ОБСУДИЛИ ВОЗМОЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• discussed possible
• discussed potential
• debated possible
• considered possible

Примеры использования Обсудили возможные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, обе стороны обсудили возможные пути сотрудничества.
Furthermore both parties discussed possible ways of collaboration.

Участники также обсудили возможные законодательные инициативы вданном направлении.
Participants also discussed possible legislative initiatives inthis direction.

Вместе с директором музея Екатериной Толстой они обсудили возможные программы партнерства, направленного на благотворительность.
They discussed potential partnership programs focused on charity with museum director Ekaterina Tolstaya.

Участники также обсудили возможные приемлемые требования к информации, указываемой в маркировке.
The participants also discussed possible acceptable information requirements for marking.

На консультациях полного состава 10 августа 2010 года члены Совета обсудили возможные последствия вывода МИНУРКАТ.
On 10 August 2010, Council members in consultations of the whole discussed possible consequences of the withdrawal of MINURCAT.

Докладчики обсудили возможные пути отбора индикаторов для метода управления с обратной связью.
The presenters discussed possible ways of selecting indicators for a feedback management approach.

В завершение визита стороны обсудили возможные направления для развития научного сотрудничества.
In conclusion of the visit, the parties discussed possible directions of scientific cooperation development.

Они обсудили возможные способы сотрудничества, учитывая важную роль потенциала Конвенции для МОТ.
They discussed possible ways of cooperating, bearing in mind the prominent role the Convention reserves for ILO.

Помимо этого, участники РГ5 обсудили возможные темы для предстоящей Ежегодной ассамблеи ФГО ВП в Брюсселе.
Furthermore, the WG5 participants debated possible topics for the upcoming EaP CSF Annual Assembly in Brussels.

В марте 2006 года члены этой Группы встретились с соответствующими сотрудниками ЮНОДК и обсудили возможные области сотрудничества.
In March 2006, members of the Monitoring Team met relevant UNODC staff to discuss possible areas of cooperation.

Участники также обсудили возможные стимулы для национальной приоритизации мер по адаптации к изменению климата.
Participants also discussed possible incentives for the national prioritization of adaptation to climate change.

Члены Группы рассказали о последних событиях, связанных с применением адресных санкций, и обсудили возможные дальнейшие шаги.
The Panel provided an overview of recent developments regarding implementation of targeted sanctions and discussed possible next steps.

Помимо этого, они обсудили возможные будущие институциональные механизмы для Европейского процесса" Окружающая среда и здоровье.
They further discussed possible future institutional arrangements for the European Environment and Health Process.

Эксперты атомного, угольного сектора и сектора возобновляемой энергетики обсудили возможные перспективы будущего энергорынка Украины.
Experts from the nuclear, coal and renewable energy sectors discussed potential prospects for the future energy market of Ukraine.

Члены Совета обсудили возможные меры в связи с предложениями о прекращении военных действий, но решение принято не было.
The members of the Council discussed possible action on proposals for a cessation of hostilities, but no decision was taken.

С учетом всех вышеизложенных соображений ИНЕХИ и Статистический отдел Организации Объединенных Наций обсудили возможные методы сотрудничества.
For all of the reasons set out above, INEGI and the United Nations Statistics Division have discussed possible methods of cooperation.

Участники обсудили возможные методы выработки экспортной стратегии применительно к фирмам, интегрированным в цепочку создания стоимости.
Participants debated possible approaches to export strategy for firms that are integrated into a value chain.

Когда рентабельность всего проекта стала вызывать сомнения и стороны обсудили возможные варианты действий, одним из таких вариантов была отмена заказа.
When the feasibility of the whole project became doubtful and the parties had negotiated possible solutions, the options had included calling off the order.

Они обсудили возможные новые виды деятельности, которые международное сообщество могло бы предпринять для улучшения положения.
They discussed possible new activities which could be undertaken by the international community to improve the situation.

Члены Группы и Комитета также с озабоченностью отметили, что в по- следние годы во всем мире было подписано лишь несколько трансграничных соглашений, и обсудили возможные пути продвижения вперед.
The Panel and Committee members present also noted with concern that in recent years only very few transboundary agreements had been signed worldwide, and discussed possible ways forward.

Члены Комитета также обсудили возможные направления дальнейшего сотрудничества с Интерполом в соответствии с резолюцией 1699 2006.
The members of the Committee also discussed possible future cooperation with Interpol, pursuant to resolution 1699 2006.

Председатель обратил внимание на ряд вопросов, затронутых в справочном документе, и предложил, чтобы участники обсудили возможные альтернативные подходы или коррективы в следующих областях.
The Chair drew attention to a number of questions raised in the background document and suggested that participants discuss possible alternative approaches or adjustments in the following areas.

Стороны обсудили возможные действия по предотвращению изменения климата в лесном секторе и сочли, что ряд вариантов в этой связи имеет актуальное значение.
Parties discussed possible mitigation actions in the forestry sector and a number of options were deemed relevant.

Во время интенсивного двухдневного семинара представители Лаборатории презентовали результаты своих исследований, обсудили возможные совместные проекты в области финансовых решений на основе больших данных, а также провели собеседование с будущими исследователями Лаборатории.
During the intensive two-day seminar the Lab members presented their research findings, discussed possible joint projects in financial solutions based on big data and also carried out an interview with would-be researchers of the Lab.

Стороны обсудили возможные направления сотрудничества между армянскими организациями США и государственными структурами НКР, в частности с парламентом.
The sides discussed possible areas of cooperation between Armenian organizations in the US and the NKR state structures in particular with the Parliament.

В работе совещания приняли участие эксперты из двух регионов, которые поделились опытом, накопленным в области создания систем раннего предупреждения, связанных с борьбой с опустыниванием и миграцией засухи, и обсудили возможные пути сотрудничества между двумя регионами в упомянутой области.
The workshop was attended by experts from the two regions to share experience in early-warning systems related to desertification control and drought mitigation, and to discuss possible collaboration between the two regions in this area.

Участники обсудили возможные дальнейшие шаги по созданию системы информирования об авариях и вопросы использования инструментов по оценке риска и соответствующих подходов.
Participants discussed the possible next steps towards accident reporting and the use of risk assessment tools and approaches.

В ходе этого совещания участники провели оценку усилий по разработке показателей и сбору данных о положении коренных народов и обсудили возможные основные характеристики рамочной основы для комплексной оценки, которая поможет участникам на местном, национальном и международном уровнях.
At the expert meeting, participants took stock of the efforts made to develop indicators and generate data on the situation of indigenous peoples, and discussed the possible main features of an integrated assessment framework that would assist actors at local, national and international levels.

Участники семинара обсудили возможные меры и шаги, которые могут способствовать налаживанию системы обмена электронными данными между таможенными органами Таджикистана и Кыргызстана.
The workshop discussed potential measures and steps for improving the system of Customs-to-Customs data exchange in Tajikistan and Kyrgyzstan.

Участники симпозиума из 15 африканских стран и системы Организации Объединенных Наций рассмотрели проблему вредных традиций сквозь призму прав человека, обсудили возможные законодательные меры, которые должны быть приняты на основании международных конвенций и договоров, уже подписанных правительствами стран Африки, и согласовали текст Аддис- Абебской декларации по вопросам насилия в отношении женщин.
At the Symposium, the participants from 15 African countries and the United Nations system examined the human rights perspective of harmful traditional practices, discussed the possible legislative measures to be undertaken using international conventions and treaties already signed by African Governments, and agreed on the Addis Ababa Declaration on Violence against Women.