ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• educational models

Примеры использования Образовательных моделей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важнейшим вопросом остается повышение эффективности образовательных моделей.
Effective educational models remain seminal.

Эволюция образовательных моделей в историко-культурном процессе: Автореф.
Evolution of educational models in historical and cultural process: Abstr.

Совершенствование процесса реализации учебных и образовательных моделей и подготовки материалов;
Improving the implementation of training and education modules and materials;

Социальные сети и блоги являются ткани применения знания в новых образовательных моделей.
Social networks and blogs are a fabric of knowledge applies to new educational models.

Так называемых" новых образовательных моделей"( не нова) выступают за использование методологии activas.
The so-called"new educational models"(not so new) advocate the use of methodologies activas.

Исследован процесс социализации обучающихся через реализацию образовательных моделей.
Examined is the process of socialization of students through implementation of educational models.

Определение образовательных моделей для развития предпринимательских навыков посредством связи образования и производственной деятельности.
Designing education models for the development of entrepreneurial skills based on a combination of schooling and work experience.

Философская концепция высшего образования: к постановке новых образовательных моделей// Философия образования.
Philosophic Conception of High Education to setting new educational models// Philosophy of Education.

Ага Ханом университетов и академий работает по всему развивающемуся миру над созданием новых образовательных моделей.
Our system of Aga Khan-sponsored universities and academies is working throughout the developing world to create new educational models.

Отделение ЮНИСЕФ в Гватемале содействовало систематизации образовательных моделей для детей из числа коренных народов в дошкольных учреждениях, детских садах и в начальной школе.
UNICEF Guatemala supported the systematization of educational models for indigenous children in preschool, kindergarten and elementary school.

Справедливого распределения ресурсов среди программ модернизации сферы образования, выполнения целей в области развития и построения таких образовательных моделей, которые бы укрепляли общественные устои.
Fairly assigning resources for programmes to modernize education, to fulfil the Goals and to build educational models that strengthen the social fabric;

Темы для конференций включают в себя измерение и позитивные практики образовательных моделей, разработку минимальных стандартов, подготовку учителей, а также применение в работе Общеевропейских рамочных ссылок.
Themes for the conferences include: measurement& good practice, educational models, development of minimum standards, teacher training, and the application of the Common European Framework of Reference.

Проект" Развитие и адаптация подходящих для населения моделей", основной задачей которого являются развитие, адаптация, осуществление и оценка образовательных моделей для каждой группы населения;
A project on the development and adaptation of suitable models for populations, whose main objective is to develop, adapt, implement and evaluate educational models that have been or will be identified in population groups.

Следующий важный шаг, добавил он, является работа по инклюзивному образованию- использование образовательных моделей, которые успешно работают на Западе, где дети- инвалиды получают возможность учиться в одной школе со здоровыми детьми.
Next important step, he added, is to work on inclusive education- to use educational models that successfully work in the west, where children with disabilities get an opportunity to study with healthy children in one school.

Изъятие( ретракция) публикации обусловлено выявлением дублирующей публикации под названием« Когнитивные аспекты построения виртуальных образовательных моделей» в журнале« Перспективы науки и образования» 2013.
The reason for the article retraction is duplicate publication: the author has published substantially the same article under the title[Cognitive aspects of constructing virtual educational models]" in the journal"Perspektivy nauki i obrazovaniya Prospects of science and education" 2013; 3:38-46.

Там, где образование предоставляется, такая нерасположенность проявляется в наличии изрядного замешательства в отношении его характера и целей и колебаниях между одной и/ или множеством определяемых важными задачами образовательных моделей и методов.
Where education is provided, this reluctance has been reflected in considerable confusion surrounding its nature and objectives, and in an oscillation between one and/or a combination of a number of, influential target driven educational models and practices.

Стоит отметить, что эти обсуждения встраиваются в сценарии о будущем музеев, высказываемые в эти годы на разных площадках: все больше говорится об отходе от дидактики образовательных моделей и о росте культуры участия посетителей в самых разных сферах работы музея.
It is worth noting that these discussions slot into the future museum scenarios that are played out on different platforms these years: there is more and more talk of stepping away from the didactic of educational models and of growing culture of visitor participation in various spheres of museum operation.

Устранить экономические барьеры на пути доступа женщин к образованию, а также обеспечить поддержку и увеличить государственные расходы на образование женщин; создать стимулы для поощрения получения девочками среднего образования; содействовать внедрению образовательных моделей, которые дадут женщинам возможность получить квалификацию для занятия руководящих должностей и участия в принятии решений.
Remove economic barriers to women's educational access, and support and increase public spending for the education of women; provide incentives to encourage girls' participation in secondary education; and promote educational models that equip women to assume positions of leadership and to participate in decision-making;

Кроме того, несмотря на увеличение числа студентов африканского происхождения в университетах по сравнению с белыми студентами, между ними все еще остается существенный" классовый" разрыв." Уставные школы", призванные создать для родителей и общин гибкие условия для испытания инновационных образовательных моделей, добиваются определенного успеха, предоставляя образование более высокого качества тем учащимся африканского происхождения, которые не могли бы позволить себе обучение в частной школе.
Furthermore, while the number of students of African descent at universities compared to white students was improving, there is still a significant"class" gap between the two. Charter schools, which are intended to provide parents and communities with the flexibility to try innovative educational models, have had some success in providing higher quality education to students of African descent who could not otherwise afford private education.

Образовательные модели в условиях информатизации.
The educational models in the conditions of informatization.

Ключевые слова: образовательные модели, социализация, образовательный процесс, структура процесса социализации.
Key words: educational models, socialization, educational process, structure of the process of socialization.

Образовательные модели и технологии, поддерживающие обучение всю жизнь;
Educational models and technologies that support lifelong learning;

Ключевые слова: высшее образование, образовательная модель, когнитивное образование, когнитивные информационные технологии, электронный тьютор.
Key words: higher education, educational model, cognitive education, cognitive information technologies, electronic tutor.

Образовательная модель« центра креативного инсайта» как реализация идей педагогики сознания.
Educational model of"center of the creative insight" as realization of the ideas of pedagogics of consciousness.

Новая образовательная модель, новые перспективы.
New educational model, new perspectives.

Ключевые слова: конструктивно- критическая дидактика, анализ, педагогика, зарубежная педагогика, образовательная модель.
Key words: constructive critical didactics, analysis, pedagogy, foreign pedagogy, educational model.

Мы убеждены, что самые лучшие образовательные модели должны быть доступны всем- как в качестве общего образования, так и внешкольного.
We are convinced that best educational models should be accessible to everyone, both as general and as extracurricular education.

ПЕР разрабатывает образовательные модели с целью повышения качества образования в сельских районах, чтобы смягчить факторы неравенства, дискриминации и изоляции.
This project is introducing education models designed to improve the quality of education in the rural sector and eliminate the factors causing inequality, discrimination or isolation.

В Казахстане формируется национальная образовательная модель, ориентированная на современные требования постглобального общества, трансформирующая классическую идею университета.
In Kazakhstan the national educational model focused on modern requirements of a postglobal society, transforming classical idea of university is formed.

ТАСС представляет собой новую образовательную модель, впервые внедряемую ведущей таиландской нефтехимической группой компаний PTT Group.
The academy is a new educational model pioneered by the PTT Group, Thailand's leading petrochemical group of companies.