ОБУСЛОВЛЕНА на Английском - Английский перевод

• is attributable
• is due
• resulted
• is caused
• stems
• arises
• is conditioned
• owing to
• driven
• derives
• determined
• reflects
• attributed to
• was conditional
• necessitated
• related to
• motivated

Примеры использования Обусловлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим обусловлена их низкая производительность.
This is due to their low cost.

Эта проблема обусловлена множеством причин.
This problem arises from a variety of reasons.

Обусловлена чувством обиды на Филипа.
Derives from feelings of resentment towards Philip.

Делимость обусловлена этим его качеством.
Divisibility is caused by this its quality.

Эта тенденция может быть обусловлена двумя факторами.
This tendency might have resulted from two factors.

Задержка обусловлена интенсивной проверкой кандидатов.
Delays owing to intensive screening.

Ее устойчивость обусловлена следующими факторами.
Its stability is due to the following factors.

Разница обусловлена увеличением стандартных расценок.
The variance is due to increased standard costs.

Такая популярность обусловлена следующими факторами.
This popularity is due to the following factors.

Разница обусловлена увеличением нормативных затрат.
The variance is attributable to increased standard costs.

Работа с Азией обусловлена рядом особенностей.
Cooperation with Asia is caused by a number of features.

Более низкая численность гражданского персонала обусловлена.
The lower numbers of civilian personnel resulted from.

Такая дискриминация обусловлена организацией общества.
Such discrimination stems from the organization of society.

Разница обусловлена запрашиваемыми дополнительными должностями.
The variance is due to the additional posts requested.

Эта зависимость обусловлена абсолютной простотой линий.
This dependence is due to the absolute simplicity of lines.

Экономия обусловлена тем, что обмундирование и медали не приобретались.
Savings resulted from non-procurement of uniforms and medals.

Данная периодизация обусловлена не только политической конъюнктурой.
This periodization is caused not only by political conjuncture.

Разница обусловлена сокращением спрогнозированных потребностей.
The variance is attributable to the decreased projected requirements.

Лесото сообщило, что выдача обусловлена наличием договора.
Lesotho stated that extradition was conditional on the existence of a treaty.

Эта проблема обусловлена рядом взаимосвязанных факторов.
This challenge arises from a series of interrelated factors.

Постоянная необходимость обучения языку также обусловлена иммиграцией.
The constant need for language training also arises from immigration.

Разница обусловлена увеличением транспортных расходов.
The variance is attributable to increased transportation costs.

Связь между Миром Надземным и земным обусловлена этими волнами.
The bond between Worlds, supermundane and earthly, is conditioned by these waves.

Разница обусловлена снижением стандартных ставок окладов.
The variance is attributable to decreased standard salary costs.

Большая часть разрыва в оплате труда обусловлена дискриминацией по признаку пола.
A large portion of the wage gap stems from gender-based discrimination.

Проблема обусловлена в основном высоким исходным загрязнением.
The problem is caused primarily by high background pollution.

Такая деятельность была в значительной мере обусловлена чисто экономическими соображениями.
This action was largely motivated by purely economic reasons.

Головная боль обусловлена мышечным напряжением или расширением сосудов.
Headache is caused by muscle tension or vascular stretching.

Устойчивость при корневом полегании обусловлена развитием мощной корневой системы.
Stability at the root lodging is caused by development of a strong root system.

Экономия обусловлена задержками с развертыванием военных наблюдателей.
Savings resulted from delays in the deployment of military observers.