ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• safety equipment
• security equipment

Примеры использования Оборудования для обеспечения безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закупки оборудования для обеспечения безопасности.
Acquisition of security and safety equipment.

Европейская федерация заводов- изготовителей оборудования для обеспечения безопасности дорожного движения ефзобдд.
European Road Safety Equipment Federation EUROADSAFE.

Техническое обслуживание оборудования для обеспечения безопасности и электронных систем, эксплуатируемых в Суде.
Maintenance of the security equipment and electronic systems operated at the Court.

Часть неизрасходованных средств была использована для приобретения оборудования для обеспечения безопасности.
Part of the unspent balance was used for the acquisition of safety and security equipment.

Не требует специального оборудования для обеспечения безопасности, экономя Ваши время и деньги.
Does NOT require any special safety equipment, saving you time and money.

Имеются различные законы, правила и рекомендации, касающиеся безопасности и оборудования для обеспечения безопасности.
Yes there are different legislation, regulations and recommendations concerning safety and safety equipment.

Разработка законодательства, касающегося оборудования для обеспечения безопасности транспортных средств и инфраструктуры.
Development of legislation concerning the safety equipment of vehicles and infrastructures.

Оператор осуществляет периодический контроль непроницаемости33 и эксплуатационной надежности оборудования для обеспечения безопасности.
The operator should perform a periodic control of the impermeability33 and the operational reliability of the safety equipment.

Это включает создание новых барж, оборудования для обеспечения безопасности, подготовку и модернизацию инфраструктуры причалов.
This includes the provision of new barges, safety equipment, training and upgrades to wharf infrastructure.

Это касается многих производителей и типов систем, таких как переключатели, маршрутизаторы, шлюзы и оборудования для обеспечения безопасности.
Our support for data network products covers covers many manufacturers and types of systems such as switches, routers, gateways and security equipment.

Знаков, указывающих на эвакуационные пути, оборудования для обеспечения безопасности( в частности, огнетушителей) и соответствующих установок;
Signs indicating escape routes, safety equipment(particularly extinguishers) and installations;

Есть ли конкретное и специальное обучение( начальное и непрерывное) для операторов по досмотру, на основе анализа изображений и использования оборудования для обеспечения безопасности?
Is there a specific and dedicated training(initial and continuous) for security screeners, based on image analysis and use of security equipment?

Знаков, указывающих на эвакуационные пути, оборудования для обеспечения безопасности( в частности, огнетушителей) и соответствующих установок; См. меры 3. 05, 3. 10 и приложение 1 к рекомендациям.
Signs indicating escape routes, safety equipment(particularly extinguishers) and installations; Reference: measures 3.05, 3.10 and Annex 1 of the recommendations.

Помимо прямых операций с ценными бумагами, филиал также имеет специализированное отделение для поставки, установки и обслуживания всех видов оборудования для обеспечения безопасности.
In addition to direct security operations, the Branch also has a specialized branch for supplying, installing, and maintaining of all kinds of security equipment.

Эта помощь включает в себя, в частности, предоставление оборудования для обеспечения безопасности судов, подготовку судей и прокуроров и консультирование по методам предупреждения коррупции.
That assistance has included, inter alia, the provision of security equipment for courts, training for judges and prosecutors, and advice on methods of preventing corruption.

Новая верхняя механизация состоит из 47 штанкетных подъемов, 2 подъемов для боковых карманов сцены, 3 точечных подъемов, 7 осветительных приборов, 2 занавес и оборудования для обеспечения безопасности.
The new upper stage machinery includes 47 fly bar hoists, two side stage hoists, three point hoists, seven lighting racks, two curtains and safety equipment.

Потребности в отношении оборудования для обеспечения безопасности, включая оружие для отражения нападений с боевыми и небоевыми боеприпасами, по-прежнему оцениваются в зависимости от правительственной политики.
Requirements for security equipment, including weapons to stop assailants with lethal and non-lethal ammunition, continue to be evaluated in the light of government policy.

Предоставление дополнительных гарантий безопасности ядерного реактора в Мцхете путем установления специального оборудования для обеспечения безопасности( видеокамеры для слежения, сенсорная сигнализация и т. д.);
Assistance in providing additional safeguards for safety of nuclear reactor in Mtskheta through installing security equipment(surveillance video cameras, sensor alarms etc.);

Эстонская компания Norma известна производством компонентов ремней безопасности и другого оборудования для обеспечения безопасности для таких брендов группы Autoliv Group, как Volvo, IVECO, SAAB, Scania и многих других автопроизводителей.
Estonian company Norma, which is famous for manufacturing seatbelt components and other safety equipment for the Autoliv Group brands like Volvo, IVECO, SAAB, Scania and for many other car manufacturers.

