ОБРАЩАЮ на Английском - Английский перевод

• draw
• pay

Примеры использования Обращаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обращаю внимание.
I pay attention.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я обращаю внимание делегатов на документ А/ 48/ 991.
The President: I now draw the attention of members to document A/48/991.

Я обращаю любовь в смерть.
I turn all love into death.

Поэтому я обращаю внимание на издержки, т.
Therefore, I draw attention to expenses, i.e.

Обращаю африканцев в иудаизм.
Converting Africans to Judaism.

Поэтому я вновь обращаю внимание Генеральной Ассамблеи на эту серьезную ситуацию.
Therefore, I once again draw the attention of the General Assembly to this serious situation.

Обращаю ваше внимание на статьи 10, 11 и 12.
I draw your attention to items 10, 11 and 12.

Я смело признаю свои ошибки и обращаю внимание на проблемные места в работе других.
I am not afraid to admit my own mistakes and draw other people's attention to their shortcomings at work.

Я обращаю излишнее внимание на охранника.
I paid too much attention to a guard.

В пункте 34 он рекомендует принять проекты резолюций, на текст которых я обращаю внимание представителей.
In paragraph 34 it recommends the adoption of draft resolutions, to the text of which I draw representatives' attention.

Я обращаю заклятие, что я наложил вспять.
I'm reversing the spell I cast on you.

Об этом я думаю, только когда смотрю в таблицу с результатами и обращаю внимание на год рождения возле моей фамилии.
That's what I think, but when I look at the table with the results and draw attention to the year of birth beside my name.

И обращаю ноги мои к откровениям Твоим.
And turned my feet unto thy testimonies.

Председатель( говорит по-французски): Теперь я обращаю внимание представителей на пункт 3 доклада А/ 49/ 250/ Add. 1.
The President(interpretation from French): Next, I draw the attention of representatives to paragraph 3 of the report A/49/250/Add.1.

Я обращаю твое внимание на события 16 ноября.
I call your attention to the events of November 16.

По поручению моего Правительства обращаю Ваше внимание на продолжающиеся нарушения режима прекращения огня вооруженными силами Азербайджанской Республики, зафиксированные за июнь 2013 года см. приложение.
Upon instructions from my Government, I draw your attention to the ongoing violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan recorded for the month of June 2013 see annex.

Обращаю Ваше внимание на то, что Система Яндекс.
I draw your attention to the fact that the system Yandex.

Сегодня я обращаю внимание на важную, но менее заметную особенность нового порядка.
Today I draw attention to a significant but less noticeable feature of the new order.

Обращаю внимание суда на запись с камеры наблюдения.
I call the court's attention to the surveillance footage.

Настоящим письмом обращаю Ваше внимание на творимое палестинцами непрекращающееся насилие, мишенью которого являются израильские граждане.
I am writing to draw your attention to the persistent Palestinian violence targeting Israeli citizens.

Я обращаю должное внимание только на девушек, которых я… режу, сэр.
I only pay proper heed to the girls I… slit, sir.

Наконец, я обращаю внимание на постоянную приверженность Канады прекращение гонки вооружений в космическом пространстве.
Finally, I draw attention to Canada's enduring commitment to the prevention of an arms race in outer space.

Обращаю ваше внимание на сроки проведения четвертой сессии.
I draw your attention to the dates for the fourth session.

Я вновь обращаю внимание Ассамблеи на доклад Карибского регионального семинара, содержащийся в приложении к части I доклада Комитета.
I draw the Assembly's attention again to the report of the Caribbean Regional Seminar annexed to part I of the Committee's report.

Обращаю внимание Комиссии на дополнения к настоящему докладу.
I draw the attention of the Commission to the addenda to the present report.

Настоящим обращаю Ваше внимание на самый последний ужасающий акт палестинского терроризма, направленный против граждан Израиля.
I am writing to draw your attention to the latest horrific act of Palestinian terrorism directed against the citizens of Israel.

Я обращаю твое внимание на Поправку о Дружбе в приложении В.
I call your attention to the Friendship Rider in Appendix C.

В этой связи я обращаю внимание на сделанное в прошлом месяце в Нью-Йорке совместное заявление Австралии, Японии и Нидерландов в поддержку ДВЗЯИ.
In this respect, I draw attention to the joint declaration that Australia, Japan and the Netherlands launched in New York last month in support of the CTBT.

Обращаю Ваше внимание на опасность роста напряженности в оккупированном Восточном Иерусалиме.
I draw your urgent attention to the dangerously rising tensions in Occupied East Jerusalem.

В этой связи я обращаю внимание государств на Руководящие принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений;
In this context, I draw the attention of States to the United Nations Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime;