ОБОСТРЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• increase
• exacerbate
• exacerbation
• aggravation
• aggravate
• worsening
• escalation
• deterioration
• growing
• increased
• exacerbating
• exacerbated
• increasing
• aggravated
• aggravating

Примеры использования Обострению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напротив, он способствует обострению положения.
On the contrary, it is contributing to worsening the situation.

Этот инцидент привел к обострению напряженности между Вашингтоном и Кабулом.
This incident has led to heightening of tension between Washington and Kabul.

Рост народонаселения мира способствует обострению данных тенденций.
Global population growth contributes further to these trends.

Крах правительства привел к обострению политической напряженности в стране.
The collapse of the Government led to an increase in political tensions in the country.

Малейшее нарушение диэты, нервное потрясение ведут к обострению процесса.
The slightest violation of diety, nervous shock lead to an aggravation of the process.

Это приводило к потере рабочих мест, обострению нищеты и усилению незащищенности.
The results were job losses, worsening poverty and greater insecurity.

Вовлечение все новых и новых сил в конфликт привело к его беспрецедентному обострению.
The constant engagement of new forces in the conflict has led to its unprecedented aggravation.

Все это, приводит к снижению доходов фермеров и обострению проблемы бедности30.
All these lead to a reduction in farmers' incomes and an aggravation of poverty31.

Стремительный рост биткоина привел к обострению опасений относительно пузыря на рынке.
The rapid growth of bitcoin has led to increasing concerns about a bubble in the market.

Рост без создания рабочих мест, особенно в НРС, ведет лишь к обострению социальной напряженности.
Jobless growth, especially in the LDCs, had led only to increased social instability.

Моя делегация осуждает все акты насилия, которые могут привести лишь к обострению ситуации.
My delegation condemns all acts of violence, which can lead only to a worsening of the situation.

Не приведет ли поставка к провоцированию или обострению внутренних и региональных конфликтов?
Will the transfer provoke or exacerbate internal and regional conflicts?

Это приводит к обострению конкуренции и даже к конфликтам из-за ограниченных ресурсов пресной воды.
This has led to increased competition for and conflicts over the limited freshwater resource.

Глобальный экономический спад привел к обострению экономических и социальных проблем.
The global economic recession has led to worsening economic and social problems.

Это может привести, среди прочего, к дальнейшему усугублению несправедливости и обострению нищеты.
Among other things, it has the potential to further entrench injustices and exacerbate poverty.

Кроме того, такие поставки не должны способствовать обострению существующей напряженности.
Furthermore, deliveries must not contribute to exacerbating existing tensions.

Во всем мире также наблюдается тенденция к обострению конкуренции в секторе производства электроэнергии.
There is also a worldwide trend towards increasing competition in the electric power sector.

Страх перед преступностью оказывает существенное влияние на жизнь людей и способствует обострению неравенства.
Fear of crime affects people's lives in significant ways and helps increase inequalities.

Мы с сожалением отмечаем, что она привела лишь к обострению экстремизма и ожесточению терроризма.
We note with regret that it has led to increased extremism and terrorism.

Это привело к обострению проблем нищеты, неграмотности и заболеваемости во многих развивающихся странах.
This has led to the exacerbation of poverty, illiteracy and disease in many developing countries.

Я могу себе представить, что власти должны отвечать такому обострению забастовки решающей силой.
I can imagine the authorities will need to meet such an escalation of strike tactics with decisive force.

Употребление шоколада, продуктов, которые содержат уксус, перец, алкоголь приводят к обострению псориаза.
Eating chocolate products that contain vinegar, pepper, alcohol lead to an exacerbation of psoriasis.

За прошедшее десятилетие это привело также к обострению многих наиболее жгучих мировых проблем.
During the past decade, it has also contributed to the exacerbation of many of the world's most pressing problems.

Предотвращение передачи обычных вооружений, приводящей к возникновению, затягиванию или обострению вооруженного конфликта;
To prevent transfers of conventional arms that provoke, prolong or aggravate armed conflict.

Неадекватность мер социальной защиты также способствовала обострению проблем экономической безопасности и неравенства.
The lack of adequate social protection has also contributed to rising economic insecurity and inequality.

Г-жа АУИДЖ говорит, что спад на Кубе, усугубляемый торговым эмбарго, привел к обострению социальных проблем.
Ms. AOUIJ said that the recession in Cuba, exacerbated by the trade embargo, had led to an increase in social ills.

Как показывают недавние события, подобные попытки могут привести к обострению напряженности и чреваты возникновением конфликтов.
As has been proven recently, such attempts can contribute to the escalation of tensions and potential conflicts.

Блокада не позволяет осуществлять необходимые проекты в области водопользования, что приводит к обострению гуманитарного кризиса.
The blockade prevented the implementation of necessary water projects, leading to a worsening humanitarian crisis.

В итоге, задействование принципа отрицания неизбежно приводит к обострению ситуации в зоне конфликта- вплоть до развертывания полномасштабных военных действий.
As a result, the operation of the denial principle inevitably brings escalation of the situation in the conflict zone, up to full-scale military actions.

В международном масштабе положительным фактором является тенденция к обострению конкуренции в энергетическом секторе.
A positive development is the worldwide trend towards increasing competition in the power sector.