Примеры использования Ободочной кишки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прямая или дорсально- поясничная часть ободочной кишки.
Рак ободочной кишки относится к распространенным формам злокачественных новообразований.
Colon cancer refers to common forms of cancer.Прямая часть илидорсально- поясничная часть ободочной кишки- 7576.
Robe- 7576 Straight part ordorsal lumbar part of the colon.Рак легких, ободочной кишки, груди, яичников относится в основном к этому типу рака.
Lung, colon, breast and ovarian cancers are often this type of cancer.Практические рекомендации по лекарственному лечению рака ободочной кишки.
Practical guidelines on medical therapy of colon cancer.А затем мы заменим его… частью вашей ободочной кишки, отсюда.
And then we will replace it… With a section of your colon from down here.Со спленэктомией, резекцитей поджелудочной железы, доли печени,поперечной ободочной кишки.
With splenectomy, rezektsitey pancreatic lobe of the liver,transverse colon.Комбинированное и комплексное лечение при раке ободочной кишки проводится довольно редко.
Combined and complex treatment of colon cancer is fairly rare.Это вес фекалий, что просто происходит из ободочной кишки.
Комбинированное лечение рака желудка и ободочной кишки с предоперационной и интраоперационной лучевой терапией.
Combined treatment of stomach and colon cancer with preoperative and intraoperative radiation therapy.Толстый кишечник состоит из трех частей:слепой кишки, ободочной кишки и прямой кишки.
Comprises three portions:the caecum, the colon and the rectum.Оперативное вмешательство является единственным методом радикального лечения больных раком ободочной кишки.
Surgery is the only method of radical treatment of patients with colon cancer.Наиболее часто наблюдается опущение желудка, почек,поперечно ободочной кишки, органов малого таза.
Most often there is a fallen stomach, kidneys,transverse colon, small pelvis organs.Червей и паразитов в настоящее время устранены из ободочной кишки, который может дать вам меньше боли и вздутие живота.
Worms and parasites are being eliminated from your colon which can give you less pain and bloating.После радикального лечения пятилетняя выживаемость больных раком ободочной кишки составляет 50- 60.
After radical treatment of the five-year survival of patients with colon cancer is 50-60.Рак ободочной кишки, который иногда называется колоректальным раком, появляется в толстой или прямой кишке. .
Colon cancer, sometimes called colorectal cancer, is cancer that starts in the large intestine or rectum.Врач использует светящую гибкую трубку, которая называется эндоскоп, для того чтобы исследовать стенки прямой и ободочной кишки.
Your doctor will use a lighted, flexible tube called an endoscope to look at the inside of your rectum and colon.Симптомы злокачественного поражения ободочной кишки многообразны, при этом выделяют следующие формы клинического течения.
Symptoms Ректороманоскопия- тонкая гибкая трубкавводится в прямую кишку, что позволяет врачу увидеть внутренние стенки нижней части ободочной кишки.
Sigmoidoscopy where a thin,flexible tube is put into the rectum to let the doctor see inside the lower part of the colon.Обязательным при опухолях ободочной кишки является УЗИ печени, поскольку именно в печень рак ободочной кишки метастазирует чаще всего.
A must for tumors of the colon is a liver ultrasound, because it is in the liver cancer, colon cancer often metastasizes.Чаще всего опухоли локализуются в области слепой кишки, несколько реже- у правого илевого изгибов ободочной кишки и в области сигмы.
In most tumors are localized in Прием этих таблеток улучшает работу ободочной кишки, ускоряет прохождение пищи по кишечнику и обеспечивает ее соответствующую консистенцию.
Application of these tablets improves colon function, accelerates movement of food through the intestines and ensures its proper consistence.В структуре онкологической заболеваемости в России( 2010 г.) у женщин лидируют: рак молочной железы- 20, 5%, кожи- 16, 3%,тела матки- 7, 1%, ободочной кишки- 7.
In the structure of oncological morbidity in Russia(2010) women in the lead: breast cancer is 20.5%, skin 16.3%, andthe body of the uterus is 7.1%, colon- 7.При опухолях нисходящего отдела ободочной кишки и проксимального отдела сигмовидной кишки также осуществляется левосторонняя гемиколэктомия.
When tumors descending part of the colon and Объективно- упадок питания, обложенный язык, вздутый живот, болезненность по ходу толстых кишок, часто урчащий ирастянутый резко нисходящий отрезок ободочной кишки и S- образной кишки. .
Objectively-the decline Механизмы ингибирования развития аденомы или рака ободочной кишки не до конца изучены, но могут быть связаны с противовоспалительными свойствами аспирина".
The mechanisms for inhibition of adenoma or colorectal cancer development are not yet well-understood but may result from aspirin's anti-inflammatory properties.Удлинение ободочной кишки или одного из ее отделов- долихоколон- представляет собой самую частую аномалию развития толстой кишки, которая встречается с частотой от 23, 8 до 31,% практически во всех возрастных группах.
Elongation of the colon or one Отмечались случаи кислородного голодания( ишемии) слизистой оболочки ободочной кишки, которые были связаны с приемом дозы ГУТТАЛАКСа, значительно превышающей дозу, рекомендуемую для лечения запора.
Cases of oxygen lack(ischaemia) of colon mucosa have been observed which have been associated with administration of much higher GUTTALAX doses than recommended for the treatment of constipation.Если опухоль локализуется в области правого изгиба ободочной кишки, адекватным вмешательством является правосторонняя гемиколэктомия с обязательным удалением желудочно- ободочной связки.
If tumor localized in Она используется для очистки прямой кишки инижней области ободочной кишки, разжижая отходы и позволяя рабыне легко от них избавиться при походе в туалет.
