ОБРЕЗАЕТ на Английском - Английский перевод

• cuts
• trims
• cut
• crops

Примеры использования Обрезает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также Тара( обрезает стебель розы).
Also Tara(cutting the stalk of the rose).

Мне нравится, как она обрезает корки.
I like the way she cuts off the crusts.

Чисто обрезает также и кромки произвольной формы.
Also for the clean cutting of shaped edges.

И вот просыпаюсь я сегодня, а она мне волосы обрезает.
I wake up this morning… and she's cutting my hair.

Цифровой телеконвертер увеличивает и обрезает центр изображения, а затем записывает его.
Smart Teleconverter magnifies and trims the center of the image, then records it.

Лезвие для скарифирования- Острый конец лезвия скарифирует землю и обрезает корни.
Scarifying blade- The sharp edge of a blade scarifies the ground and cuts roots.

Инструмент дуга рисует эллипс и обрезает его между двумя точками, выбранными мышью.
The arc tool draws an ellipse and crops it between the two points that were selected with mouse.

Я всегда удивлялась, каково это иметь маму которая обрезает корочку у моего бутерброда.
I always wondered what it would be like to have a mother who cut the crusts off my sandwiches.

Данная команда обрезает и стирает все части, которые находятся внутри или снаружи замкнутого объекта.
This command trims and erases all parts that are inside or outside a closed object.

Машина STEEN для обрезания плавников и хвостов аккуратно обрезает плавники и хвосты плоских рыб стандартного размера.
The STEEN fin-tail cutter smoothly cuts fins and tail from any ordinary size of flatfish.

Там она решительно обрезает свои прекрасные длинные волосы, переодевается в мужскую одежду и направляется к паруснику.
There she resolutely cut her beautiful long hair, disguised herself as a man and went to the sailer.

С помощью Гарма Доктор останавливает отсчет и обрезает провода контроля двигателя.
Enlisting the Garm's help, the Doctor staves off the countdown long enough to disable the computer and cut the engine control wires.

Повалив ее на землю, Фернандо обрезает ей волосы, Хуан насилует ее, а Хосе стреляет ей в голову.
Forcing her to the ground, Fernando cuts off her hair; Juan rapes her; and José takes a pistol to her head and shoots her.

При использовании на операции настрачивания тесьмы на нижнем белье, машина пришивает тесьму и одновременно обрезает материал основы изделия….
When used in the operation nastrachivaniya tape on the bottom laundry, the machine sews ribbons and simultaneously cuts base material products….

Фильтр низких частот LPF( Фильтр, который обрезает все частоты выше частоты установки фильтра)- 500- 600 Гц 12 дБ/ Окт.
The low pass filter LPF(a Filter that cuts off all frequencies above the frequency of the filter)- 500-600 kHz 12 dB/Oct.

Решение Veeam по умолчанию обрезает журналы транзакций после успешного выполнения резервного копирования, а v5 предоставляет расширенные возможности обработки журналов транзакций, как показано на снимке ниже.
Veeam prunes logs on successful backup by default and v5 provides advanced transaction log handling options as seen in this screen shot.

Происходит это потому, что уменьшенный сенсор обрезает внешние части изображения- вовсе не из-за увеличения объективом.
This is just because the smaller sensor crops out the exterior regions of the image- not because the lens has magnified the image.

Поскольку режим записи невозможно определить по носителю, dvdisaster предполагает, что это CD в режиме" TAO", если точно два последних сектора не читаются, и обрезает образ соответственно.
Since the writing mode can not be determined from the medium, dvdisaster assumes a"TAO" CD if exactly the last two sectors are unreadable, and trims the image accordingly.

Фильтр высоких частот HPF( Фильтр, который обрезает все частоты ниже частоты установки фильтра)- 60- 80 Гц 24 дБ/ Окт.
The high pass filter HPF(a Filter that cuts off all frequencies below the frequency setting of the filter) is about 60-80 Hz 24 dB/Oct.

Она оборудована кодирующим устройством, моторизованным подъемником с функцией автоматизированной погрузки и разгрузки и автоматически обрезает экструдированный материал в заданные промежутки времени.
It is equipped with an encoder, motorized weight lifter with automatic handling and application of the masses, and automatically cuts the extruded material at precise intervals.

Мы не любим действовать подобным образом, так как тогда это обрезает ваши творческие способности, чтобы разрабатывать вопросы имеющие смысл.
We do not like to operate that way, as then it truncates your creative ability to develop questions that are meaningful.

Легким движением ножа-« chaveta» она обрезает покровный лист, обращая особое внимание на край, который будет виден на законченной Habano.
She lightly trims the leaf with the chaveta blade, paying special attention to the edge that will be seen on the finished Habano.

Если изделие распознает и выполняет съемку лиц, объектов крупным планом или объектов, отслеживаемых функцией[ Следящий AF], оно автоматически обрезает изображение до подходящей композиции и затем сохраняет его.
When this product detects and shoots faces, macro shooting subjects or subjects that are tracked by[Lock-on AF], the product automatically trims the image into an appropriate composition, and then saves it.

Если включена анонимизация IP, Google обрезает/ анонимизирует последние четыре цифры IP- адреса для стран- членов ЕС, а также для других сторон Договора о европейском экономическом пространстве.
In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last four numbers of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area.

Флажок Обрезать края предоставляет возможность отобразить отчет без границ страниц.
The checkbox Cut Edges provides the ability to display a report without page edges.

Я обрезал телефонные провода.
I cut the telephone wires.

Решите, где правильно обрезать фиксированной конструкции и убить всех злых пингвинов.
Decide where the correct trim fixed construction and kill all the evil penguins.

Изображение должно быть обрезано по формату без фона и рамы.
The image must be cut to the size without a background and frame.

Обрежьте устойчивый ремень с Cutyarn наружной оболочки шириной 50 мм.
Cut resistant belt with Cutyarn outer sheath of 50 mm width.

Обрежьте устойчивый ремень Cutyarn внешнюю оболочку или ширину 25 мм.
Cut resistant belt Cutyarn outer sheath of 25 mm width.