ОБОЗНАЧИТЬ КАК на Английском - Английский перевод

• be described as
• be designated as
• be defined as
• be denoted as

Примеры использования Обозначить как на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти критерии можно обозначить как СТИЛЬ.
All these criteria can be defined as a style.

Эту идею можно обозначить как<< Содействие процветанию будущих поколений.
This idea can be identified as"Help Future Generations Prosper.

Существующий текст приложения обозначить как пункт 1.
The existing text of the annex shall be marked as paragraph 1.

Этот оригинальный сюжет мы могли бы обозначить как очень сложный римейк классической игры Пакман.
This original plot hides what we could define as a very ellaborate remake of the classical Pac-Man game.

Отношения между двумя странами можно обозначить как« превосходные».
Relations between the two countries are described as"friendly" and excellent.

Поэтому предлагается исключить раздел d пункта 54 добавления 2 к приложению 1, а раздел e обозначить как раздел d.
It is therefore proposed that: Annex 1, Appendix 2, paragraph 54, section(d) shall be deleted, and section(e) redesignated as d.

В рамках данной статьи условно можно обозначить как возраст выше 35 лет.
In this article can be designated as the age above 35.

Представьте темпо изменения истиння время a в вращая системе координат, которую можно обозначить как drA/ dt. Таким образом.
Represent the apparent time rate of change of A in the rotating coordinate system, which can be denoted as drA/dt. Thus.

А посему модель устойчивого развития можно обозначить как<< люди- планета- процветание.
Thus, the paradigm of sustainable development can be described as"people-planet-prosperity.

Постмодернистский метафизический образ смерти можно обозначить как« Смерть мертвая».
The postmodern metaphysical image of death can be described as«Death dead».

Следует ли исключенные пункты обозначить как"( не определены)" либо же полностью изменить нумерацию в приложении 1- см. также примечание 4/ выше.
Should the deleted items be marked as"(not allocated)", or annex 1 entirely renumbered?- see also note 4/ above.

Комиссия расследовала ряд инцидентов, которые можно обозначить как" террористические акты" или" терроризм.
The commission investigated a number of incidents that may be labelled as"terrorist attacks" or"terrorism.

Направление работы этой Школы можно также обозначить как плодотворное слияние духовной экологии( экопсихологии), теологии и современного развитого исихазма.
The direction of work of this School can also be designated as a fruitful union of spiritual ecology(ecopsychology), theology, and modern developed hesychasm.

Его можно обозначить как действия управляющего по управлению вещами, интеллектуальными правами либо деятельностью по передаче имущества, выполнению работ и оказанию услуг.
It can be defined as the actions of the manager for the management of things, intellectual rights, or activities to transfer property, perform work and provide services.

Резюме для директивных органов следует официально и заметно обозначить как доклады Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
The summaries for policymakers should be formally and prominently described as a report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.

Совокупно их можно обозначить как социальный заказ достигших определенного уровня экономического, культурного и правового развития общества и государства.
As a whole, this occurrence can be described as a social expectation emerging in a society in a state that has achieved a certain level of economic, cultural and legal development.

Интерьер виллы несколько эклектичен- сочетает ар- деко с азиатскими мотивами в едином пространстве, которое можно было бы обозначить как азиатский неоколониальный стиль, популярный сегодня.
The interior of the villa is somewhat eclectic- it combines art deco with Asian motifs in a single space, which could be designated as the Asian neocolonial style, popular today.

Г-н О' Флаэрти говорит, что озабоченность г-на Телина можно было бы учесть, заменив слова" defamation laws" в английском тексте альтернативной формулировкой, которую пока можно было бы обозначить как" х.
Mr. O'Flaherty said that Mr. Thelin's concern could be addressed by finding an alternative formulation for the phrase"defamation laws", which for the moment could be designated as"x.

Главную линию этой эволюции можно обозначить как постепенный уход от традиций классического балета, развитие танца модерн с 20- х годов и постмодерн и современного танца с 60- х.
The general line of this evolution could be described as a gradual separation from the traditions of classical ballet to the developments of modern dance since the 1920s and to the postmodern and contemporary dance since the 1960s.

