ОБСЛЕДУЮТ на Английском - Английский перевод

• examine
• inspect
• examined
• survey
• investigates

Примеры использования Обследуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его обследуют.
He's being evaluated.

С помощью электромиографии( ЭМГ) обследуют.
Electromyography(EMG) investigates.

Они обследуют его.
They're testing it now.

Спасатели по-прежнему обследуют прилегающие территории.
Rescuers continue to survey the surrounding area.

Они обследуют территорию.
They're securing the area.

Дом Келлера обследуют прямо сейчас.
Keller's house is being processed right now.

Миссис Купер, как мы говорили, вашего мужа обследуют.
Mrs. Cooper, your husband's being evaluated as we speak.

Сейчас обследуют автомобиль.
They're processing the car.

Обгоревший остов на юго-востоке округа Колубия. Сейчас его обследуют.
Burnt out in Southeast D.C. We're processing it now.

Местные школьники обследуют объекты бывшей системы обороны.
Local high school students examine objects former defence system.

Была достигнута договоренность, что Иса и Тони обследуют самолет.
It was agreed that"Issa" and"Tony" would inspect the plane.

Зимой песцы регулярно обследуют побережье в поиске корма.
In winter Arctic foxes regularly examine the coast in the search for food.

Хорошо, медики отвезут вас в больницу и там обследуют.
Okay, well, these medics are gonna take you to St. Pat's and get you checked out.

Сельские клиники ежемесячно обследуют примерно 1 500 пациентов с использованием вебкамер.
The rural clinics screen about 1,500 patients a month using a Web camera.

При возможности обследуют каждого заключенного перед его назначением на исполнение той или иной работы;
Where practicable, examine every prisoner before the prisoner is made to do or carry out work;

Это оперативное вмешательство, перед которым пациента тщательно обследуют, чтобы выяснить необходимость операции.
This surgery before which the patient carefully examined to determine the need for surgery.

Там вашего ребенка обследуют и сообщат вам, что нужно делать, чтобы ваш ребенок был крепким и здоровым.
They will give your child a check-up and tell you what to do to make your child strong and healthy.

На постоянной основе в приют приходят два ветеринара- они же лечат и обследуют всех его обитателей.
On a permanent basis, two veterinarians visit the shelter: they treat and examine all the inhabitants of the shelter.

С помощью этого метода обследуют голову, сердце, легкие, кровеносные сосуды конечностей- как вены, так и артерии.
This method investigates the head, heart, lungs, blood vessels of arms and legs both arteries and veins.

Один из самых распространенных диагностических методов, с помощью которых тибетские монахи обследуют человека,- это пульсовая диагностика.
One of the most common diagnostic methods by which the Tibetan monks examined person, is the pulse diagnosis.

Все жертвы систематически посещают терапевтов, которые их обследуют и составляют подробное клиническое описание результатов.
All the victims were systematically introduced to general practitioners who examined them and drew up a detailed medical history.

Они обследуют тело, и Доктор замечает, что жертва убита током из оружия, которого на Земле не может существовать в это время.
They examine the body and the Doctor notes that the victim was electrocuted by a weapon that can't possibly exist on Earth at that time.

Стоматологи клиники к каждому случаю подходят индивидуально, тщательно обследуют пациента, выбирая наиболее подходящий метод лечения.
The dentists of the clinic consider each case on an individual basis, carefully examine the patient choosing the most appropriate method of treatment.

В детской кардиологичекой клинике ежегодно обследуют приблизительно 6000 детей: в том же центре оперируют 200 детей с врожденными пороками.
About 6000 children are examined yearly in children's cardiologic clinic: 200 children with natural defects are operated in the same centre.

Инспекторы регулярно обследуют все общественные объекты, рассматривают жалобы в отношении угроз здоровью населения и урегулируют потенциально опасные ситуации.
The inspectors routinely inspect all public facilities, and investigate and handle potential public health nuisances and hazardous situations.

Животных теперь кормят не домашней едой, а специализированными кормами, им чистят зубы, обследуют у ветеринарных врачей и лечат специализированными лекарственными препаратами.
Animals are now fed is not home-made food, and specialized feed, they brush their teeth examined at the veterinary doctors and treat specialized drugs.

Эксперты по боеприпасам обычно периодически обследуют запасы и могут санкционировать продление сроков использования снарядов, если они находятся в хорошем состоянии.
Ammunition experts normally inspect stocks periodically, and may authorise extensions of the use of the ordnance if it is in good conditions.

Многие страны уже проводят такие исследования как составляющую часть процесса мониторинга эпидемии ВИЧ-инфекции и периодически обследуют ЛУИН как отдельную категорию населения.
Many countries already undertake such surveys as part of the ongoing monitoring of the HIV epidemic and may periodically survey injecting drug users as a specific population.

Опытные педиатры без промедления обследуют детей в педиатрическом кабинете, работающем в помещении Отделения неотложной помощи, и сразу же оказывают помощь.
Experienced Pediatricians are thoroughly, but quickly checking on the children in the pediatric clinic of the Emergencies Department and immediately provide their services.

Они организуют и проводят лечение и профилактические меры для сотрудников службы, обследуют и лечат сотрудников службы и там, где это возможно, также членов их семей и бывших сотрудников, а также пенсионеров.
They organize and deliver treatment and preventive care for corps members, examine and treat corps members and, where possible, also their family members and former employees as well as pensioners.