ОБОДРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• encouragement
• encouraging
• excitement

Примеры использования Ободрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему нужно Слово ободрения.
He needs a Word of encouragement.

Для больше ободрения на воде.
For more excitement on the water.

Это молчаливая форма ободрения.
It's a silent form of encouragement.

В качестве ободрения для твоего служения.
As an encouragement for your ministry.

Ищи утешения и ободрения у Бога.
Search for consolation and encouragement from God.

Mid- day, это будет hub ободрения, деятельности, и потехи.
Mid-day, it is the hub of excitement, activity, and fun. By nature.

Или это может быть просто время для поддержки и ободрения.
More simply it can be a time for personal support and encouragement.

Делается это для ободрения и утешения кающихся христиан.
This is done for the encouragement and consolation of the repenting Christians.

Нет, я пришел, чтобы передать мои искренние слова ободрения.
No, I came by to give you my sincere, heartfelt words of encouragement.

Другие письма были украдены, так что ободрения она не смогла услышать.
Other letters have been stolen, so the encouragement she could not hear.

Слова ободрения от заботы люди будут делать так, чтобы стимулировать их.
Words of encouragement from caring people will do so to encourage them.

Я чрезвычайно признателен услышать это выражение высокой оценки и ободрения.
I am very grateful to acknowledge those words of encouragement and appreciation.

Для меня и для всех остальных, кто получает так много ободрения от ваших слов.
For me, you and the rest of the troop who get so much encouragement from your words.

Я просто даю вам эти несколько слов ободрения, что Я, ваш АББА ЯХУВЕХ, доволен.
I just give these few words of encouragement to you. That I your Abba YAHUVEH am pleased.

Это слова ободрения, которые Я должен сказать вам в этот день Пурима 2009.
These are the words of encouragement I have to say to you on this Purim day of 2009.

Эти простые игры большие для всего ряда возраста и приносят больше ободрения к событию.
These simple games are great for all range of age and bring more excitement to event.

Застежка- молния вперед на высокие темпе ободрения на борту одного из нашего поляриса 100 бегунков волны.
Zip along at a high rate of excitement aboard one of our Polaris 100 hp Wave Runners.

Чтобы лидеры домашней церкви встречались ежемесячно с лидерами малых групп для обучения и ободрения.
House church leaders meet monthly with the small-group leaders for training and encouragement.

Я видел это в Мьянме, в Индии, видел в Китае. Эти христиане несут слово ободрения, которое я хотел бы передать вам.
These Christians carry a word of encouragement that I would like to communicate to you.

Глава Службы мобилизации средств частного сектора также поблагодарил Комитет за его ободрения и поддержку.
The Head of the Private Sector Fundraising Service also thanked the Committee for its encouragement and support.

Греческо- римская литература предназначалась больше для развлечения и ободрения, чем для записи исторических событий как таковых.
Greco-Roman is for entertainment and encouragement rather than the recording of historical events per se.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я весьма благодарен Вам за Ваше выступление и за слова ободрения в адрес Председателя.
The PRESIDENT: I thank you very much for your statement and for your encouragement to the presidency.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Болгарии за его замечания и за слова ободрения.
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Bulgaria for his comments and words of encouragement.

Мы признательны Вам за сотрудничество бок о бок с нами и за Ваши ободрения, которые позволяли стимулировать наши дебаты.
We are very grateful for your committed service with us and for the encouragement you gave to stimulate our debates.

Недавно группа верующих, которые вовлечены в простые церкви в Киеве, встретились вместе для взаимного назидания и ободрения.
Recently, a group of believers involved in simple churches in Kiev met together for encouragement and instruction.

Без его ободрения и активной вовлеченности в работу совещаний было бы невозможно достичь большого прогресса.
Without his encouragement and active involvement in the work of the Meetings it would not have been possible to make much progress.

Недавно группа верующих, которые вовлечены в простые церкви в Киеве, встретились вместе для взаимного назидания и ободрения.
February 2008 20:27 Recently, a group of believers involved in simple churches in Kiev met together for encouragement and instruction.

Однако в качестве ободрения, надежды и утешения на их трудном пути Иисус дал им обетование Своего славного пришествия.
However, as an encouragement, hope and comfort on their way of suffering Jesus made them aware of his glorious coming back.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Большое спасибо, посол Хан, за ваши слова, за вашу лепту и за ваши ободрения в адрес председательства.
The PRESIDENT(spoke in Spanish): Thank you, Ambassador Khan, for your views, your contribution and for your encouraging words addressed to the presidency.

Он рад любым сообщениям- словам ободрения, изумления или просто приглашинию в гости в обмен на истории о своем путешествии.
Any message is welcome- words of encouragement, of admiration, or just a invitation to spend the night in return for a travel story.