ОБЩЕГОСУДАРСТВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• national
• state-level

Примеры использования Общегосударственное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общегосударственное, региональное, зарубежное издание- 850 грн.
National, regional or foreign periodical- 850 UAH.

Право Украины»- общегосударственное периодическое юридическое издание.
Law of Ukraine”- national periodical legal publication.

В связи с этим за истекшие полгода не принималось общегосударственное законодательство.
Consequently, no legislation has been adopted at the State-level in the past six months.

Однако общегосударственное законодательство не могло проигнорировать такие новшества.
However a national legislation could ignore such innovations.

Ix выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок, имеющих общегосударственное значение, за счет бюджетного финансирования;
Ix the implementation of research and development of all-state importance from budgetary sources; and.

Косовские леса имеют общегосударственное значение и в настоящее время защищены десятком законов.
The Kosovan forests have a national significance and are currently protected by over ten laws.

Это административный, экономический и культурный центр страны, чей опыт и возможности инноваций имеет общегосударственное значение.
It is an administrative, economic and cultural center of the country, whose experience and capacities of innovations is of national importance.

С 20 февраля по 6 апреля 2018 года пройдет общегосударственное исследование- опрос на тему удовлетворенности образованием см.
From 20th February to 6th April 2018 the study on satisfaction with education in general education institutions will be conducted example questions in Estonian.

Для этого требуется создание таких механизмов, при которых регион- донор пользуется плодами от своего вклада в общегосударственное процветание.
In this regard, the new mechanisms should be created for the region-donor could use the results of its contribution to national prosperity.

Парламентская ассамблея приняла 5 октября общегосударственное рамочное законодательство-- закон о системе телерадиовещания Боснии и Герцеговины.
The Parliamentary Assembly passed the state framework legislation, the Law on the Radio and Television System of Bosnia and Herzegovina, on 5 October.

Довбушевские Скалы отнесены к памятникам природы, они находятся на территории регионального ландшафтного парка« Паляницкий», имеют общегосударственное значение.
Dovbush rocks assigned to the monuments of nature and they are located in the regional landscape park"Palyanitsky", they have national importance.

Общегосударственное правительство пока не сформировано, хотя после выборов прошло более полугода. 16 января в восьми муниципальных единицах на территории Боснии и Герцеговины прошли выборы мэров.
A State-level government has yet to be formed, more than six months after the elections. Mayoral elections were held on 16 January in eight municipalities across Bosnia and Herzegovina.

Негативная политическая атмосфера привела к тому, что с октября 2010 года, когда состоялись всеобщие выборы, стороны неспособны образовать общегосударственное правительство.
The negative political atmosphere has led to the failure of the parties to form a State-level government since the October 2010 general elections.

Говоря о значении Севана для Гегаркуникской области, Серж Саргсян подчеркнул, что озеро имеет общегосударственное значение, так как оно является« нашей гордостью и сокровищем, поэтому и вопрос спасения Севана находится в приоритетных позициях».
Speaking of the importance of Sevan for Gegharkunik province, Serzh Sargsyan stressed that it is of national significance, as"it is our pride and treasure.

Общая политическая обстановка характеризовалась стагнацией, обусловленной в значительной мере неспособностью шести крупнейших политических партий сформировать общегосударственное правительство.
The overall political environment was marked by stagnation, due in large part to the inability of the six largest political parties to form a State-level government.

Правительство Республики Сербской также публично заявило о несогласии с созданием государственной вещательной корпорации и призвало внести изменения в общегосударственное законодательство, предусматривающее создание корпорации.
The Republika Srpska government also publicly stated its opposition to the formation of the Public Broadcasting Corporation and called for changes to state-level legislation envisaging the formation of the Corporation.

Законом о косвенном налогообложении создано общегосударственное Управления по косвенному налогообложению, которое впервые в послевоенной истории Боснии и Герцеговины обеспечит гарантированный источник поступлений в казну государства.
The Law on Indirect Taxation establishes the State-wide Indirect Taxation Authority, which, for the first time in the post-war history of Bosnia and Herzegovina, will provide a guaranteed source of income to the State treasury.

Законом№ 2861- 15 от 8 сентября 2005 года о порядке принятия решений о размещении, проектировании, строительстве ядерных установок и объектов, предназначенных для обращения с радиоактивными отходами, которые имеют общегосударственное значение( статья 6), предусмотрено, что.
Law No. 2861-15 of 8 September 2005 on decision-making on the planning,"accommodation" and construction of nuclear installations and facilities designed for radioactive wastes of national importance(art. 6) provides that.

Некоторые вопросы, затрагиваемые в списке Республики Сербской, уже были в порядке обжалования рассмотрены Конституционным судом Боснии и Герцеговины, который постановил, что общегосударственное законодательство, охватывающее эти вопросы, согласуется с разграничением полномочий, предусмотренным Конституцией.
Certain matters contained in the Republika Srpska list have already been subject to challenges before the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, which has decided that State-level legislation covering those matters is in line with the distribution of competencies provided for in the Constitution.

