ОБРАЗ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• operating system image

Примеры использования Образ операционной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы добавить образ операционной системы.
To add an operating system image.

Образ операционной системы, разворачиваемый на клиентском компьютере.
The operating system image that you deploy to the client computer.

Задает расположение, в котором будет сохранен записанный образ операционной системы.
Specifies the location where a captured operating system image will be saved.

Данный мастер позволяет выбрать и добавить образ операционной системы в качестве пакета Configuration Manager 2007.
This wizard lets you select and add an operating system image as an Configuration Manager 2007 package.

Рекомендуется создать новый компьютер- образец, с которого будет собран образ операционной системы.
It is recommended that you create a new reference computer from which to capture the operating system image.

Чтобы перейти к WIM- файлу, нажмите кнопку Обзор и найдите образ операционной системы, который требуется добавить.
To browse for a WIM file, click Browse button, and then locate the operating system image you want to add.

Этот вариант позволяет сформировать компьютер- образец и захватить с него образ операционной системы.
Use this option to build a reference computer and capture an operating system image from that reference computer.

Необязательное имя пользователя, создавшего образ операционной системы; это имя хранится в WIM- файле.
The optional name of the user that created the operating system image and is stored in the WIM file.

При запуске мастера создания последовательности задач выберите вариант Создать эталонный образ операционной системы.
When you run the New Task Sequence Wizard, select the option Build a Reference Operating System Image.

Создается новый образ операционной системы, отображаемый в области результатов при выборе узла Образы операционной системы..
The new operating system image is created and displays in the Results pane when you select the Operating System Images node.

Данная учетная запись является обязательной, если к последовательности задач добавляется шаг Записать образ операционной системы.
This account is required if you add the step Capture Operating System Image to a task sequence.

Неподготовленный компьютер может получить последовательности задач и установить образ операционной системы с клиентом Configuration Manager 2007.
The unprovisioned computer can receive task sequences and install an operating system image that includes the Configuration Manager 2007 client.

После удаления пакета необходимо удалить двоичные файлы, которые использовались в пакете, включая образ операционной системы.
After the package is deleted, delete the binary files used in the package including the operating system image.

Выберите это действие, чтобы вырезать выбранный образ операционной системы для вставки в другую папку образов операционной системы в этом дереве.
Select this action to cut the selected operating system image to paste in another Operating System Images folder in this tree.

Вкладка Конфигурация диска отображает следующие сведения о разделе диска, включенные образ операционной системы.
The Disk Configuration tab displays the following disk partition information included with the operating system image.

Когда создается образ операционной системы для развертывания на целевых компьютерах, он содержит операционную систему и связанные с ней файлы.
When you create the operating system image to deploy to target computers, the image contains the operating system and related files.

Вкладка Образы отображает следующие свойства WIM- файла, на который ссылается выбранный образ операционной системы.
The Images tab displays the following properties of the WIM file referenced by the operating system image you selected.

Если образ операционной системы поместить на точку обслуживания PXE до добавления на нее образа загрузки, произойдет ошибка отказа в доступе.
If you put an operating system image on the PXE service point before adding a boot image to the PXE service point, you will receive an access denied error.

В ходе последовательности задач развертывания операционной системы клиент запрашивает образ операционной системы у точки распространения.
During an operating system deployment task sequence, the client requests an operating system image from a distribution point.

Обязательные последовательности задач, которые включают такие операции как Применить образ операционной системы и Отформатировать диск и создать разделы, уничтожат все данные на этих неизвестных системах..
Mandatory task sequences that include operations such as Apply Operating System Image or Format and Partition disk will destroy all data on those unknown systems..

Используйте эту процедуру для добавления программного пакета в существующую последовательность задач, которая развертывает образ операционной системы на компьютере.
Use this procedure to add a software package to an existing task sequence that deploys an operating system image to a computer.

Создает образ, содержащий загрузочный носитель и образ операционной системы, который можно поместить на жесткий диск компьютера для использования с существующей последовательностью задач.
Creates an image containing boot media and an operating system image that can be prestaged on a computer hard drive for use with an existing site task sequence.

Выбор этого параметра позволяет обновить все сайты Configuration Manager 2007 и точки распространения, по которым был распространен выбранный образ операционной системы, с помощью последней версии образа..
Select this option to update all Configuration Manager 2007 sites and distribution points that the selected operating system image has been distributed to with the latest version of the image..

Когда неизвестный компьютер запрашивает образ операционной системы, используя поддержку неизвестных компьютеров, а затем ему не удается полностью установить образ, он остается в неподготовленном состоянии.
When an unknown computer requests an operating system image by using unknown computer support but then fails to completely install the image, the computer is left in an unprovisioned state.

Чтобы открыть последовательность задач в редакторе последовательности задач, найдите эту последовательность задач в списке, содержащем образ операционной системы, к которому требуется добавить драйвер устройства.
To open the task sequence in the task sequence editor, locate the task sequence in the list that contains the operating system image you want to add the device driver to.

Чтобы добавить образ операционной системы, щелкните правой кнопкой мыши узел Образы операционной системы, а затем выберите Добавить образ операционной системы, чтобы открыть мастер добавления образа операционной системы..
To add an operating system image, right-click the Operating System Images node, and then click Add Operating System Image to open the Add Operating System Image Wizard.

Использование предварительно подготовленного носителя- это функция развертывания операционной системы в Configuration Manager 2007 R3, позволяющая администратору разместить загрузочный носитель и образ операционной системы на жестком диске до начала процесса подготовки.
Prestaged media support is an operating system deployment feature in Configuration Manager 2007 R3 for an administrator to prestage bootable media and an operating system image to a hard disk prior to the provisioning process.

Образ операционной системы строится и захватывается на компьютере- образце, который настраивается со всеми требуемыми файлами операционной системы, файлами поддержки, обновлениями программ, инструментами и другими приложениями.
The operating system image is built and captured from a reference computer which you configure with all required operating system files, support files, software updates, tools, and other software applications.

Они могут добавляться в образ операционной системы автономно перед развертыванием, во время автоматического развертывания образа Windows с помощью файла ответов автоматической установки( Unattend. xml) и программы установки Windows или после развертывания в работающую операционную систему..
They can be added offline to an operating system image before deployment, during an automated deployment of the Windows image by using an unattended answer file(Unattend. xml) and WindowsSetup, or after deployment on a running operating system..

Дополнительные сведения о записи образа операционной системы см.
For more information about capturing an operating system image see.