ОБУЧАЮЩИЕ МОДУЛИ на Английском - Английский перевод

• training modules
• learning modules

Примеры использования Обучающие модули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Русскоязычные обучающие модули Fleetschool доступны после регистрации.
Fleetschool training modules registration required.

Обучающие модули переведены в электронный формат для более широкого распространения;
Training modules are adapted into e-courses for wider distribution.

Интерактивные обучающие модули( например, по более сложным элементам законодательства);
Interactive learning modules(e.g. on more complex pieces of legislation);

Обучающие модули рекомендованы для принятия и интеграции в национальное образовательную программу;
Training module recommended for adoption and integration into national curricula;

После регистрации в системе Вам будут доступны обучающие модули на русском языке.
After registering in the system, you will have an access to the training modules in Russian.

Ими будут разработаны обучающие модули, акцентированные на безопасность пищевых продуктов, приготовленных по традиционным технологиям.
They will elaborate educational modules that will be focused on the safety of food products prepared according to traditional technologies.

В указанном учебном Плане также предусмотрены различные обучающие модули по этико- деонтологическому блоку.
The said Curriculum also envisages various training modules on the ethical-deontological topics.

Российские учреждения разработают стандартные обучающие модули в соответствии с принципами ВОЗ и передовой практикой международных организаций.
Relevant institutions of the Russian Federation will develop standardised training modules in compliance with WHO and other international guidelines.

ОбучАЮщИЕ МодулИ По ИЗМЕнЕнИЮ КлИМАТА ПРООН разработала серию обучающих модулей на таджикском и русском языке по вопросам изменения климата.( www. ppcr. tj) 1.
ClimATe ChAnGe TRAininG moduleS UNDP prepared a set of training modules in Tajik and Russian on the basics of climate change.(www. ppcr. tj)1.

Позднее в процессе разработки веб- сайта его можно дополнить такими функциями, как интерактивные обучающие модули, вопросники для самооценки и прочими инструментами.
Further in the process of the website development, such features as interactive learning modules, selfassessment questionnaires and other tools could be added.

На основе нового пособия будут подготовлены обучающие модули и другие материалы, призванные помочь национальным статистикам в ведении и использовании гендерной статистики.
Training modules and other materials will be prepared based on the new manual to help national statisticians in the production and use of gender statistics.

Институтом повышения квалификации государственных служащих Управления государственной службы при Президенте Республики Таджикистан разработаны обучающие модули по распространению Конвенции.
The Institute for the Advanced Training of Civil Servants in the Civil Service Department of the President's Office has prepared training modules designed to ensure the dissemination of the Convention.

Организация разрабатывает обучающие модули и снимает короткометражные фильмы о своих группах самопомощи, а также о программах микрокредитования, развития лидерских качеств и подготовки обучающего персонала.
The organization has developed training modules and short films on its self-help groups and its microcredit, leadership and train-the-trainer programmes. 5. Society for the Psychological Study of Social Issues.

Кроме того, во втором полугодии 2014 года совместно с центром ОБСЕ в г. Астане проведены разъяснительные семинары для новоизбранных акимов, в ходе которых подготовлены обучающие модули по местному самоуправлению.
In addition, in the second half of 2014, together with the OSCE Center in Astana, explanatory seminars were held for newly elected akims, during which training modules for local government were prepared.

Министерством образования и Белорусским комитетом Красного Креста апробировано пособие" Исследуя гуманитарное право"( обучающие модули для молодежи), проведены обучающие семинары и тренинги для преподавателей.
The Ministry of Education and the Belarusian Red Cross Committee have approved a manual entitled"Analyzing humanitarian law"(training modules for the young); and trainers' training seminars and courses are carried out.

В рамках данного вида деятельности будут разработаны обучающие модули, которые будут основываться на итогах оценки нужд в области наращивания потенциала, и которые будут представлены всем заинтересованным сторонам в ходе утверждающего семинара.
Within this activity, the training modules will be developed based on the baseline and capacity needs assessment, which will be presented to all stakeholders in the validation workshop.

