ОБРАЗОВАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• education
• of being educated
• erudition
• of educational attainment

Примеры использования Образованности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень образованности.
Level of Education.

Вот источники моей образованности.
Here are my cultural sources.

Поощрение образованности и таланта;
Encouragement of learning and talent;

Значительный рост образованности;
A strong increase in education;

В Кыргызстане уровень образованности женщин немного выше, чем уровень образованности мужчин.
Women had a slightly higher level of education than men.

Вера не зависит от образованности.
Faith not dependent on learning.

Уровень образованности, социальный статус и культурные корни пациентов и посетителей.
Level of education, social status and cultural background when addressing patients and visitors.

Повышение информированности и образованности населения;
Raising of the awareness and education level of the population;

Повышение образованности, а также культурного и экономического уровня македонского общества;
Advancement of educational, cultural and economic competence of the Macedonian society;

Возраст вступления в брак является показателем образованности и ожидаемой фертильности женщин.
Age at marriage is an indicator of women's education and expected fertility.

Уровень образованности женщин в Венгрии постоянно повышается, главным образом среди молодых женщин.
In Hungary, the level of women's education is continuously rising, primarily among young women.

Так же нужно обратить внимание на процесс образованности педагогов.
Also, it is necessary to pay attention to the process of educational attainment of teachers.

Стоит отметить высокий уровень культуры и образованности представительниц скандинавских стран.
It should be noted the high level of culture and education of representatives of the Scandinavian countries.

Другие- об образованности новоизбранного Главы, его богословской зрелости и динамизме.
Others may talk about the enlightenment of the newly elected head, his theological maturity and dynamism.

Предполагается, что осуществление политики обеспечения грамотности будет способствовать созданию атмосферы образованности.
The implementation of a literacy policy is expected to promote literate environments.

Уровень образованности характеризуется количеством образовательных учреждений и обучающимися там студентами.
The level of education is described by the amount of institutions and their attendance.

Любой человек, обладавший признаками образованности( например, носивший очки), отправлялся на перевоспитание.
Everyone who showed any sign of being educated(such as wearing glasses) was sent off for"re-education.

Уровень образованности также повышался, что привело к росту культурной и политической осведомленности.
The level of education also increased and resulted in the formation of cultural and political awareness.

Государство уделяет большое внимание уровню образованности духовных лидеров, и повышению их квалификации.
The State is particularly attentive to the education level of spiritual leaders and to improving their qualifications.

И это сразу говорит об образованности супружеской четы: читающая женщина в России середины XVIII в.
And it says right on the education of a married couple: a woman reading in the middle of the XVIII century Russia.

Вы- наследники великой традиции, которая зиждется на образованности, а не на невежестве; на инновациях, а не на разрушении;
You come from a great tradition that stands for education, not ignorance; innovation, not destruction;

Уровень образованности клиента является важным фактором, который необходимо учитывать при выборе подходящего механизма.
Client literacy levels are an important factor to consider when choosing an appropriate mechanism.

Любой человек, обладавший признаками образованности( например, носивший очки), отправлялся на перевоспитание.
Every person showing any sign of being educated(for example, wearing glasses) was sent off to be rehabilitated.

Требования к уровню образованности выпускников данной специальности на основании Дублинских дескрипторов.
Requirements to the level of education graduates this specialty on the basis of the Dublin deskripter.

Теория гендерной стратификации подтвердила влияние на младенческую смертность: уровень женской образованности отрицательно связан с младенческой смертностью.
Strong support was found for gender stratification theory: female education had a negative effect on infant mortality.

Формирование образованности обучающихся как способ вхождения в мир науки, культуры и будущей профессии.
The formation of the education of students as a way of entering into the world of science, culture and future of the profession.

Издатели Законов” вы навыписывали сами себе свидетельств о вашей образованности, размахивая которыми пытаетесь убедить окружающих в том что вы“ Умные”.
Publishers Of Laws” you're navypisyvali yourself of your education, swinging which are trying to convince others that you“Smart”.

Иезуитский орден был приглашен в город Чески- Крумлов Вилемом из Рожмберка в XVI веке с целью повышения образованности местного населения.
The Order of Jesus, also known as the Jesuit order, was invited to Český Krumlov in 16th century by William of Rosenberg in order to increase the education among the locals.

Вы- наследники великой традиции, которая зиждется на образованности, а не на невежестве; на инновациях, а не на разрушении; на уважении к жизни, а не на убийствах.
You come from a great tradition that stands for education, not ignorance; innovation, not destruction; the dignity of life, not murder.

Кроме того, правительство приняло ряд мер, направленных на поощрение гражданства и повышение уровня занятости и образованности среди беженцев и иммигрантов.
Furthermore, the Government has implemented a range of measures designed to promote citizenship and strengthen the employment and education rate among refugees and immigrants.