ОБУЧАЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• learning

Примеры использования Обучаемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продуктивное мышление как основа обучаемости.
Productive thinking as the basis of being trained.

Она способствует сокращению кривой обучаемости ассоциированной с системой.
It helps shorten the learning curve associated with the system.

К приоритетным задачам относится решение проблем недоедания, заболеваемости, пониженной обучаемости и смертности.
Priorities include a focus on malnutrition, morbidity, reduced learning capacity and mortality.

Эта утка может пролить свет на уровень обучаемости разных животных.
This duck could shed new light on the rates of learning for various animals.

Дети демонстрируют высокий уровень обучаемости при условии кооперативного стиля детско- родительских отношений.
Children show high level of learning capability providing that style of child-parent relationship is cooperative.

Калмыкова З. И. Продуктивное мышление как основа обучаемости. М.: Педагогика, 1981. 200 с.
Kalmykova Z.I. Produktivnoe myshlenie kak osnova obuchaemosti[Productive thinking as the basis of the ability to learn]. Moscow: Pedagogika, 1981.200 p.

Возникали также снижение IQ, нарушение зрительно- моторной координации, обработки информации, словесной обучаемости и концентрации.
Some of the other impairments reported were decreased IQ, visiomotor coordination, information processing, verbal learning and concentration.

Чарли Холл, автор Polygon, сравнил игру с StarCraft и написал, что« начальная кривая обучаемости прямо сейчас слишком крута для большинства игроков».
Polygon writer Charlie Hall compared the game to StarCraft and wrote"the initial learning curve right now is simply too steep for most players.

Капуста брокколи богата витамином К, способствующим улучшению памяти, общего когнитивного состояния и обучаемости.
Broccoli is one of the richest foods in vitamin K, a super vitamin that improves memory and cognitive ability in general, as well as helping with the learning process.

В более взрослом возрасте у таких детей может развиться расстройство внимания, обучаемости и памяти, проблемы с поведением в школе и импульсивность.
Later on, those children are likely to demonstrate impaired attention, poor learning and memory skills, impulsivity and behavioural problems at school.

Такое тестирование необходимо, поскольку для проектировщиков продукта часто очень трудно интуитивно понять, каковы новые пользователи их стратегии проектирования, и какова кривая обучаемости каждого пользователя.
Such testing is necessary as it is often very difficult for the designers of a product to understand intuitively what a first-time user of their design experiences, and what each user's learning curve may look like.

Эта программа демонстрирует свою эффективность в плане содействия улучшению поведения, состояния здоровья и обучаемости детей, а также сокращению числа прогулов и достижению все более высоких показателей в учебе.
The programme is effective in contributing to improved child behaviour, health and learning outcomes, reducing truancy and increasing educational achievement.

Руководства по человеческому интерфейсу проекта elementary OS направлены на немедленное использование с кривой обучаемости, а не на полноценные настройки.
The OS is developed by elementary, Inc. The human interface guidelines of the elementary OS project focus on immediate usability with a gentle learning curve, rather than full-fledged customization.

Представлены данные о специфике обучаемости, мотивации, мышления, внимания, речи, кинестетической организации движений, мелкой моторики рук детей, рожденных с помощью абдоминального способа родоразрешения.
We provide data on the specificity of learning, motivation, thinking, attention, language, kinesthetic organization of movement, fine motor skills of hands of children born with the help of abdominal mode of delivery.

В 1971 году в Университете Северной Каролины психологи Джон Шоплер и Джон Компер провели следующий эксперимент: Испытуемые провели тесты обучаемости соучастников, притворившихся другими учениками.
In 1971, University of North Carolina psychologists John Schopler and John Compere carried out the following experiment: They had their subjects administer learning tests to accomplices pretending to be other students.

Тестирование мобильных приложений- это метод тестирования, нацеленный на определение уровня удобства пользования, обучаемости, понятности и привлекательности для целевой аудитории продукта, разрабатываемого в контексте определенных условий.
Usability mobile testing as a service is a testing method aimed to determine the level of usability, educability, intelligibility and attraction for the target audience of the product being developed in the context of specified conditions.