В целом, собранные данные демонстрируют, что даже при наличии определенной заинтересованности в представленных технологиях среди них пока нет таких, которые можно было бы обозначить как безусловно востребованные россиянами.
On the whole, the collected data shows that even when there is a certain interest in the presented technologies, none of them can be described as being in steady demand in Russia.

Но отметим сразу, что налоговую систему данного государства можно обозначить как" довольно жесткую" и работа с нерезидентами осложнена рядом барьеров: языковым, правовым, экономическим: важен особенно последний.
But it worth noting that tax system of this state can be designated as"tough enough", and work with non-residents is complicated by a number of barriers, such as: language, legal barriers, and economic ones.

Сводные доклады, состоящие из полного текста доклада и резюме для директивных органов, следует официально и заметно обозначить как доклады Межправительственной научнополитической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
The synthesis report consisting of the full report and the summary for policymakers should be formally and prominently described as a report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services.

Независимо от типа свободной экономической зоны суть этого явления можно обозначить как создание на каком-либо участке страны экономического оазиса, в котором действуют беспошлинный или льготный режим ввоза и вывоза товаров и услуг, налоговые льготы, упрощенные административные процедуры, льготные условия для вложения иностранных инвестиций.
Regardless of the type of the free economic zone, this phenomenon can be described as the creation of an economic oasis in some part of the territory where there is a duty-free or privileged regime of importing and exporting goods and services, tax benefits, simplified administrative procedures and favourable conditions for foreign investments.

В зависимости от предпочтений предприятий, аккредитующей организации, ключевых государственных учреждений( Министерства экономики и устойчивого развития и Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов) и организаций потребителей эти уровни можно обозначить как серебряный, золотой и платиновый, зелеными звездами от одной до трех или какимлибо иным особым опознавательным знаком или символом.
Depending on the preferences of businesses, the accreditation body, key governmental institutions(the Ministry of Economy and Sustainable Development and the Ministry of Environment and Natural Resources Protection) and consumer organisations, the levels could be designated as silver, gold and platinum, one to three green stars, or any other distinct marker or symbol.

На сегодняшний день правовую систему Республики Абхазия можно обозначить как систему переходного типа, находящуюся в процессе синхронизации с правом Российской Федерации, что сближает ее с романо- германской правовой семьей в рамках стремления с главной целевой ориентацией- построение суверенного государства с его последующим признанием мировым сообществом.
As of today, the legal system of the Republic of Abkhazia can be defined as a system of the transition type, being synchronized with the law of the Russian Federation, which brings it close to the Romano-Germanic legal family in its striving for the main purpose- to build a sovereign state with its subsequent recognition by the world community.

В зависимости от предпочтений предприятий, аккредитующей организации, ключевых государственных учреждений( Министерства экономики и устойчивого развития и Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов) и организаций потребителей эти уровни можно обозначить как серебряный, золотой и платиновый, зелеными звездами от одной до трех или каким-либо иным особым опознавательным знаком или символом.
Depending on the preferences of businesses, the accreditation body(the Green Tourism Association in partnership with the National Tourism Administration), key governmental institutions(the Ministry of Economy and Sustainable Development and the Ministry of Environment and Natural Resources Protection) and consumer organisations, the levels could be designated as silver, gold and platinum, one to three green stars, or any other distinct marker or symbol.

Коносамент, обозначенный как оригинал.
Bill of Lading designated as original Bill of Lading.

Изучить более точно природные особенности территорий, обозначенных как потенциально ценные в природоохранном отношении;
To examine more accurately the natural values of areas designated as potentially valuable.

Обозначенные как Хакусан Tedorigawa Geopark, 755км 2.
Designated as Hakusan Tedorigawa Geopark, 755km 2.

Сус Национальный природный заповедник был обозначен как заповедник правительства Чешской Республики.
Soos National Nature Reserve was designated as a nature reserve by the government of the Czech Republic.