ОБРАТИТЬСЯ К ПРОФЕССИОНАЛАМ на Английском - Английский перевод

• to turn to professionals
• turn to professionals
• to address to professionals

Примеры использования Обратиться к профессионалам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не лучше ли обратиться к профессионалам НУиГДЕ?
Is not it better to turn to professionals NYiGDE?

Поэтому перед установкой светильников стоит обратиться к профессионалам.
Therefore, before you install the lamps should turn to professionals.

Все это- причины обратиться к профессионалам.
All these are the reasons to address to professionals.

Поэтому рекомендуем обратиться к профессионалам Law& Trust, готовым взяться за весь регистрационный процесс.
Therefore, we recommend you to apply to the professionals of Law&Trust who are ready to undertake the entire registration process.

На нашем сайте Вы можете ознакомиться с перечнем предлагаемых услуг и обратиться к профессионалам для изготовления необходимых деталей.
On our site you can find a list of services and ask the professionals to produce the necessary gear parts.

Гораздо проще обратиться к профессионалам онлайн магазина Krokus.
It's much easier to turn to professionals who work in the online shop Krokus.

У Вас есть несколько вариантов: отыскать подходящий объект самостоятельно, просмотрев каталог на сайте, или обратиться к профессионалам Prime Property Group.
You have several options: find a suitable object by yourself, looking through the catalog on the site, or turn to the professionals of Prime Property Group.

Создать концепцию можно самостоятельно, но эффективнее обратиться к профессионалам, которые, благодаря своему опыту, найдут оптимальное решение для реализации ваших потребностей.
You can create a concept yourself, but it's more effective to consult to professionals who will find the optimal solution for your requirements realization due to their experience.

Советуем Вам обратиться к профессионалам, потому что автоматизация инженерных систем жизнеобеспечения требует определенных навыков, а с опытнымимастерами своего дела Вы не затопите свой дом.
We advise you to turn to professionals, because engineering life support systems automation needs some certain skills, and with experienced master in their area you will not flood your house.

Если вы серьезно и очень тщательного планируете каждый шаг в будущей профессии интернет- продавца, безусловно, рекомендуем вам обратиться к профессионалам для общего развития веб- магазина.
If you are serious about becoming an Internet seller and you plan each step very carefully, it is certainly recommendable that you contact professionals for the overall development of your web store.

Именно поэтому лучшим выходом из этой ситуации будет обратиться к профессионалам, что применяют для химчистки мебели современное оборудование и профессиональные чистящие и моющие средства.
That is why the best way out of this situation is to contact the professionals that are used for cleaning of furniture, modern equipment and professional cleaning products and detergents.

Личного присутствия для оформления не требуется, что экономит время, но процесс сбора документов и их подготовки может затянуться на несколько месяцев если не обратиться к профессионалам.
Personal presence is not required for registration, thus, the abovementioned saves time, but the process of collecting documents and preparing them can take several months without applying to the professionals.

Лучше всего будет обратиться к профессионалам, которые не только разработают общую концепцию продвижения именно Вашего товара или компании, но и будут« вести» сообщество, мониторить динамику продвижения и, по сути, полностью контролировать рекламную кампанию.
The best way is to address to professionals, who not only develop the general concept of advance of your products or the company, but they will also work with the community for the whole time to monitor dynamics of advance and, in fact, completely to control an advertising campaign.

Если вы считаете, что сами не справитесь с организацией собственной свадьбы- слишком ответственное мероприятие для нервной системы создающих новую семью или испытываете дефицит времени вы всегда можете обратиться к профессионалам, имеющим опыт в организации свадеб заграницей.
If you think that you can not cope with the organization of your own wedding- too important event for the nervous system of creating a new family, or you are short of time You can always turn to professionals who have experience in organizing weddings abroad.

Если вам понадобился синхронный переводчик советуем вам обратится к профессионалам.
If you need interpreters advise you to turn to professionals.

Наша убедительная просьба- обращайтесь к профессионалам, к юристам.
Our convincing request is as follows: please contact the professionals, the lawyers.

Чтобы избежать подобной ситуации, обращайтесь к профессионалам с самого начала.
To avoid that kind of situation, call the professionals from the very start.

Именно поэтому я обращаюсь к профессионалам.
Which is why I am turning to the professionals.

Вот именно поэтому я говорил тебе обратиться к профессионалу.
This is exactly why I told you to see a professional.

Берегите свое здоровье- вовремя обращайтесь к профессионалам.
Take care of your health- consult professionals on time.

Если симптомы сохраняются, обратитесь к профессионалу.
If symptoms persist, consult a professional.

Слушай, когда возникают такие проблемы нужно обращаться к профессионалу.
Look, all's I know is you got a problem, you call a professional.

Успех операции не заставит себя ждать, если обратитесь к профессионалу своего дела.
The success of the operation will not take long, if you refer to the professionals.

Тогда Вам стоит обратится к профессионалам, чтобы они правильно рассчитали и запрограммировали время подготовки сауны для Вашего отдыха и корректно отрегулировали взаимодействие всех систем.
So, you need to turn to professionals, in order they count and program the right time of sauna preparation for your rest and coordinate all the systems interaction correctly.

Обратитесь к профессионалам, знающим что такое« транспортная логистика» не понаслышке и имеющим многолетний опыт организации перевозок грузов.
Rely on the professionals who know transport logistics firsthand and have many years of experience in organizing shipment of goods.

Выясните все необходимые детали в посольстве и обратитесь к профессионалам в переводческой отрасли, чтобы получить корректно оформленные и качественно переведенные документы для посольства.
Clarify all necessary details at the embassy and address the specialists in the field of translation in order to get the documents correctly processed and translated in quality manner for an embassy.

Прежде всего, обратившись к профессионалам, каждый клиент в результате их работы получит готовое загородное жилье, которое в полной мере будет соответствовать его предпочтениям и пожеланиям.
First of all, turning to the professionals, every client is the result of their work will receive a finished suburban housing, which fully corresponds to its preferences and needs.

Несколько школ обращаются к таким профессионалам, как Шахраманян, чтобы читать лекции и провести собрания.
A few schools approached professionals like Shahramanyan to hold lectures and meetings, not that these meetings are enough.

Если Вы опасаетесь, или не уверены в том, что способны создать по-настоящему интересное резюме, я бы посоветовала обратиться к профессионалу.
If You are worried or not sure that we are able to create really interesting summary, I would advise you to seek professional help.

Не стоит пытаться осуществить мувинг самостоятельно, потому что в итоге Вы потеряете товар, деньги, время, а в конце все равно обратитесь к профессионалам.
You shouldn't try to carry out a moving independently because as a result you will lose goods, money, time, and at the end all the same you will address to professionals.