Программа предусматривает ознакомление с дополнительными аспектами управления дорожным движением, в том числе с правильным выбором и применением оборудования для обеспечения безопасности в зависимости от местных условий.
As part of the program, participants are exposed to complementary aspects of safe road and roadside management, including the correct selection and application of safety equipment based on site conditions.

В дополнение к хорошей и квалифицированной работе по установке, было отмечено постоянное использование монтажниками оборудования для обеспечения безопасности, что было примером для всех других субподрядчиков," прокомментировал руководитель проекта AS E- Betoonelement Тоомас Беттхер.
In addition to excellent and skilful assembly work, continuous use of safety equipment by the assembly team, which was an example set for all other contractors, also got a mention,” said Toomas Böttcher.

Проведение технических оценок оборудования для обеспечения безопасности было отложено до получения разъяснений относительно роли Департамента по вопросам охраны и безопасности в проведении технических оценок и связанной с такими оценками юридической ответственности.
Technical evaluations of security equipment were deferred pending a clarification of the role of the Department of Safety and Security in technical evaluations and liability associated with such evaluations.

Опасные отходы, рНпоказатель которых является высоким или низким, могут сказываться на методе отбора проб, темпах ухудшения работы оборудования для обеспечения безопасности и организации перерывов в работе, контейнерах для отбора проб и всех пробоотборниках.
Hazardous waste with a high or low pH can affect the sampling technique, safety equipment degradation rates and breakthrough times, sampling containers and sampling tools.

УСВН также рассмотрело вопрос о наличии достаточного оборудования для обеспечения безопасности в полевых миссиях т. е. оборудования для обеспечения безопасности и охраны защитных устройств, принадлежностей и материалов и аптечек, транспортных средств и аппаратуры связи.
OIOS also reviewed the adequacy of equipment for the security function in field missions i.e., security and protection equipment, security devices, supply and medical kits, transportation and communication equipment..

Применение процедур проверки, позволяющих удостовериться в наличии на транспортных средствах требуемых документов и оборудования для обеспечения безопасности и в соответствии этих документов и оборудования действующим правилам;
Introduction of verification procedures to ensure that the documents and safety equipment which should accompany the transport operation are on board the means of transport and that they conform to the regulations;

Будь то isrock скалолазание, пейнтбол, стрельба из лука, лазертаг, ориентирование, катание на коньках или любого другого веселого приключения спорта на открытом воздухе, парк оснащен квалифицированным персоналом и оборудования для обеспечения безопасности, которые делают для воспоминания на всю жизнь.
Whether it isrock climbing, paintball, archery, laser tag, orienteering, ice-skating or any other fun-filled outdoor adventure sport, the park is equipped with qualified personnel and safety equipment, that make for memories to last a lifetime.

Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток.
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on.

Департамент сообщил также, что он составил перечень оборудования для обеспечения безопасности, который после утверждения Управлением Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности будет учитываться при определении номенклатуры стратегических запасов для развертывания.
The Department also indicated that it had developed a list of security equipment items, which, once approved by the Office of the United Nations Security Coordinator, would have an impact on the composition of strategic deployment stocks.

Применение процедур проверки, позволяющих удостовериться в наличии на перевозочных средствах требуемых документов и оборудования для обеспечения безопасности и в соответствии этих документов и оборудования действующим правилам;
The implementation of verification procedures to ensure the presence on board│ means of transport of the documents and safety equipment which must│ accompany transport and the compliance of such documents and equipment│with the regulations,│.

Поощрение использования оборудования для обеспечения безопасности( ремни безопасности, защитные одежды, приборы фиксации), в том числе посредством безопасной инфраструктуры и транспортных технологий, уделяя особое внимание уязвимым пользователям, таким как велосипедисты, мотоциклисты и пешеходы;
Promote the use of safety equipment(seat belts, protective clothes, antitampering devices), including through safer infrastructure and vehicle technologies, paying particular attention to vulnerable users, such as cyclists and motorcyclists, as well as pedestrians;