ОБСУЖДЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• discussions
• deliberations
• debates
• discussion
• debate

Примеры использования Обсуждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар продолжался обсуждениями.
The workshop went on with debates.

Обсуждениями будет руководить координатор.
The discussions will be facilitated by a moderator.

Встреча продолжалась обсуждениями.
The meeting went on with debates.

Если под обсуждениями вы подразумеваете встречи на сеновале.
If by talking you mean knocking boots.

Мероприятие продолжалось обсуждениями.
Event went on with discussions.

На мероприятии, которое продолжалось обсуждениями, прозвучали предложения.
Proposals were heard within the event proceeded with debates.

Заседание продолжило свою работу обсуждениями.
The meeting continued its work with discussions.

Конференция продолжила работу обсуждениями на данную тему.
The Conference was continued in discussions on the topic.

Сбалансированность между докладами и обсуждениями.
Balance between presentations and discussions.

Семинар продолжил работу обсуждениями проектов.
The seminar was followed by the discussion of the projects.

Мы очень рады тому, что он руководит нашими обсуждениями.
We are indeed very pleased to have him guide our deliberations.

Пленарное заседание с последующими параллельными обсуждениями за" круглым столом", 10. 00- 13. 00.
Plenary followed by parallel round-table discussions, 10 a.m.- 1 p.m.

Практикум характеризовался откровенными и открытыми обсуждениями.
The workshop was characterized by frank and free flowing discussion.

Мы убеждены, что она будет успешно руководить обсуждениями в Ассамблее.
We are confident that she will successfully guide the deliberations of the Assembly.

Теоретические занятия дополнялись работой в малых группах и обсуждениями.
The theoretical sessions were complemented by small work groups and discussions.

Условия заданий будут сопровождаться развернутыми обсуждениями полученных результатов.
Problem situations will be accompanied by detailed discussion of obtained result.

Председательствовать в рабочих группах по обработке рисков и руководить обсуждениями в них;
Chair and lead the discussion of risk treatment working groups;

За бурными обсуждениями, которые продлились около двух часов, следила и наша съемочная группа.
For rough discussions which about two hours lasted, our film crew followed also.

А мы пытались их отвлечь, любыми способами, чем угодно: обсуждениями, разговорами, вопросами.
And we tried to distract them, by any means: discussions, conversations, questions.

Обновленная информация от сопредседателей подготовительного совещания о положении дел с обсуждениями.
Update from the co-chairs of the preparatory segment on the status of discussions.

Таким образом, Специальный комитет не следует ограничивать обсуждениями, ведущимися в иных местах.
Thus, the Ad Hoc Committee should not be constrained by discussions elsewhere.

Я знаю, что Вы руководите этими обсуждениями с присущими Вам мастерством и решительностью.
I know that you have been guiding these deliberations with your customary skill and determination.

Участие общественности в настоящее время ограничено публичными обсуждениями по электронной почте.
Public participation is currently limited to an e-mail based public discussions.

Увязывать леса с обсуждениями проблем изменения климата и вытекающими из них вариантами финансирования.
Link forests to the discussion on climate change and financing options deriving therefrom.

Я уверен, что Конференция будет удовлетворена проходящими под вашим председательством обсуждениями.
I am sure that the Conference will be pleased with the deliberations under your presidency.

Такие заседания могли бы дополняться обсуждениями конкретных вопросов в малых, неформальных группах.
Such meetings could be supplemented, as appropriate, by smaller, informal group discussions on specific issues.

Они также охватывают вопросы взаимосвязи между новым механизмом и обсуждениями реформы Организации Объединенных Наций.
They also address the relationship between a new mechanism and United Nations reform discussions.

Параллельно с обсуждениями проектов законов состоялось тайное голосование по выборам Председателя НС.
At the first NA sitting in parallel with the debate of the bill the secret ballot of the NA President's election was held.

В качестве одной из практических мер руководство обсуждениями могла бы осуществлять открытая рабочая группа министров?
As a practical arrangement could the discussions be led by an openended working group of ministers?

Доклад должен систематически связывать тематические и межсекторальные вопросы с обсуждениями ситуаций в регионах.
The report should systematically link thematic and cross-cutting issues with deliberations on regional situations.