ОБОРОНИТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ на Английском - Английский перевод

• defensive weapons
• defensive weapon

Примеры использования Оборонительное оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мины-- это оборонительное оружие.
Landmines are defensive weapons.

Следовательно, мы должны быть в состоянии передать Украине оборонительное оружие.
Therefore, we must be able to convey defensive weapons to Ukraine.

Все наше оборонительное оружие было бесполезно.
All our defensive weapons were useless.

Ее мандат направлен на решение проблем, связанных с миром и безопасностью, где такое оборонительное оружие, как мины, играет второстепенную роль.
Its mandate focuses on problems relating to peace and security in which militarily defensive weapons such as mines play a secondary role.

Я не передаю это оборонительное оружие другой стране.
I am not taking that defensive weapon to another country.

Единственное оборонительное оружие, которое отреагировали должным образом были 20- мм зенитные пушки.
The only defensive weapons which reacted properly were the 20 mm AA cannons.

В военных или правоохранительных целях, дробь делает дробовик полезным и для ближнего боя и как оборонительное оружие.
In a military or law enforcement context, the large number of projectiles makes the shotgun useful as a close quarters combat weapon or a defensive weapon.

Как оборонительное оружие, НППМ должны применяться странами главным в пределах своей собственной территории для отражения иностранного вторжения.
As a defensive weapon, MOTAPM should mainly be used by countries within their own territory against foreign invasion.

Финляндия рассматривает такие мины как легитимное оборонительное оружие, но признает веский гуманитарный императив, пронизывающий усилия по заключению нового протокола к Конвенции КНО.
Finland viewed such mines as legitimate defensive weapons, but acknowledged the strong humanitarian imperative underlying the effort to conclude a new protocol to the CCW Convention.

Оборонительное оружие и боеприпасы к нему, а также снайперское и спортивное оружие и оружие, обычно используемое для украшения интерьера, и боеприпасы к нему;
Defensive weapons and their ammunition, as well as weapons used for marksmanship and shows and weapons normally used for decoration and their ammunition;

Основные причины, которые заставляют государства приобретать оборонительное оружие и поддерживать вооруженные силы на определенных уровнях, связаны с их собственными национальными и региональными условиями.
The basic causes that impel States to acquire defensive arms and to maintain armed forces at certain levels relate to their own national and regional security environments.

Кроме того в преамбуле говорится, что решение« может быть достигнуто только путем мирного урегулирования»- ключевые слова, маскирующие отказ предоставить Украине оборонительное оружие, способное остановить российское наступление.
Further in the preamble, a solution"can only be achieved through a peaceful settlement," code-word for the refusal to provide Ukraine with defensive weapons that could stop further Russian advances.

Наземные мины задумывались как оборонительное оружие, но уже в ходе гражданской войны в Соединенных Штатах Америки более столетия назад они устанавливались в домах, вокруг колодцев и на проезжей части дорог.
Land-mines were first conceived of as defensive weapons, but even in the civil war in the United States of America more than a century ago they were placed in houses, around water wells and on roadways.

Вопрос о космическом мусоре по-прежнему вызывает серьезную озабоченность у Малайзии, особенно с учетом того, что благодаря технологическим достижениям появилась возможность размещать в космическом пространстве оборонительное оружие.
The issue of space debris remained a major cause of concern to Malaysia, especially as advances in technology made the introduction of defensive weapons into outer space a possibility.

Мы должны быть в состоянии поставить оборонительное оружие Украине, потому что если мы не передадим туда такого оружия, то все, что должен будет сделать Путин, чтобы восторжествовать, это привести ситуацию к дальнейшему обострению конфликта.
We should be able give defensive weapons Ukraine, because if we fail to do so, everything Putin has to do to triumph, is simply bring the situation to further escalation.

К сожалению, данная Конвенция полностью запрещает беднейшим странам применять такие мины и не позволяет им использовать это простое в обращении и немощное оборонительное оружие, которое полезно лишь для защиты наших границ.
Unfortunately, that Convention totally prohibits the use of such mines by the most impoverished countries and has prevented them from using those simple and weak defensive weapons, which are useful only to defend our borders.

В этой книге, бывший ЦРУ в борьбе с давнего и пистолетов обозреватель Эд Lovette платит дань короткий barreled револьвер, или snubby, привлечение его в качестве стандарта в вечные скрывали нести, резервного копирования и экстремальных закрыть четверти( ECQ) оборонительное оружие.
In this book, former CIA operative and longtime Combat Handguns columnist Ed Lovette pays homage to the short-barreled revolver, or snubby, holding it up as the timeless standard in concealed carry, backup and extreme close quarters(ECQ) defensive weapons.

Россия давно уже продала и завершает поставки по подписанным контрактам техники, которая является противовоздушными системами и не запрещена никакими международными нормами, так как это оборонительное оружие",- сказал глава внешнеполитического ведомства.
Russia sold it long before and completes the signed contract for the materiel, which is actually air defense systems and isn't prohibited by any international standards, because it is a defensive weapon," said the head of the Russian Foreign Ministry.

Там речь идет о более мощном оборонительном оружии».
There we are talking about more powerful defensive weapons.

ПЗРК являются законным оборонительным оружием, если они разрабатываются, производятся и используются государствами.
MANPADS are a legitimate defensive weapon when developed, produced and used by States.

Вашингтон открыл для Грузии возможность приобретения необходимого ей оборонительного оружия.
Washington opened possibility to purchase defensive weapons necessary for Georgia.

Противотранспортная мина( ПТрМ) пользуется универсальным признанием в качестве законного оборонительного оружия.
The anti-vehicle mine(AVM) is universally recognized as a legitimate defensive weapon.

Уничтожьте оружие массового уничтожения, а не наземные мины, которые являются оборонительным оружием.
Eliminate weapons of mass destruction, not landmines, which are defensive weapons.

Наземные мины используются там в качестве важного оборонительного оружия в конкретном ограниченном районе.
Landmines are used there as a major defensive weapon in a specifically limited area.

Посол Ша неоднократно заявлял, что противопехотные наземные мины являются исключительно оборонительным оружием.
Ambassador Sha said repeatedly that anti-personnel landmines are a purely defensive weapon.

Вопервых, большое военное значение имеет сокрытие НППМ как существенного оборонительного оружия.
Firstly, the concealment of the MOTAPM, as a major defensive weapon, has important military significance.

НППМ с элементами неизвлекаемости( ЭН) являются оборонительным оружием, позволительным по международному гуманитарному праву.
MOTAPM with anti-handling devices(AHD) are a defensive weapon permissible according to international humanitarian law.

Мое правительство считало необходимым сохранить 400 ПЗРК в качестве системы оборонительного оружия под строгим контролем вооруженных сил Никарагуа, с тем чтобы поддерживать равновесие с другими странами Центральной Америки.
My Government considered conserving 400 MANPADS as a defensive weapons system under the strict control of the Nicaraguan army, in order to maintain the balance with other countries in Central America.

Противопехотные наземные мины являются классическим оборонительным оружием: факт обладания им или его развертывания каким-либо государством не создает угрозы безопасности какого-либо другого государства.
Anti-personnel landmines are a classic defensive weapon- the security of no State is threatened by another's possession or deployment of them.

Этот закон содержит строгий запрет на изготовление, импорт, экспорт, передачу, продажу, хранение и ношение боевого и оборонительного оружия, предназначенного прежде всего для сил поддержания порядка.
This law strictly prohibits the manufacture, importation, exportation, transfer, marketing, storage and bearing of combat or defensive weapons which are intended particularly for the law enforcement authorities.