delivery of training courses.

Это достигается, в частности, путем предоставления обновленных учебных материалов, обучения и квалификации исполнителей медицинских услуг и преподавателей, а также подробной детализацией и предоставлением критериев качества.
This is done, inter alia, through the provision of up-to-date training material, the training and qualification of treatment providers and teachers, and the specification and assurance of quality characteristics.

Разработка обновленных учебных материалов, в том числе электронных средств обучения, на согласованной основе тремя секретариатами;
Development of updated training materials, including electronic training tools, in a coordinated manner between the three secretariats;

Исходя из реакции на различные региональные практические учебные совещания, КГЭ рекомендовала произвести перевод обновленных учебных материалов на другие официальные языки Организации Объединенных Наций при условии наличия финансовых ресурсов.
Based on the feedback from different regional hands-on training workshops, the CGE recommended translating the updated training materials into other United Nations official languages, subject to the availability of financial resources.

Мое Управление также обновило учебные материалы( DVD по договорным органам и несколько информационных бюллетеней) и распространяет еженедельные обновления среди экспертов договорных органов, так что каждый комитет остается осведомленным о событиях в работе остальных девяти комитетов.
My Office also updated training material(a DVD on the treaty bodies and several fact sheets) and shares weekly updates with treaty body experts so that each committee remains aware of the developments of the work of the other nine committees.

В ответ на эту просьбу секретариат разработал электронную учебную программу на основе сетевой платформы для обучения онлайн по вопросам подготовки НС Сторонами, не включенными в приложение I, с использованием обновленных учебных материалов КГЭ.
In response to that request, the secretariat developed an e-learning programme, a web-based online learning platform on the preparation of NCs from non-Annex I Parties based on the CGE updated training materials.

Проанализировать и обновить учебные материалы, включая учебные пособия, и принять соответствующие меры по исключению всех элементов, поощряющих дискриминацию, в частности дискриминацию по признаку пола, расизм, расовую дискриминацию, ксенофобию и связанную с ними нетерпимость;
Review and update educational materials, including textbooks, and take appropriate action to remove all elements promoting discrimination, in particular gender-based discrimination, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

По итогам этой конференции будут приняты новые упорядоченные правила и процедуры, в которых будет учтен накопленный опыт, и будут адаптированы и обновлены учебные материалы и стандартные оперативные процедуры.
The results of the conference will be used to introduce new streamlined policies and procedures, based on the lessons learned, and to adapt and update the training materials and standard operating procedures.

Вместе с тем в результате глобального обзора был сделан вывод о том, что инкорпорация экономических, социальных и культурных прав в рамках технического сотрудничества пока еще не практикуется последовательно по всем странам, и было рекомендовано регулярно обновлять учебные материалы за счет примеров" передового опыта.
However, the Global Review concluded that the inclusion of economic, social and cultural rights in technical cooperation is not yet consistent for all countries and recommended the regular updating of training materials with"best practice" examples.

Отмечая, что обновление учебных материалов является непрерывным процессом, КГЭ просила секретариат распространить электронные варианты обновленных учебных материалов среди Сторон, не включенных в приложение I, и других заинтересованных кругов.
While noting that the updating of the training materials is a continuous process, the CGE requested the secretariat to disseminate the electronic copies of the updated training materials to non-Annex I Parties and other interested stakeholders.