В настоящее время по итогам этой оценки проводятся последующие мероприятия в целях сопоставления показателей учащихся, принимавших участие в этой программе, с показателями учащихся из контрольной группы, с тем чтобы определить, имеются ли различия между ними в плане завершения образования, участия в занятиях и обучаемости.
The evaluation is currently following-up with a comparison of the Grade 1 learners who participated in programme and the control group to see if there are differences in completion, class participation and learning.

Болезнь Альцгеймера- это заболевание головного мозга, при котором наблюдается снижение умственных способностей, ослабление памяти и нарушение обучаемости, потеря здравого смысла, способности к общению и вследствие всего этого- ухудшение качества жизни.
Alzheimer's is a disease of the brain, which is reduced intelligence, weakening of memory and impaired learning ability, loss of common sense, the ability to communicate and as a consequence is the deterioration of the quality of life.

И напротив, было показано, что антагонисты 5- HT₁A- рецепторов, такие, как лекозотан, способны улучшать определенные аспекты обучаемости и памяти, по крайней мере в опытах на крысах, и, как следствие, в настоящее время изучаются в качестве потенциальных кандидатов на лекарства для лечения болезни Альцгеймера.
Conversely, 5-HT1A receptor antagonists such as lecozotan have been shown to facilitate certain types of learning and memory in rodents, and as a result, are being developed as novel treatments for Alzheimer's disease.

Обслуживание должно быть достаточно гибким, чтобы отвечать потребностям всех женщин, включая беременных подростков, лиц с нарушениями обучаемости и физической инвалидностью, женщин из этнических меньшинств, уязвимых женщин, труднодоступные группы населения, лиц, ищущих убежища и беженцев.
Services should be flexible enough to meet the needs of all women, including pregnant teenagers, those with learning and physical disabilities, women from ethnic minorities, vulnerable women, hard to reach groups, asylum seekers and refugees.

Далее, основываясь на работах Хидена о зависимости количественного и качественного содержания РНК в нейронах от их обучаемости внешними воздействиями( идея связи поведения с генетикой), автор формализует« спайк как низкочастотную уединенную концентрационную волну ионов натрия, в которой захвачена высокочастотная протонная концентрационная волна.
Next, based on the works of Hidena according to the quantity and quality of RNA in neurons from their learning to external causes(the idea of connection behavior to genetics), author formalizes"Spike as an intimate low-frequency wave of concentration of sodium ions, in which the captured high-frequency Proton concentration wave.

Дать четкое законодательное определение инвалидности, соответствующее положениям Конвенции, в том числе определения пониженной обучаемости, когнитивных и психических расстройств, в целях точного выявления детей- инвалидов для эффективного удовлетворения их потребностей, включая потребность в инклюзивном образовании, без какой-либо дискриминации;
Establish a clear legislative definition of disability which is in compliance with the Convention, including for learning, cognitive and mental disabilities, with the aim of accurately identifying children with disabilities in order to effectively address their needs, including for inclusive education, in a non-discriminatory manner;

Обучаемость зависит от способности человека развивать свои поведенческие способности с учетом опыта.
Learning depends on the ability of an individual to change his behavior based on experience.

Также можно назвать личное обаяние, стрессоустойчивость, обучаемость, любовь к соревновательным условиям, нацеленность на результат.
You can also call charisma, stress, learning, love of competitive conditions, result-oriented.

У ребенка отсутствует зрительная память, проблемы с обучаемостью, концентрацией внимания, усидчивости нет.
The child has no visual memory, problems with learning, attention focusing, and perseverance.

Нацеленность на профессиональное развитие и саморазвитие, обучаемость.
Focus on professional development and self-development, learning.

Это исследование пространственной памяти где мы видим разницу между памятью и обучаемостью.
It's a spatial memory task, so we are looking at differences in memory and learning.

Нейротоксичность, поведение, уровень моторики и обучаемость.
Neurotoxicity Behaviour, motor activity level and learning.

ОБУЧАЕМОСТЬ II Опция 205[ автор: Arstahd]( script48) Герой получает опыт каждый день.
LEARNING II Option 205 by Arstahd(script48) Hero gains experience every day.

Обучаемость и желание развиваться;
Willingness to learn and develop;