ОБРЕЗКОВ на Английском - Английский перевод

• scraps
• trimmings
• offcuts

Примеры использования Обрезков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осталось много обрезков.
A lot of leftover offcuts.

Дал мне немного обрезков для тушения.
Gave me some trimmings for stew.

Пневматичекий отсос обрезков ткани.
Pnevmaticheky suction scraps of tissue.

Инструмент предназначен для сдувания обрезков.
The tool is intended for blowing debris.

Эти детские пинетки, сделанные из обрезков, настолько симпатичны, что вы хотите имитировать их немедленно.
These baby booties made of scraps are so cute that you want to imitate them immediately.

Думаю, 100$ позволят мне купить много обрезков.
I'm thinking $100 buys me a lot of trimmings.

Упаковки мяса задней четвертины состоят из указанных первичных отрубов задней четвертины и сопутствующих обрезков.
Hindquarter meat packs consist of specified hindquarter primal cuts and associated trim pieces.

Направляющая пластина предназначена для предотвращения защемления маленьких обрезков внутри корпуса лезвия.
The fence plate is designed to prevent smaller cutting scraps from jamming inside the blade case.

Металл Штемпелюя использовать меньше материалов, потому что нет отходов, образующихся обрезков.
Metal Stamping use less materials, because there is no waste trimmings produced.

Мне нужно хоть что-то, на что я могу выменять еще обрезков, потому что, чем больше обрезков, тем больше гашиша.
I need something to trade so I can get more shake, because more shake means more hash.

Такой подход позволяет создавать продукт без дорогих инструментов и обрезков материала.
This approach allows to create a product without expensive tools and scraps of material.

Упаковки обрезков не должны содержать какиелибо порции мяса головы, внутренние органы, основные сухожилия или связки.
Trimming packs must not include any portion of head meat, internal organs, major tendons or ligaments.

Мартину хотелось иметь такой валкователь, который мог бы полностью собирать скошенную траву, не оставляя за собой никаких обрезков.
Martin wanted a rake that could pick up the crop precisely without leaving any clippings behind.

Из-за того, что игрушки вырезают из обрезков от буддийских статуй, с михару- гома всегда были связаны суеверия.
Due to the original toys being carved from offcuts of Buddhist images, Miharu-goma have always had superstitions attached to them.

И при этом оказывает посильную помощь муниципалитету в освобождении города от громоздких обрезков деревьев.
And at the same time he would be helping the municipality as much as he could toclear the city of bulky pieces of tree trunks.

То есть« обрезков» в рисунке каждой ламинатной доски нет, в отличие от, например, обоев, что значительно упрощает задачу.
That is« trimmings» Figure in each laminate boards not unlike, for example, wallpaper, which greatly simplifies the task.

Сохраняйте поверхность пола вокруг инструмента в хорошем состоянии и свободной от падающего материала, например, стружек и обрезков.
Keep the floor area around the tool level well maintained and free of loose materials e.g. chips and cut-offs.

Воздержитесь от удаления каких-либо обрезков или других частей детали из места резки, если инструмент работает и головка пилы не находится в положении покоя.
Refrain from removing any cut-offs or other parts of the workpiece from the cutting area whilst the tool is running and the saw head is not in the rest position.

Ткань корзины в формате XXL обрабатывается толстым крючком вязания крючком- из полосок, которые вы оторваетесь от обрезков ткани.
The fabric basket in XXL format is worked with a thick crochet hook- made of strips that you tear yourself from fabric scraps.

В следующей таблице я установил с красным и белым клетчатой скатертью, и я поставил на стол обрезков деревянных дисков( все взяты в сельской местности) и игрушки сельскохозяйственных животных.
The table I laid with a red and white checkered tablecloth and I placed on the table scraps of wood discs(all taken in the countryside) and farm animals toy.

Стилизованные древнерусские храмы и домики собирались чудо- архитектором из фрагментов мебели, бутылок, досок или обрезков рельсов.
Stylized ancient temples and houses were going wonderful architect from pieces of furniture, bottles, planks, or rails scraps.

Клочья пыли состоят из волос, корпии, отмерших частичек кожи, паутины, пыли и иногда легкого сора и обрезков, которые удерживаются вместе электростатическими силами и войлокообразной спутанностью.
They are made of hair, lint, dead skin, spider webs, dust, and sometimes light rubbish and debris, and are held together by static electricity and felt-like entanglement.

В Северной Америке уже несколько лет практикуют адгезивную переработку ППУ из использованных изделий и производственных обрезков в ковровую основу.
In North America both post-consumer PUF and production off-cuts have been recycled into carpet cushion('rebond') for many years as illustrated in.

В Croqueville- сюр- Мер, чьи известняк скалы были настройка знаменитого фильма Самый длинный день, ряды детей спуститься и подняться бомбу просадки среди колючей проволоки и железных обрезков.
At Croqueville-sur-Mer whose limestone cliffs were the setting of the famous film The longest day, rows of children go down and climb the bomb subsidences among barbed wires and iron scraps.

Мощность линий колеблется от 350 до 2000 кг/ ч, с шириной пленки до 2 м и типичным диапазоном толщины от, 15 до 1, 2 мм. Наряду с первичными и вторичными ПЭТ гранулами добавляeтся в сырье дробленый материал из т/ формовочной высечки и обрезков кромок из РET-, GAG- и ПЭТ- пленок, ламинированных ПЭ.
Typical applications are throughput rates from 350 kg/h to 2.000 kg/h, sheet widths of up to 2.000 mm and sheet thicknesses between 0,15 and 1,2 mm. In addition to PET bottle flake and virgin material(pellets) edge trim and skeletal waste regrind from PET, GAG and PET sheet with PE lamination are often added.

Наряду с презентацией образцов новейших технологий и коллекций пушнины Saga Furs привлекла двух студентов, изучающих дизайн, к созданию инсталляции« Стена меха», где были использованы образцы пушнины в комбинации с вышивкой, стразами и цветами, сделанными из обрезков меха.
Along with the latest craft-technique samples and skin collections, Saga Furs teamed up with two design students to create a“Fur Wall” installation with a series of fur samples in combinations with embroidery, crystal and flowers made from fur scraps.

Если предусмотрено использование защитного устройства, оно должно быть размещено таким образом, чтобы обеспечить защиту от вылетающих обрезков, металлической стружки и искр.
When using a tool that is designed to have a guard, the guard should be in place to offer protection from flying debris, grinding swarf, or sparks.

Обрезки кожи: черные.
Shoe leather scraps: Black only.

Изменение размера, обрезка и быстрое редактирование доступны из панели меню.
Resize, crop and edit quickly from your menu bar.

Обрезки ногтей, и я вам даже покажу цену.
Toenail clippings, and I'm even going to set the scene for you.