ОБУСЛАВЛИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• causes
• determines
• makes
• leads
• results
• conditions
• stipulates
• contributing
• causing
• making
• cause
• made

Примеры использования Обуславливает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно содержит и обуславливает движение.
It contains and conditions motion.

Это обуславливает их компактные размеры и легкий вес.
This makes them compact and lightweight.

Давление снизу обуславливает приближение снизу.
Pressure from below causes the approach from below.

Никель обуславливает как увеличение объема экспорта, так и подъем импорта.
Nickel has caused both exports and imports to soar.

Но и этот слой также постоянно обуславливает наше существование.
But that, too, constantly conditions our existence.

Дисциплина духа обуславливает накопление психической энергии.
The discipline of spirit causes accumulation of mental energy.

Отягощение обстоятельствами обуславливает скорейший рост духа.
Burdening by circumstances causes the fastest growth of spirit.

Именно каждое явление обуславливает жизненность своего противоположения.
Each phenomenon causes vitality of the ant situation.

Четкость, ясность и напряженность вопроса обуславливает такой же ответ.
Clearness, clarity and intensity of a question cause the same answer.

Использование SSL- сертификата обуславливает использование префикса" https.
The use of the SSL- certificate stipulates the use of the"https.

Пысса обуславливает многообразие типов растительности.
The landscapes variety in the Pyssa valley determines the diversity of the vegetation types.

Именно металлическая решетка обуславливает характерные свойства металлов.
Namely, a metallic lattice determines all characteristic properties of metals.

Этот процесс обуславливает повышенную способность моноглицеридов притягивать воду.
This process causes the raised ability monohlycerides to draw water.

Растительное происхождения сырья для джутовых канатов, обуславливает его свойства.
Vegetable origin of raw materials for jute ropes, determines its properties.

Кислородный отжиг обуславливает структурный переход тетра→ орто фазы" 123.
Oxygen annealing causes a structural transformation tetra-ortho of the"123" phase.

Это обуславливает увеличение числа элементов в кабине и требований по ее оформлению.
This leads to an increasing number of components and styling requirements.

Исключение культивации в системе обработки почвы обуславливает некоторые проблемы.
Omitting soil cultivation in a cropping system gives rise to certain problems.

Наше правило обуславливает не скрывать что-либо друг от друга, и не предавать.
Our rule stipulates to not hide anything from each other, and to not sell anything.

Отсутствие высоких горных цепей в Австралии обуславливает мягкий климат страны.
The absence of high mountain chains in Australia causes mild climate of the country.

Использование SSL обуславливает использование префикса" https://" перед адресом сервера.
The use of SSL determines the use of the"https://" prefix before the server address.

Стабильная экономическая обстановка обуславливает активное развитие инфраструктуры.
A stable economic environment determines the active development of infrastructure.

Это обуславливает миграцию населения из сельской местности в города.
That is the reason for the migration from the countryside to the towns.

Узкая специализация технических сайтов обуславливает жесткие рамки для их создания.
Narrow specialization of technical sites determines rigid limits for their development.

Сильный обуславливает сам характер получаемых восприятий, слабый ветровому флюгеру подобен.
Strong results in the very nature of perceptions, weak wind weather vanes are similar.

Данный факт в сочетании с постоянной нехваткой ресурсов обуславливает уязвимость программы.
Combined with permanent resource constraints, this makes the programme vulnerable.

Это обуславливает увеличение числа элементов сиденья вследствие предъявляемых клиентом требований.
This leads to an increasing number of seat components driven by customer requirements.

Сам факт моего рождения в эпоху независимости, обуславливает уникальное качество мышления.
The very fact of my birth in the era of Independence, creates a unique quality of thinking.

Это обуславливает недостаточную национальную ответственность за осуществление инициатив по созданию потенциала.
This has resulted in weak national ownership of capacity-building initiatives.

Каждое утверждение звучащего качества обуславливает проверку решимости и искренности его удержать.
Each statement of sounding quality causes check of determination and sincerity it to hold.

Добыча руды велась только на соответствующем участке, что обуславливает высокий коэффициент вскрыши.
The ore was mined only in the cutback zone, which explains the elevated stripping ratio.