ОБРАЗОВАНИЯ ДЕВОЧЕК на Английском - Английский перевод

• education of girls
• educating girls
• girl-child education

Примеры использования Образования девочек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект образования девочек.
Educate girls" project.

Программы поддержки образования девочек.
Programmes to Support Education for Girls.

Развитие образования девочек.
Promotion of the education of girls.

Важное значение имеет хорошее качество образования девочек.
Good quality education of girls is essential.

Развитию образования девочек и женщин;
Providing education for girls and women.

Усилия по преодолению препятствий в части образования девочек.
Efforts at addressing Obstacles to Girl-child Education.

Правительство является сторонником образования девочек на всех уровнях.
The Government advocates for education for the girl child at all levels.

Совершенствование системы подготовки преподавателей и образования девочек.
Developing teacher training and education for girls.

Обеспечение грамотности и базового образования девочек и женщин остается задачей ЮНЕСКО.
Literacy and basic education for girls and women remain UNESCO's concern.

Создание благоприятных условий для образования девочек.
The creation of proper conditions for the education of girls.

Повышения качества образования девочек и женщин в сельских районах развивающихся стран;
Improve education for girls and women in the rural areas of developing countries;

Мы также сформулировали национальную стратегию образования девочек.
We have also formulated a national strategy for the education of girls.

Принятие глобальных мер в интересах образования девочек в сельских районах.
Adoption of general measures in support of education of girls in rural areas.

Министерству предстоит разработать стратегический документ по вопросам образования девочек.
A Policy paper on girl's education is yet to be developed by the Ministry.

Поддержки организаций, занимающихся вопросами поощрения образования девочек и молодых женщин;
Supporting organizations involved in the promotion of the education of girls and young women;

Партнерство по устойчивым стратегиям образования девочек с Департаментом по международному развитию( ДМР) и Всемирным банком.
The Partnership on Sustainable Strategies for Girls Education with DFID& World Bank.

Мы должны создать благоприятную атмосферу для повышения уровня грамотности, для образования девочек и женщин.
We must generate an environment for literacy, for education of girls and women.

Обеспечение образования девочек и предоставление равных возможностей женщинам приведет к улучшению здоровья женщин и их детей и к повышению производительности экономики.
Educating girls and giving women equal opportunity would lead to better health for women and their children, and more productive economies.

Оказывать поддержку организациям, занимающимся вопросами поощрения образования девочек и молодых женщин;
To support organizations involved in the promotion of the education of girls and young women;

Четыре семинара по вопросам наращивания институционального потенциала в Департаменте по вопросам образования девочек.
Four workshops on increasing institutional capacities in the Department of Girl's Education.

Уделять первоочередное внимание крайне важной сфере образования, особенно образования девочек в сельских районах Алжир.
To place priority on the vital area of education, especially the education of girls in rural areas(Algeria);

Установят национальные и международные принципы, особо подчеркивающие важность и ценность образования девочек;
Create a national and international ethos that identifies the importance and value of educating girls;

Подчеркивается важность образования девочек, поскольку они в конечном счете станут матерями и тем самым будут способствовать закреплению роли образования в обществе.
The importance of educating girls has been stressed since they will ultimately become mothers and will thereby perpetuate the role of education in society.

Организация пяти рабочих совещаний по созданию координационных советов в поддержку образования девочек.
Organization of five workshops to establish coordinating councils in support of education for girls.

Он выражает надежду на то, что общее уделение основного внимания делу образования девочек в конечном счете приведет к росту числа женщин, представленных на всех уровнях научно-технических исследований.
He hoped that the general emphasis on the education of girls would ultimately result in growing numbers of women being represented at all levels of scientific and technological research.

Ограниченность ресурсов у неимущих семей также выступает большим препятствием на пути образования девочек.
Resource constraints of poor families also constitute an important barrier to the education of girls.

Психологическую битву следует вести посредством последовательного и настойчивого стратегического образования девочек, направленного против традиционных подходов к женщинам и девочкам в общинах бедных стран.
The psychological battle should be addressed through consistent and persistent strategic girl child education against the traditional reasoning of women and girls in community settings within poor countries.

Оказать поддержку организациям, способствующим развитию формального и неформального образования девочек и молодых женщин.
Support organizations involved in promoting the formal and non-formal education of girls and young women.

Комитет настоятельно призывает государство- участник подготовить информационные кампании о негативных последствиях раннего брака для здоровья и образования девочек.
The Committee urges the State party to develop awareness campaigns on the negative implications of early marriage on the health and education of girls.

За отчетный период организация приняла участие в мероприятиях по проблемам предрассудков, образования девочек и психического здоровья.
During the reporting period, the organization participated in events on prejudice, the education of girls and mental health.