ОБРАБАТЫВАЮЩУЮ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• manufacturing
• manufacturing industry
• the processing industry

Примеры использования Обрабатывающую промышленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие включая обрабатывающую промышленность.
Others including manufacturing industry.

Что четверть из этой суммы придется на обрабатывающую промышленность.
A manufacturing industry will make up a quarter of this amount.

Инвестиционный поток в обрабатывающую промышленность увеличился на 21.
The investment flow to the manufacturing industry increased by 21 per cent.

Уганда привлекает финансовые средства в свою нарождающуюся обрабатывающую промышленность.
Uganda attracts flows in its nascent manufacturing sector.

Высокий уровень ПИИ в обрабатывающую промышленность.
High level of FDI in manufacturing.

Крупные ПИИ в обрабатывающую промышленность, размещаемые главным образом в передовых странах.
Significant FDI in manufacturing, but concentrated in advanced countries.

Нацбанк РК предлагает перераспределить средства ЕНПФ в обрабатывающую промышленность.
National Bank of Kazakhstan proposes to reallocate funds of UAPF in processing industry.

По инвестициям в обрабатывающую промышленность Павлодарская область на 1 месте- 250, 4 млрд.
As for manufacturing industry, Pavlodar region takes 1 place- KZ 250.4 bin.

Индекс физического объема инвестиций в основной капитал в обрабатывающую промышленность,%.
Index of the physical volume of investment into fixed capital in manufacturing industry,%.

Инвестиции в обрабатывающую промышленность также несколько подросли, в основном за счет иностранного финансирования.
Investments in manufacturing were also supported by foreign funds.

Наконец, защита сельского хозяйства осуществляется косвенным путем через обрабатывающую промышленность.
Lastly, agriculture is protected indirectly through the manufacturing industries.

Эта деятельность охватывала сельское хозяйство, обрабатывающую промышленность, туризм и сектор услуг.
This has involved activities in the agricultural, manufacturing, tourism and service sectors.

Природные ресурсы могут вытеснять обрабатывающую промышленность, которая является жизненно важной для экономического роста.
Resources may crowd out manufacturing, which is vital to economic growth.

Несельскохозяйственные виды деятельности включают обрабатывающую промышленность, торговлю, услуги и транспорт и т. д.
Non-agricultural activities include manufacturing, trade, services and transport etc.

В результате присоединения Россия стремится диверсифицировать экономику, включая обрабатывающую промышленность и сектор услуг.
Through accession, Russia seeks to achieve a diversified economy, including in manufacturing and services.

Страны, добившиеся увеличения притока ПИИ в обрабатывающую промышленность, оказались и основными получателями ПИИ в сфере услуг.
The countries that had witnessed a surge in FDI in manufacturing were also among the main beneficiaries of service-based FDI.

Индонезия также успешно инвестировала свои нефтяные доходы в обрабатывающую промышленность и сельское хозяйство.
Indonesia has also successfully invested its oil revenues in manufacturing and agriculture.

Сегодня Тульская область предлагает инвестировать в обрабатывающую промышленность, сельское хозяйство и переработку, туристические и рекреационные проекты.
Today, Tula Region offers good conditions for investing in manufacturing, agriculture and food processing, and tourism and recreation.

Вместе с тем в последние годы наблюдаются некоторые признаки увеличения инвестиций в обрабатывающую промышленность и сферу услуг.
There have been some signs of increased investment in the manufacturing and services sectors in recent years.

Развивая другие сектора, в том числе обрабатывающую промышленность и сферу услуг, диверсификация могла бы обеспечить устойчивые темпы роста и экономическую стабильность.
By developing other sectors, including manufacturing and services, diversification could ensure sustainable growth rates and economic stability.

На этом фоне продолжается заметное снижение доли ОПР, приходящейся на обрабатывающую промышленность и сектор связи.
In contrast, there has been a pronounced and continuing decline in the share of ODA going to manufacturing and communications.

Устойчивый рост показателя ВВП подкрепляется улучшением положения в ряде секторов экономики, включая сельское хозяйство, добычу, строительство, обрабатывающую промышленность и сектор услуг.
The sustained GDP growth is supported by the improvement in a number of economic sectors, including agriculture, mining, construction, manufacturing and services.

Укрепление связей туризма с другими секторами, включая сельское хозяйство и обрабатывающую промышленность, в целях постепенного сокращения" утечек.
Strengthening linkages of tourism with other sectors, including agriculture and manufacturing, to reduce the"leakages" gradually.

Это приведет к широкомасштабному перенаправлению трудовых ресурсов из малопроизводительных секторов, таких как сельское хозяйство и неформальный сектор, в обрабатывающую промышленность и сферу услуг.
This will result in a significant reallocation of labour from lowproductivity sectors such as agriculture and the informal sector to manufacturing and service sectors.

Сектор промышленности включает горнодобывающую промышленность и разработку карьеров, обрабатывающую промышленность, строительство, электро-, газо- и водоснабжение разделы C- F.
The industrial sector comprises mining and quarrying, manufacturing, construction, electricity, gas and water supply categories C to F.

Эта деятельность приносит семьям более половины доходов, дает работу около 80% населения и оказывает существенное воздействие на обрабатывающую промышленность и экспорт.
Agriculture contributes more than one half of the household income, provides employment to about 80 per cent of the population, and has a significant bearing on the manufacturing and export sectors.

Помимо информационных технологий инвестиции направляются в энергетику, обрабатывающую промышленность( напитки, кондиционеры, фармацевтические препараты) и такие виды услуг, как туризм и транспорт.
In addition to information technology, investments have gone to the energy sector, manufacturing(beverages, air conditioners, pharmaceuticals) and services, such as tourism and transportation.

В связи с этим основные изменения, о которых пойдет речь ниже, касаются промышленности в целом, включая горнодобывающую, обрабатывающую промышленность и производство электроэнергии.
The main developments discussed below are therefore for total industry, which includes mining, manufacturing and electricity production.

В связи с начавшимся в 2007 году глобальным кредитно-финансовым кризисом в декабре 2008 года в ряде развивающихся стран были проведены исследования для оценки влияния кризиса на обрабатывающую промышленность.
In view of the global capital and financial crisis unfolding since 2007, studies were carried out during December 2008 in selected developing countries to ascertain the effects of the crisis on manufacturing industry.

Это не может не сказываться на модели развития развивающихся стран, стремящихся к тому, чтобы их рост опирался на эффективные, трудоемкие сельское хозяйство, обрабатывающую промышленность и сектор услуг, обеспечивающих увеличение занятости.
This affects developing countries' development objectives of basing their growth on sound labour-intensive agricultural, manufacturing and services capacities and employment.