Примеры использования Обучение проходит на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обучение проходит в спец.
The Training is in spec.Остальное обучение проходит на русском языке.
The remainder of instruction takes place in Russian.Обучение проходит на английском языке.
Техническое обучение проходит в самых безопасных условиях.
Technical training takes place in the safest possible environment.Обучение проходит в процессе трех недель.
Training takes place in the course of three weeks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошли подготовку
прошли обучение
мероприятие прошловыборы прошлипроходившей в вене
проходившей в женеве
встреча прошлатечение прошедшего года
пройти долгий путь
лет прошло
Больше
Использование с наречиями
как все прошлокак прошлопройти мимо
успешно прошлипрошло хорошо
регулярно проходяттакже проходятвсе прошло хорошо
прошло более
традиционно проходит
Больше
Использование с глаголами
пришлось пройтипредстоит пройтиследует пройтисможете пройтипопробуйте пройтисобираюсь пройтидайте пройтиудалось пройти
Больше
Наиболее эффективно обучение проходит в группах до шести человек.
The Most effective teaching takes place in groups up to six people.Обучение проходит в группе до 8- 12 студентов.
Training takes place in a group of 8-12 students.В основном, обучение проходит в частных коммерческих организациях.
Basically, training takes place in private commercial organizations.Обучение проходит в удобной для Вас форме.
The training takes place in a convenient form for you.Как отмечается в сообщении CNN, обучение проходит в Иордании и Турции.
According to the CNN's report, the training takes place in Jordan and Turkey.Обучение проходит по следующим программам.
Training takes place according to the following programs.На сегодняшний день особой популярностью пользуються курсы, где само обучение проходит согласно коммуникативному методу.
Today, especially popular polzuyutsya courses where the training takes place according to the communicative method.Обучение проходит на английском, украинском и на русском языках.
The training takes place in English, Ukrainian and Russian.А еще фактическая свобода действий, не ограничиваемая родителями, как в школе( при условии, что обучение проходит в другом городе).
And the actual freedom of action is not limited to parents at school(provided that the training takes place in another city).Обучение проходит в спортивном зале Дома Культуры села Цаул.
Training takes place in the gymnasium of the Taul House of Culture.Но у подавляющего большинства граждан даже экономически развитых стран финансирования на стилиста нет,поэтому обучение проходит в вольной форме.
But the vast majority of citizens, even the developed countries do not have funding for the stylist,so learning takes place in a free form.Обучение проходит в главном корпусе Одесского государственного университета имени И. И.
Education takes place at the main building of Odessa I.I.Дистанционная форма обучения- обучение проходит на расстоянии, посредством интернет- технологий и других средств интерактивной коммуникации.
Distance Обучение проходит в высокотехнологичном Центре архитектуры и медиа H 2 O 6 RISEBA.
Studies are held at RISEBA Architecture and Media Centre H 2 O 6.Для более удобной ипродуктивной работы, обучение проходит в группах« Старт»( ученики в возрасте от 10 до 13 лет) и« Подросток»( ученики в возрасте от 14 до 16 лет).
For more convenient andproductive work, studies take place in the“Start”(for students aged 10 to 13) and“Teen”(for students aged 14 to 16) groups.Обучение проходит в Уральске с понедельника( 5 июня) до субботы 10 июня.
The training is taking place in Uralsk Monday(June 5) through Saturday June 10.Не надо вводить корпуса в том случае, если обучение проходит только в одном здании, или не важно, что ученики и учителя переходят в другое здание.
You do not need to input buildings in case all your education is only in one bulding, or you do not care about transfers between buildings during creation of timetable.Обучение проходит на отделениях живописи, скульптуры, дизайна и реставрации.
Training takes place at the departments of painting, sculpture, design and restoration.В WWSH студенты приобретают теоретические знания и практические, обучение проходит в современных лабораториях, в основном в форме семинаров, проводимых лучших профессионалов.
In WUH, students gain theoretical and practical knowledge, as learning takes place in modern studios, mostly in the form of workshops conducted by the best professionals.Обучение проходит в наших современных центрах тренингов, оснащенных по послед- нему слову техники.
The training takes place at our modern На уровне среднего ивысшего образования не предусмотрен специализированный доступ к образованию для слепых, поскольку их обучение проходит в той же среде, что и обучение остальных учащихся.
At the secondary and tertiary level,there is a lack of specialized access to Обучение проходит на сайте дистанционных курсов Института Медиа Права( mli. org. ua) и является бесплатным.
Education takes place on the website of distance learning courses of the CEDEM( www. mli. org. ua) and is free.Необходимость в гибких и открытых системах обучения и квалификации в сфере технического и профессионального образования иподготовки связана с признанием того, что обучение проходит в различных ситуациях, которые выходят далеко за рамки технического и профессионального образования и подготовки.
The need for flexible and open Обучение проходит ежегодно во многих странах по всему миру и обычно состоит из 12 занятий в течение двухнедельного периода.
Classes are held every year in many countries around the world and generally include 12 sessions over a two-week period.Да, и само обучение проходит на французском и английском языках, либо на одном из них, что придется учитывать при выборе вуза или колледжа.
Yes, and most learning takes place in French and English, either one of them that you have to consider when choosing a University or College.
