ОБРАЩЕНИЙ ФИЗИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• appeals of individuals
• of petitions of individuals

Примеры использования Обращений физических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор обращений физических и юридических лиц.
Review of appeals of individuals and legal entities.

Закон о порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц( 2007).
Order of consideration of petitions of physical and legal persons(2007).

Статистика обращений физических и юридических лиц.
Statistics of submissions from individuals and legal entities.

Соответственно, можно сделать вывод, что существует 5 видов обращений физических и юридических лиц.
Accordingly, conclusion can be made that there are 5 types of appeals from individuals and legal entities.

О ходе рассмотрения обращений физических и юридических лиц за 2011 год- Аппарат акима города Жезказган.
About consideration of physical and legal bodies in the akim's apparatus for 2011-.

Количество приема граждан, обеспечение рассмотрения обращений физических и юридических лиц.
Quantity of citizen receptions and processing of requests submitted by individuals and legal entities.

О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц>> от 12 января 2007 года№ 221.
Act No. 221 on the Procedure for Considering Applications by Natural and Legal Persons, of 12 January 2007;

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц.
LAW OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN On the Procedure for Considering Applications from Individuals and Legal Entities.

Рассмотрение обращений физических и юридических лиц по фактам нарушения норм служебной этики государственными служащими;
Consideration of petitions of individuals and legal entities on violations of the norms of official ethics by public officials;

Закон Республики Казахстан от 12 января 2007 года" О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц";
The Act of 12 January 2007 on the Procedure for Considering Communications from Natural and Legal Persons;

Прием обращений физических и юридических лиц, рассмотрения которых входит в компетенцию Министерства внешней торговли Республики Узбекистан.
Reception of applications of individuals and legal entities, consideration of which falls within the competence of the Ministry of Foreign Trade of the Republic of Uzbekistan.

Организация контроля за исполнением в Министерстве письменных обращений физических и юридических лиц.
Organization of control over the execution in the Ministry of written appeals of individuals and legal entities.

В январе 2007 года был принят Закон РК« О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц», который заменил аналогичный Указ Президента 1995 года, имевший силу закона.
In January 2007 Kazakhstan adopted the Law“On the Procedure for Consideration of Petitions of Individuals and Legal Entities”, which replaced the similar Presidential Decree of 1995 that had the force of law.

Закон Республики Казахстан от 12 января 2007 года 221- III« О порядке рас- смотрения обращений физических и юридических лиц».
Law of the Republic of Kazakhstan dated January 12, 2007, 221-III“On the proce- dure to consider applications of individuals and legal entities”.

Работа с обращениями физических и юридических лиц аппаратом акима г. Жезказгана проводится в соответствии с требованиями Закона РК« О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц».
Work with references of physical and legal bodies akim s apparatus of Zhezkazgan spent according to requirements of Law«About an order of consideration of references physical and legal bodies».

Тураев, который отдельно остановился на реформах, проводимых в сфере реализации обращений физических и юридических лиц, а также пожелал успехов участникам мероприятия.
Sh.M. Turaev, where he dwelled separately on the reforms carried out to implement the appeals of individuals and legal entities, and wished successes to the participants of the event.

При проверке выявляются факты отсутствия должного учета и регистрации поступивших обращений физических и юридических лиц.
When checking are elicited the facts of lack of due consideration and registration of the arrived addresses of individual and legal entities.

Обеспечение учета и рассмотрение обращений физических и юридических лиц, организация проведения личного приема физических и представителей юридических лиц акимом и членами акимата области;
Provision of registration and consideration of applications from individuals and legal entities, organization of personal reception of physical persons and representatives of legal entities by the akim and members of the akimat of the region;

Более 70% поступивших обращений в ЦИК связаны с выборами в маслихаты 15 Марта 2016 В период с 20 января по 14 марта 2016 года в Центризбирком поступило 113 обращений физических и юридических лиц.
Over 70% applications received by CEC related to Maslikhat elections 15 March 2016 In the period from 20 January to 14 March 2016 the CEC received 113 appeals of individuals and legal entities.

В Министерство труда и социальной защиты населения РК за I полугодие 2018 года поступило 2790 обращений физических и юридических лиц, в том числе с портала электронного правительства поступило 791( 28%) обращений..
The Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan received 3,460 applications from individuals and legal entities for 9 months of the current year, including 704 applications from the e-government portal, which accounts for 20% of the total number of appeals received.

Жезказгана проводится в соответствии с требованиями Закона Республики Казахстан« О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц».
Work with appeals of townspeople by the Akim s Apparatus of Zhezkazgan city held according to requirements of the Law of the Republic of Kazakhstan«About the order of consideration of appeal of physical and legal bodies».

В целях улучшения работы по рассмотрению обращений физических и юридических лиц и повышения ответственности руководителей центральных и местных исполнительных органов в решении насущных проблем населения Правительство Республики Казахстан постановляет.
With a view of work improvement on consideration of references individuals and legal entities and increase of responsibility of heads of the central and local executive structures in the decision of essential problems of the population the Government of Republic Kazakhstan decides.

Жалоба рассматривается в порядке и сроки, установленные Законом Республики Казахстан от 12 января 2007 года 221- III« О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц».
The complaint is considered within the procedure and period prescribed by the Law of the Republic of Kazakhstan from January 12, 2007 221-III"The procedure of consideration of appeals of physical and legal entities" as amended as of 03.07.2014.

В соответствии с Законом РК« Об общественных советах» в полномочия Общественного совета по вопросам социально- трудовой сферы входит рассмотрение обращений физических и юридических лиц по вопросам совершенствования деятельности министерства в части обеспечения прозрачности работы, включая соблюдение норм служебной этики сотрудниками.
In accordance with the Law"On public councils" the powers of the Public Council on issues of socio-labor sphere includes consideration of references of physical and legal persons on the issues of improvement of activity of the Ministry in terms of ensuring transparency, including compliance with business ethics employees.

Порядок подачи, рассмотрения и разрешения жалоб физических и юридических лиц на действия госорганов предусмотрен Законом Республики Казахстан от 12 января 2007 года№ 221" О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц.
Procedures for submission, consideration and response to grievances filed against State agencies by natural and legal persons are set forth in Act No. 221 on the Procedure for Considering Applications by Natural and Legal persons of 12 January 2007.

В этой связи подчеркнута высокая результативность Единого портала интерактивных государственных услуг( my. gov. uz), который стал важным средством оперативного приема и передачи в соответствующие структуры обращений физических и юридических лиц.
In this regard, it was emphasized the high efficiency of the Single Interactive State Services Portal(my. gov. uz), which has become an important means of operational reception and transmission of individuals and legal entities applications to the relevant structures.

Это будет одним из результатов обращения физического.
This will be one of the good results of the conversion of the physical.

В мае месяце 2017 она преобразована в Службу по защите прав граждан, контролю и координации работы с обращениями физических и юридических лиц аппарата Президента49.
In May, 2017, it was transformed into the Service for the Protection of Citizens' Rights, control and coordination of work with appeals of individuals and legal entities of the President's Office49.

Ежегодно рассматривается состояние работы с обращениями физических и юридических лиц на заседании акимата.
The condition of work with references physical and legal bodies at session of akimat is annually considered.

В настоящее время парламентом рассматривается проект закона" Об обращениях физических и юридических лиц", который позволит усилить правовые гарантии реализации конституционного права граждан на обращение в государственные органы.
Parliament is currently considering a bill on applications by physical and legal entities which will make it possible to strengthen the legal guarantees for the exercise of a citizen's constitutional right to submit applications to government bodies.