ОБОГАЩЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• enriched
• rich

Примеры использования Обогащенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обогащенная йодом соль- безопасный пищевой продукт.
Salt rich in iodine is a safe food product.

За wellness массажем следует маска для рук, обогащенная комплексом Biopearl.
The wellness massage is followed by a hand mask enriched with Biopearl complex.

Обогащенная сульфатами калия, магния, цинка и марганца.
Enriched sulfates toAliyah, magnesium, zinc and manganese.

Доступна также обогащенная версия этого продукта, под названием KeyGrabber Wi- Fi Premium.
There is also a enhanced version of this product available, named the KeyGrabber Wi-Fi Premium.

Обогащенная Cu зона характеризуется отношением“ Pt:( Fe+ Cu)” близким 2: 1.
Cu enriched areas are characterized by“Pt:(Fe+Cu)” ratio close to 2:1.

Затем, делается глубоко очищающая, обогащенная морскими активными веществами, увлажняющая и подтягивающая маска.
Then a deep-cleansing rich moisturising and firming mask including marine active ingredients is applied.

Ведь вода, обогащенная воздухом, делает капли объемнее, легче и мягче.
As water enriched with air makes the droplets plumper, lighter and softer.

Продукция Мертвого моря- Крем для ухода за кожей, обогащенная минералами Мертвого моря проникает быстро, защищает и увлажняет кожу.
Dead Sea Products- Skin Care Lotion enriched with Dead Sea minerals penetrates quickly, protects, and moisturizes skin.

Обогащенная витаминами, эта маска помогает оживить кожу и делает ее мягкой и эластичной.
Enriched with vitamins, this mask helps to revitalize the skin, and ensures a soft and supple looking complexion.

Маска для париков и шиньонов, обогащенная биомиметическим кератином, маслом макадамии и силиконовым комплексом.
Conditioning mask for wigs and hairpieces enriched with biomimetic keratin, macadamia oil and silicone complex.

Обогащенная витаминами, эта сыворотка помогает коже восстановиться от воздействия факторов, приводящих к ее старению.
Enriched with vitamins, the serum helps the skin to recover from damage which leads to skin aging.

Свежая кремовая текстура, обогащенная розовым маслом прекрасно питает и увлажняет кожу, не оставляя жирной пленки.
Its fresh and creamy texture enriched with rose oil moisturizes and nourishes the skin without leaving a greasy film.

Вода, обогащенная углекислым газом, под действием циркуляционного насоса проходит сквозь гранулят, повышающий ее жесткость.
A circulation pump is used to pass the water enriched with carbon dioxide through the hardness granulate.

Усовершенствованная формула, обогащенная биотехнологическими ингредиентами, растительными экстрактами и антиоксидантами наполняет кожу энергией.
Improved formula enriched with biotechnological ingredients, plant extracts and antioxidants allows filling the skin with energy.

Обогащенная тревога сохраняется в базе данных сервера и проходит через собственный процесс обработки событий AggreGate.
The enriched alert gets stored in the server database and goes through AggreGate's own event processing workflow.

Светлая свежая текстура, обогащенная экстрактом Майской Розы, быстро проникает вглубь кожи, увлажнет ее и делает более мягкой.
Its light and fresh texture enriched with Centifolia Rose extract penetrates quickly to nourish, moisturize and leave skin felling soft.

Обогащенная йодом соль не лечит йододефицитные заболевания и не требует врачебного назначения для применения.
The salt rich in iodine does not cure iodine deficiency disorders and does not demand a medical prescription for its usage.

Маска- совершенство для волос, обогащенная натуральными био- компонентами, способна подарить Вашим волосам истинное совершенство, сделать их невероятно роскошными.
Mask- perfection of hair, enriched with natural organic ingredients can give your hair a real perfection.

Обогащенная формула, новый вкус: 15 активных растений, включая Алоэ Вера и березы: Бузина вкусные сливы его вкус будет соблазнять вас.
Enriched formula, new taste: 15 active plants including Aloe Vera and birch: its taste delicious plums elderberries will seduce you.