Помимо этого, обучающие модули по антидискриминационному законодательству предлагаются в рамках базовой подготовки и курсов повышения квалификации для судей, общественных обвинителей и юристов, с тем чтобы усилить правовую защиту в случаях дискриминации.
Furthermore, initial and continuing training modules on anti-discrimination law are offered to judges, public prosecutors and lawyers in order to improve legal protection in cases of discrimination.

За 2009- 2016 гг. на участие в проекте« Молодежный кадровый резерв» подали заявки свыше 13 000 молодых людей, из которых 404 человек прошли открытый конкурсный отбор, тестирование, обучающие модули, оценку профессиональных компетенций, стажировки в различных организациях.
In the period of 2009-2016 years for participation in the“Youth personnel reserve” project more than 13 000 young people submitted applications, of which 404 people went through open competitive selection, testing, training modules, assessment of professional competencies, internships in various organizations.

Далее, конкурсанты проходят обучающие модули, включающие лекции, семинары, тренинги, мастер-классы, асессмент( оценка профессиональных компетенций) с приглашением ведущих отечественных и зарубежных специалистов, а также стажировку в государственных и негосударственных структурах.
Further contestants pass educational training modules, including lections, seminars, trainings, master-classes, assessment(professional competences assessment) with the invitation of leading domestic and foreign specialists, as well as internships in state and non-state structures.

По статье временного персонала предлагается учредить две должности сотрудников по вопросам профессиональной подготовки( 1 С3 и 1 С2), которые будут оказывать советнику по вопросам процедур и подготовки( утвержденная должность С4) поддержку в разработке и реализации программ подготовки для персонала Национальной избирательной комиссии, содействовать наблюдению за работой инструкторов Отдела по проведению выборов, размещенных в полевом отделении в Джубе и региональных отделениях, и разрабатывать обучающие модули по процессам регистрации и голосования.
Two Training Officers(1 P-3 and 1 P-2) are proposed under temporary assistance to assist the Procedures and Training Adviser(approved P-4) in the development and implementation of training programmes for the National Electoral Elections Commission, facilitate supervision of the Division's trainers based in the field office in Juba and the regional offices; and develop training modules for the registration and polling processes.

Далее, конкурсанты проходят обучающие модули, включающие лекции, семинары, тренинги, мастер-классы, асессмент( оценка профессиональных компетенций) с приглашением ведущих отечественных и зарубежных специалистов, а также стажировку в государственных и негосударственных структурах.
Further, contestants pass the training modules including lectures, seminars, trainings, master classes, an asessment(an assessment of professional competences) with the invitation of the leading domestic and foreign experts, and also training in the government and non-state institutions.

Количество оцененных обучающих модулей и инструментов.
Number of training modules and tools assessed.

Выпущен обучающий модуль по подходу ГООНВР к поддержке наращивания потенциала второй квартал 2009 года.
Training module on UNDG approach to supporting capacity development produced second quarter of 2009.

Было подготовлено несколько обучающих модулей для сотрудников ООПТ и представителей местных сообществ.
Several training modules for SPNA employees and local communities' representatives were prepared.

В Программе три обучающих модуля и защита дипломного проекта.
The Program includes three educational modules and presentation of program completion project.

Обучающий модуль МПХБ№ 4: Общие научные принципы химической безопасности.
IPCS Training Module No 4: General Scientific Principles of Chemical Safety.

По крайней мере 10 существующих обучающих модулей и инструментов оценены.
At least 10 existing training modules and tools assessed.

Совет также обсудил идею создания онлайнового обучающего модуля для сотрудников таможни.
The Board also considered the idea to establish an on-line training module for Customs officials.

Обучающий модуль для детей и молодежи проводят специалисты в данной области.
The training module for children and teenagers is carried out by trained specialists.

В отчетный период разработаны оба обучающих модуля, которые внедрены в октябре 2012 года по проведению испытаний.
Both training modules were developed during the reporting period and, following the testing phase, were rolled out in October 2012.