ОБРАЗА WINDOWS на Английском - Английский перевод

• windows image

Примеры использования Образа windows на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настройка образа Windows.
To customize a Windows image.

Для обслуживания образа Windows с помощью DISM используется следующий базовый синтаксис.
The base syntax for servicing a Windows image using DISM is.

Описание полностью автономного изменения или обслуживания образа Windows без его предварительной загрузки.
Describes how to modify or service a Windows image entirely offline without booting it first.

Запись и развертывание образа Windows с одним разделом с сетевого общего ресурса.
Capture and deploy a single-partition Windows image from a network share.

Это гарантирует добавление драйверов из всех подкаталогов в хранилище драйверов образа Windows.
This ensures that all drivers in each of the subdirectories will be added to the driver store in your Windows image.

Оптимальным способом обслуживания образа Windows является автономное обслуживание с помощью системы DISM.
The best way to service a Windows image is offline with the DISM tool.

Например, размер каталога обычно меньше 1 МБ, тогда как файл образа Windows может иметь размер в несколько ГБ.
For example, catalogs are typically less than 1MB, while Windows image files can be several GBs in size or more.

Затем можно произвести захват образа Windows путем загрузки в другой раздел или при помощи WindowsPE.
You can then capture the Windows image by booting to another partition or by using WindowsPE.

Розничная копия DVD- диска Windows содержит заранее созданные файлы каталога для каждого образа Windows в файле install. wim.
The Windows retail DVD includes pre-generated catalog files for each Windows image inside Install. wim.

Описание процесса настройки образа Windows путем добавления приложений, драйверов устройств, пакетов.
Describes how to customize your Windows image by adding applications, device drivers, and packages.

Во второй части выполняется удаление пакета и последующее обновление образа Windows до выпуска Windows более высокого уровня.
In the second part, you remove a package, and then upgrade the Windows image to a higher edition of Windows..

Подготовка и настройка образа Windows и Развертывание Windows с помощью программы установки Windows..
Preparing and Customizing Your Windows Image and Deploy Windows by Using Windows Setup.

Описание процесса создания или открытия образа Windows в диспетчере установки Windows( WindowsSIM).
Describes creating or opening a Windows image in WindowsSystem Image Manager(WindowsSIM).

Так как содержимое образа Windows со временем может изменяться, рекомендуется периодически обновлять каталог.
Because the contents of a Windows image can change over time, it is recommended that you re-create the catalog file periodically.

В некоторых случаях для работы приложений, установленных до повторного сохранения образа Windows, требуется, чтобы буква диска не изменялась.
In some cases, customized applications that are installed before the Windows image is recaptured might require a consistent drive letter.

Перенос или копирование образа Windows на другой компьютер без предварительного выполнения команды sysprep/ generalize не поддерживается.
Moving or copying a Windows image to a different computer without running sysprep/generalize is not supported.

Для обслуживания образа в интерактивном режиме следует начать с использования настраиваемого образа Windows для загрузки конечного компьютера в режиме аудита.
To service an image online, start by using a Windows image to boot a destination computer to audit mode.

Если выбрать файл образа Windows, содержащий несколько образов Windows, откроется диалоговое окно Выбор образа..
If you choose a Windows image file that has more than one Windows image, the Select an Image dialog box opens.

Набор двоичных файлов, сценариев, параметров конфигурации и файлов манифеста, используемых для измерений компьютера или образа Windows и представления результатов.
Collection of binaries, scripts, configuration parameters, and manifest files used to perform measurements on a computer or Windows image and to report results.

Описание процесса ручной настройки образа Windows по завершении программы установки Windows, но до запуска приветствия Windows..
Describes how to manually customize a Windows image after Windows Setup completes but before starting Windows Welcome.

Эти файлы каталога находятся в каталоге Sources на DVD- диске и могут использоваться для создания файла ответов для образа Windows в файле install. wim, используемом по умолчанию.
These catalog files are in the Sources directory of the retail DVD and can be used to create an answer file for a Windows image in the default Install. wim file.

При указании пути к драйверу устройства в файле ответов все INF- файлы драйверов в указанном каталоге и подкаталогах добавляются в хранилище драйверов образа Windows.
When you specify a device-driver path in an answer file, all. inf drivers in the specified directory and subdirectories are added to the driver store of the Windows image.

Если в дальнейшем планируется перенос образа Windows на другой компьютер, необходимо выполнить команду sysprep с ключом/ generalize, даже если конфигурации оборудования целевого и исходного компьютеров совпадают.
If you intend to transfer a Windows image to a different computer, you must run the sysprep command with the/generalize option, even if the computer has the same hardware configuration.

Можно настроить, чтобы драйверы устанавливались в зависимости от оборудования клиента( например, изготовителя или поставщика BIOS) и выпуска образа Windows, выбранного в ходе установки.
You can configure drivers to be installed based on the client's hardware(for example, manufacturer or BIOS vendor) and the edition of the Windows image that is selected during the installation.

Независимо от способа переноса образа Windows на новый компьютер( установка образа, дублирование жесткого диска или другой способ), необходимо подготовить операционную систему с помощью команды sysprep/ generalize.
Any method of moving a Windows image to a new computer, either through imaging, hard disk duplication, or other method, must be prepared with the sysprep/generalize command.

Можно настроить установку пакетов в зависимости от оборудования клиента( например, от изготовителя или поставщика BIOS) и атрибутов образа Windows, выбранного в ходе установки( таких как версия или выпуск).
You can configure packages to be installed based on the hardware of the client(for example, the manufacturer or BIOS vendor) and the attributes of the Windows image that is selected during the installation(for example, the version or edition).

Тестовые сертификаты должны быть добавлены в подключенном режиме( в работающий экземпляр образа Windows), прежде чем для автономного добавления драйверов с тестовой подписью можно будет использовать программу командной строки обслуживания образов развертывания и управления ими( DISM).
Test certificates must be added online(to a booted instance of the Windows image) before you can use the Deployment Image Servicing and Management(DISM) command-line tool to add test-signed drivers offline.

Они могут добавляться в образ операционной системы автономно перед развертыванием, во время автоматического развертывания образа Windows с помощью файла ответов автоматической установки( Unattend. xml) и программы установки Windows или после развертывания в работающую операционную систему.
They can be added offline to an operating system image before deployment, during an automated deployment of the Windows image by using an unattended answer file(Unattend. xml) and WindowsSetup, or after deployment on a running operating system.

Нельзя модернизировать образ Windows до выпуска более высокого уровня в другом семействе Windows..
You cannot set a Windows image to a higher edition in a different Windows family.

Образ Windows, который требуется обновить.
A Windows image that you want to update.