ОБОГАЩЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• enriched
• fortified
• enhanced
• rich

Примеры использования Обогащенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роста производства обогащенных продуктов питания.
Increase in production of fortified foods.

Исследование реодинамики йогуртов, обогащенных селеном.
Rheodynamics of yogurt enriched with selenium.

Калорий в пищевых продуктах, обогащенных сахаром, почти нет.
Calories in food products, enriched with sugar, almost there.

Новоселов А. Г. Исследование реодинамики йогуртов, обогащенных селеном.
Rheodynamics of yogurt enriched with selenium.

Непереносимость молока или кормов, обогащенных злаками вследствие дефицита некоторых.
Intolerance to milk or feed enriched grains due to some deficiency.

Экструдированное льняное семя для получения яиц и мяса, обогащенных жирными кислотами омега- 3.
Extruded Flaxseed for Omega-3 Fatty Acid Enriched Eggs and Meat.

Он поставляется в двух презентациях, обогащенных Camel Milk и Goat Milk соответственно.
It comes in two presentations enriched with Camel Milk and Goat Milk respectively.

Сравнение нормальных и обогащенных гранул( значения в% по отношению к необработанному хмелю).
Comparison between normal and enriched pellets(values in% relative to raw hops).

Развитие состава муки и обогащенных смесей.
Development of flour ingredient formulations and fortification mixes.

В 1972- 74 годах Ловер провел семинар в Перудже, Италия, разрабатывая различные виды обогащенных категорий.
Lawvere ran a seminar in Perugia, Italy(1972-1974) and especially worked on various kinds of enriched category.

Shermanii при получении пищевых продуктов, обогащенных витамином В12.
Shermanii metabolic activity in production of enriched by B12 vitamin food products.

Передача нервных импульсов происходит, в том числе, с участием рафтов- липидных микродомнов обогащенных холестеролом.
Nerve impulse trunsduction occurs with participation of rafts- lipid domains enriched with cholesterol.

Аллуайвит и генетический аспект образования обогащенных титаном эвдиалитов в Хибинском массиве рус.
Alluaivite and genetic aspect of the forming of enriched in Ti eudialytes in Khibiny massif.

Разработаны технологические аспекты производства булочных изделий обогащенных микронутриентами для студентов.
The technological aspects of the production of bakery products enriched with micronutrients for students.

Растущая потребность в белке и в продуктах, обогащенных белком, проявляется в интенсивном поиске его новых источников.
The growing demand in protein and protein enriched products causes an intensive search for new protein sources.

В статье обосновывается необходимость разработки рецептур функциональных кисломолочных продуктов, обогащенных селеном.
The article substantiates the need for the development of functional formulations for dairy products enriched with selenium.

Эмбарго также сказывается на приобретении обогащенных добавками продуктов, которые производятся в стране в результате нехватки сырья.
The lack of raw materials has also affected local acquisition of locally processed enriched products.

В этой эксклюзивной терапии для кожи вокруг глаз используется микс активных ингредиентов, обогащенных минералами и витаминами.
This exclusive treatment for the eye area uses a combination of active ingredients that are rich in minerals and vitamins.

Исследование и разработка синбиотических продуктов, обогащенных растительными компонентами, витаминами и минеральными веществами являются актуальными.
Research and development of synbiotic products enriched with plant components, vitamins and minerals are relevant.

Государственная программа предусматривает увеличение производства хлебобулочных изделий, диетических и обогащенных микронутриентами.
State program provides for an increase in the production of bakery products, dietetic and enriched with micronutrients.

Получение обогащенных наночастицами неметаллических порошковых материалов для синтеза сегнето- и пъезокерамики с использованием ультразвуковых колебаний.
Getting rich in non-metallic nanoparticles powder materials for the synthesis of ferroelectric and pezokeramiki using ultrasonic vibrations.

Содействие распространению кормления грудью, включение в рацион питательных микроэлементов и достаточное потребление обогащенных продуктов питания в семье.
Promoting breastfeeding, the addition of micronutrients and adequate consumption of fortified foods in the family.

Наша феноменальная реальность, ли создан на прямых сенсорных входов или технологически обогащенных, состоит из подмножества ЭМ частиц и взаимодействий только.
Our phenomenal reality, whether built upon direct sensory inputs or technologically enhanced, is made up of a subset of EM particles and interactions only.

В современных условиях жизни часто наблюдается его дефицит, из-за чего необходимо введение в рацион специальных обогащенных продуктов.
In modern living conditions its deficiency is often observed and because of that introduction in a diet of the special enriched products is necessary.

Литиевая минерализация имеет большое значение в природных гранитных системах, обогащенных фтором, в связи с процессами образования пегматитов, альбититов и грейзенов.
Lithium mineralization is of great importance in the fluorine saturated granite systems in relation with pegmatites, albitites and graisens formation.

Этот курс предоставляет вам информацию и обучение, необходимые для безопасного погружения с использованием обогащенных смесей воздуха на 32% или 40% кислорода.
This program teaches the skills and concepts required to safely dive using enriched air mixtures of 32% or 40% oxygen.

Подтверждением этих процессов является высокая концентрация анортитов в лунной коре, а также наличие лунных пород, обогащенных KREEP.
The evidence for these processes comes from the highly anorthositic composition of the crust of the lunar highlands, as well as the presence of the rocks rich in KREEP.

Наша воспринимаемой реальности, ли создан на прямых сенсорных входов или технологически обогащенных, это подмножество электромагнитных частиц и взаимодействий только.
Our perceived reality, whether built upon direct sensory inputs or technologically enhanced, is a subset of electromagnetic particles and interactions only.

Таким образом удается объяснить некоторые микробиологические явления, например малый размер так называемых рафтов- липидных доменов обогащенных сфингомиелином.
This way some experimentally observed data can be explained: for example the size of lipid rafts- domains enriched with cholesterol.

В дополнение к выделению финансовых средств Альянс рекомендует совместные усилия по созданию и распространению высококачественных и доступных обогащенных продуктов питания и дополнительных продуктов питания для населения с низким доходом.
In addition to providing funding, the Alliance advises on collaborative efforts to develop and distribute high quality and affordable fortified food products and complementary foods for low-income populations.