ОБОЙМЕ на Английском - Английский перевод

• clip
• magazine
• cage
• holder

Примеры использования Обойме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патрона в обойме.
Four live rounds in the magazine.

Мюррэй ждет меня в своей обойме.
Murray wants me on his roster.

Число мин в обойме увеличено до 8 штук.
Number in cassette increased to 8 pcs.

Всего четыре пули в обойме.
Only four… in the clip.

Двенадцать в обойме, один- в стволе.
You got 12 in the clip, one in the throat.

Восемь патронов в обойме.
Holds eight shots in the clip.

Число ракет в обойме увеличено до 4 шт.
Missiles in cassette increased to 4 pcs.

Все пули до сих пор в обойме.
All bullets still in the clip.

Есть только еще пять патронов в обойме. Время, чтобы уйти.
There are only five more rounds in that clip, time to go.

У меня семь патронов в обойме.
I got seven rounds in this clip.

Один в патроннике, шесть в обойме, и два в этом сукином сыне.
There's one in the chamber, six in the mag, and two in that son of a bitch.

У меня одна пуля в обойме.
I have one bullet in the chamber.

И получила удовлетворение от того, что осталась" в обойме.
And you had the great satisfaction of being taken back into the fold.

Итальянская сборка. 9мм парабеллум, 13 в обойме, 1 в стволе.
Italian make, 9mm parabellum, 1 3 in the clip, one in the spout.

Отпечатки моих пальцев есть на обойме.
They're my prints on the cartridge.

Размещение двух корпусов в одной обойме позволяет разделить поток вихревого движения жидкости на два параллельных потока.
Accommodation of two cases in one holder is allowed to divide the flow of rotational fluid motion on two parallel flows.

У меня шесть патронов в обойме.
I got six rounds in this magazine.

Я надеюсь, что с уходом Бату у нас останется как минимум один кикбоксер в обойме, на выступления которого приятно посмотреть.
I hope that with leaving to Bath we will have at least one kickboxer in a holder at which performances it is pleasant to look.

Никогда не показывали патроны в обойме?
Never showed you the bullets in the magazine?

Так как это изменит эффективность мин в боях, решено было немного увеличить их количество в одной обойме, оставив при этом время перезарядки на прежнем уровне.
Since this changes mine effectiveness in battle we decided to increase their number in one cassette, leaving reloading time the same.

Если отпечатки Дженкинса совпадут с неустановленными пока отпечатками на обойме, мы возьмем его.
If Jenkins' prints match the unidentified partials on the gun cartridge, we have nailed him.

В связи с многочисленными тестами было решено, что ракетам не хватает совсем чуть-чуть общего нанесенного урона, поэтому решили добавить одну ракету к обойме.
After numerous tests it was decided that the general damage was not sufficient so an extra missile was added to the cassette.

Кстати, не забывайте, что количество патронов в обойме ограничено.
By the way, do not forget that the number of rounds in the cage is limited.

Отмечу в рапорте, что в табельном оружии криминалиста Джули Финли 7 патронов в обойме.
Let the record reflect that CSI Julie Finlay's service weapon was received with seven live rounds in the magazine.

Так, эти парни из 5- ой группировки направляются в Дорчестер и у них нет боеприпасов Кроме пары патронов в обойме старенького пистолета 45 калибра?
So, these guys from the 5th Mass, okay, down in Dorchester-- uh, out of ammo, except for, what, these two bullets in a clip in an old .45 automatic?

Новые чемпионат 1. 6- литровых болидов в« обойме» серии, начался с двух дождливых гонок в Испании, а победы достались Стоффелю Вандорну и Норману Нато.
In its only season on the World Series package, 1600cc Formula Renault cars provided two wet races in Spain, with Stoffel Vandoorne and Norman Nato sharing the race victories.

Это обеспечивается благодаря тому, что подвижная часть укреплена растяжками на литой обойме с помощью амортизационных пружин, а каждая растяжка проходит через втулку, заполненную кремнийорганической жидкостью большой вязкости.
This is ensured by the fact that the moving part is reinforced braces on cast cage using depreciation springs, and each stretch passes through the sleeve filled with a liquid of high viscosity silicone.

Суулин вытащила обоймы и заменила их муляжами.
Soolin removed the magazine and replaced it with a dummy.

Ты опустошил обойму и попал в вывеску, значит твоя единственная проблема- правописание.
You emptied the clip and hit the sign, which means your only problem is spelling.

Обойма для пистолета" Beretta Px4 Storm" 4. 5mm.
Magazine for"Beretta Px4 Storm" 4.5mm.