Всегда чистая посуда- вода, обогащенная кальцием благодаря системе ECOSOFT P' URE AquaCalcium( MO650MACPURE), не образует накипь при кипячении.
Always clean dishes- water enriched with calcium thanks to ECOSOFT P'URE AquaCalcium(MO650MACPURE), does not form a scum when boiled.

Прогепар- синергидная гепатопротекторная комбинация на основе гидролизата печени молодых бычков, обогащенная цианокобаламином, холином, мио- инозитолом и цистеином.
Prohepar is synergistic hepatoprotective combination based on liver hydrolysate received from bullocks and enriched by cyanocobalamin, choline, myo-inositol and cysteine.

Формула, обогащенная кокосовое масло Monoi de Tahiti и Аргана масло с увлажняющими и реституционного добродетели.
Formula enriched in Monoi de Tahiti oil coconut and argan oil with moisturizing and restorative virtues.

Цель проекта- гарантировать, что, по крайней мере, 66% домохозяйств используют йодированную соль, и что обогащенная пшеничная мука составляет 33% ее внутреннего потребления.
The aim of the project was to ensure that at least 66 per cent of households used iodized salt and that fortified wheat flour accounted for 33 per cent of domestic flour consumption.

Вода, обогащенная кальцием, тысячелетия стекая по склону горы, образовала причудливые террасы и маленькие бассейны.
Water enriched with calcium, Millennium flowing down the mountainside, formed a fantastic terrace and small swimming pools.

С тем чтобы еще эффективнее использовать контент, разработанный на местном уровне, и задействовать существующие местные системы знаний, в СППНЗ должен интенсивно использоваться канал RSS обогащенная сводка сайта.
In order to further benefit from locally developed content and leverage existing local knowledge systems, the SKBS would make strong use of RSS(Rich Site Summary) feeds.

Маска, обогащенная рисовым протеином и стабилизатором цвета- третий этап в трехступенчатом уходе за окрашенными волосами.
Being enriched with rice protein and color stabilizer, the mask represents the third stage in a three-stage care for dyed hair.

Здесь вода равномерно распределяется поверх фильтрующего элемента« матала» и просачиваясь сквозь него, обогащенная кислородом, попадает на высокоэффективный биофильтрующий материал sera зипоракс pond( sera siporax pond) заселенный нитрифицирующими бактериями.
The water is first distributed by a Matala mat here, then it is enriched with oxygen and trickles over the high performance filter medium sera siporax pond settled by the filter bacteria.

Территория парка обогащенная клумбами и разного рода насаждениями, на площади выложена кирпичная плитка, поэтому тут любят кататься на велосипедах и роликах.
The Park is enriched with flower beds and various trees, in the square brick tiles, so there like to ride bikes and roller skates.

Как бы то ни было, но рекорды храмов, зодиака и преданий, так же как и идеографические анналы Востока, как они читаются Адептами священной Науки Видия, нисколько не более сомнительны, нежели так называемая древняя история европейских народов, ныне изданная, исправленная и обогащенная археологическими открытиями на протяжении полувека, так же как и весьма проблематичное чтение ассирийских табличек, фрагментов клинописи и египетских иероглифов.
However it may be, the records of the temples, zodiacal and traditional, as well as the ideographic records of the East, as read by the Adepts of the Sacred Science or Vidya, are not a whit more doubtful than the so-called ancient history of the European nations, now edited, corrected, and amplified by half a century of archaeological discoveries, and the very problematical readings of the Assyrian tiles, cuneiform fragments, and Egyptian hieroglyphics.

Усовершенствованная формула, обогащенная биотехнологическими ингредиентами, растительными экстрактами и антиоксидантами наполняют кожу жизненной силой и энергией.
Advanced formula enriched with bio-technological ingredients, plant extracts and antioxidants infuse the skin with vitality and energy.