ОБОБЩАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• synthesis
• summarizing
• synthesizing
• generalized
• summarizes

Примеры использования Обобщающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчет обобщающего показателя по количественной и качественной оценке АУП.
Consecution of calculation of integral indicators by components;

Добавлен перевод документа DAQ и обобщающего документа на Английский.
The translation of the DAQ document and the summarizing document into English is done.

Использование интерактивных компьютерных технологий на уроках геометрии обобщающего повторения.
Using interactive computer technologies on geometry lessons of generalized repetition.

Секретариат участвовал также в подготовке обобщающего доклада ОЭТ по опустыниванию.
The secretariat also participated in the preparation of the MA synthesis report on desertification.

Рассмотрение обобщающего доклада о представлениях Сторон в отношении Найробийской программы работы;
Consider the synthesis report on submissions from Parties on the Nairobi work programme;

Эти конкретные исследования были положены в основу настоящего сводного доклада, обобщающего сделанные выводы.
These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings.

Созданы основы обобщающего труда по истории борьбы за украинскую государственность в 1917- 1921 гг.
The basis of generalizing works on the history of the struggle for Ukrainian statehood in 1917-1921.

Оценочные доклады МГЭИК состоят из вкладов от каждой из трех рабочих групп и Обобщающего доклада.
IPCC Assessment Reports consist of contributions from each of the three working groups and a Synthesis Report.

Выражение<< цыгане и скитальцы>> используется в качестве обобщающего термина, охватывающего целый ряд подгрупп населения.
The expression"Gypsies and Travellers" serves as an umbrella term that comprises a number of subgroups.

Комитет уполномочил г-жу Рантакаллио и секретариат подготовить материалы для составления проекта обобщающего доклада.
The Committee appointed Ms. Rantakallio and the secretariat to prepare materials for a draft of a synthesis report.

Она также приветствовала бы выдвижение нового предложения, обобщающего дискуссии в Рабочей группе и предложения, внесенные прежде.
It would also welcome a new proposal which would synthesize the Working Group's discussions and the proposals already submitted.

В статье представлена интерактивная рабочая тетрадь для использования в девятом классе на уроках геометрии обобщающего повторения.
The article presents an interactive workbook for use in the ninth grade on geometry lessons of generalized repetition.

Подготовка Управлением по вопросам оценки обобщающего доклада об оценке гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ, осуществленная по просьбе Исполнительного совета;
An evaluation synthesis paper on UNICEF humanitarian action, prepared by the Evaluation Office following a request by the Executive Board;

Большинство стран также представило статистические данные по целому ряду показателей для статисти- ческого приложения обобщающего доклада.
Most countries further provided statistical data on a range of indicators for the statistical annex of the synthesis report.

Меры: ВОКНТА будет предложено продолжить рассмотрение обобщающего доклада и определить, требуется ли в связи с ним предпринять какие-либо дополнительные действия.
Action: The SBSTA will be invited to continue its consideration of the synthesis report and to determine any further action arising from it.

Этот пакет в основном ориентирован на обеспечение совместной работы с данными большого числа сотрудников и последующей обработки и генерации обобщающего файла.
This package is basically aimed at ensuring joint operations with data of a large number of employees and further on processing and generation of a generic file.

Тем не менее должны состояться более подробные дискуссии по вопросу содержания обобщающего документа, который Комитет представит Всемирной конференции.
More in-depth discussions should, however, be held on the content of the summary document to be submitted by the Committee to the Conference.

В общей сложности было получено 40 национальных докладов Румыния, Люксембург, Латвия и Турция представили свои доклады после завершения подготовки обобщающего доклада.
In total 40 national reports were received Romania, Luxemburg, Latvia and Turkey submitted their reports after the finalization of the Synthesis report.

Стороны, представления которых были рассмотрены в ходе подготовки настоящего обобщающего доклада, различаются между собой по уровню уязвимости к воздействиям изменения климата.
Considered. The Parties considered in the preparation of this synthesis report have different levels of vulnerability to the effects of climate change.

Поддержка со стороны старшего консультанта( 1, 5 месяца) для выработки рекомендаций о представлении и анализе соответствующей информации и подготовки обобщающего доклада.
Support by a senior consultant(1,5 months) to provide guidance for the reporting and analysis of relevant information and preparation of the synthesis report.

Следует обеспечить широкое распространение этого доклада, обобщающего мнения КНТР относительно ее подхода к роли науки и техники в целях развития в XXI веке.
The report should synthesize the views of the CSTD on its vision of the role of science and technology in development for the twenty first century and should be widely disseminated.

Цель настоящего обобщающего доклада заключается в том, чтобы дополнить технический документ, в частности в таких областях, как извлеченные уроки, эффективная практика, пробелы и потребности.
This synthesis report is intended to complement the technical paper, in particular in the areas of lessons learned and good practices, gaps and needs.

В соответствии с этим решением члены Комитета с использованием электронных средств подготовили до начала совещания первый проект обобщающего доклада.
Pursuant to that decision, the first draft of the synthesis report had been prepared by the Committee's members through electronic means prior to the meeting.

Выдержки из обобщающего доклада об осуществлении Мадридского международного плана действий по проблемам старения в регионе ЕЭК ООН в период с 2012 по 2017 год.
Extracts from the Synthesis Report on the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing in the ECE region between 2012 and 2017.

ВОО принял к сведению формат( см. приложение IV), которым будет руководствоваться секретариат при подготовке обобщающего доклада, упоминаемого в решении 4/ СР. 12.
The SBI took note of the format(see annex IV) to guide the secretariat in the preparation of the synthesis report referred to in decision 4/CP.12.

Идея подготовки единого доклада, обобщающего ход осуществления тем или иным государством- участником всех положений договоров по правам человека, участником которых оно является, была отвергнута.
The notion of a single report summarizing a State party's implementation of the full range of human rights treaty provisions to which it is a party was rejected.

Последующие действия включают в себя подготовку конкретных принципиальных рекомендаций, окончательную подготовку и опубликование практических материалов и обобщающего доклада для распространения.
Follow-up action includes the preparation of specific policy recommendations, the finalization and publication of deliverables and a synthesis report for dissemination.

Обновленный вариант обобщающего документа, подготовленный на основе итогов первого совещания, в который можно было бы включить вопросы, отраженные в резюме Председателя;
An updated version of the synthesis document based on the outcomes of the first meeting which would integrate those issues reflected in the Chair's summary;

Над полем с характеристикой, большей 3, все псевдоредуктивные группы могут быть получены из редуктивных групп путем« стандартного построения», обобщающего построение, описанное выше.
Over fields of characteristic greater than 3, all pseudo-reductive groups can be obtained from reductive groups by the"standard construction", a generalization of the construction above.

Взять на себя ведущую роль в подготовке глобального доклада, обобщающего результаты национальных и региональных оценок, задействовав специалистов, имеющихся в системе Организации Объединенных Наций в целом.
Lead the preparation of a global report synthesizing the results of national and regional assessments, using the expertise of the United Nations system as a whole.