В этом проекте государство участвует вместе с СПЦ и, по словам Бачкого епископа Иринея, это является показателем того, что несмотря на то, что церковь и государство независимы друг от друга, по проектам, имеющим общегосударственное значение, они могут добиться хорошего сотрудничества.
In this project, the state of Serbia is taking part together with the Serbian Orthodox Church and, according to the bishop of Backa, Irinej, this shows that the church and the state, despite being independent of each other, can cooperate well on projects of state significance.

Всеукраинский научно-производственный журнал« БИОЭНЕРГЕТИКА» это пер- вое в Украине общегосударственное специализированное издание, которое практически охватывает( с 2011 года) весь сектор новой биоэнергетической отрасли и, в настоящее время, хорошо известно в научном мире страны и за ее пределами.
All-Ukrainian Scientific and Production Magazine"BIOENERGY" is the first national specialized publication in Ukraine, which practically covers(since 2011) the entire sector of the new bioenergy industry biomass potential, fuel production at bioindustrial enterprises, legislation, selection, technologies, standards, etc.

Количество и выбор городов, а также брендов для изучения упаковки, маркировки и вкладышей, зависит от масштабов исследования( местное, региональное или общегосударственное) и специфики запрета TAPS в исследуемых географических областях.
The number and selection of cities, as well as the selection of brands to observe for packaging, labeling, and inserts, is driven by the scale of your study(local, provincial, or national level), and the specifications of the TAPS ban in the geographic areas of interest.

Хотя большинство дел рассматривается в соответствующих региональных отделениях, некоторые дела ведутся центральным отделением: к ним относятся дела, которые имеют общегосударственное значение, являются исключительно сложными или вызывают большое беспокойство общественности, и дела, при рассмотрении которых необходимо исключить вмешательство местных органов власти.
Although most cases are dealt with in the regional area where they arise, some cases are dealt with by Central Casework: these include cases of national importance, exceptional difficulty or great public concern and those which require that suggestions of local influence be avoided.

В результате столь широкого общественного представительства, общенародный форум стал местом свободного выражения своих взглядов и действенного влияния на выработку решений, имеющих общегосударственное значение всеми социальными слоями населения и общественными силами страны.
Owing to this very broadbased public representation, the people's forum has become a place for the free expression of opinions, wielding genuine influence over the shaping of decisions of national importance by all strata of society and social forces in the country.

Хотя большинство дел рассматриваются в тех регионах, где они возникли, некоторые дела ведутся Отделом тяжких преступлений: к ним относятся дела, которые имеют общегосударственное значение, являются исключительно сложными или вызывают большой общественный резонанс, а также дела, при рассмотрении которых необходимо исключить вмешательство на местном уровне.
Although most cases are dealt with in the regional area where they arise, some cases are dealt with by the Serious Crime Division; these include cases of national importance, exceptional difficulty, or great public concern, and those which require that suggestions of local influence be avoided.

В сельскохозяйственных предприятиях и крестьянских или фермерских хозяйствах, относящихся к средне- и крупнотоварному производству продукции животноводства основой для формирования текущих и годовых данных о наличии скота и птицы и производстве животноводческой продукции, является ежемесячное сплошное общегосударственное статистическое наблюдение по форме 24- сх« Отчет о состоянии животноводства» далее- 24- сх.
In the agricultural enterprises and peasant farms, or relating to the medium and of large-scale livestock production as a basis for the formation of the current and annual data on the presence of cattle and poultry and livestock production is a continuous monthly statistical observation of national in form 24-cx"Report the state of livestock"hereinafter- 24 cl.

Хотя большинство дел рассматриваются в тех регионах, где они были инициированы, некоторые дела ведутся" центральным отделением": к ним относятся дела, которые имеют общегосударственное значение, являются исключительно сложными или вызывают большое беспокойство общественности, а также дела, при рассмотрении которых необходимо исключить вмешательство на местном уровне.
Although most cases are dealt with in the regional area where they arise, some cases are dealt with by"Central Casework": these include cases of national importance, exceptional difficulty or great public concern and those which require that suggestions of local influence be avoided.

Законом 2861- IV от 8 сентября 2005 года" О порядке принятия решений о размещении, проектировании, строительстве ядерных установок и объектов, предназначенных для обращения с радиоактивными отходами, которые имеют общегосударственное значение" парламенту были предоставлены однозначные полномочия на принятие окончательного решения в отношении запланированной деятельности;
Law 2861-IV of 8 September 2005 on a"decision-making procedure regarding siting, designing and construction of nuclear installations and radioactive waste management facilities of national significance", provided clear authority to the parliament to take the final decision with regard to the planned activity;

Хотя решение об уголовном преследовании, как правило, принимается старшими обвинителями короны, некоторые дела рассматриваются в центральных учреждениях службы: к ним относятся дела, которые имеют общегосударственное значение, являются исключительно сложными или вызывают большое беспокойство общественности, и дела, при рассмотрении которых необходимо исключить вмешательство местных органов власти.
Although the decision to prosecute is generally delegated to the Chief Crown Prosecutors, some cases are dealt with by the headquarters of the Service: these include cases of national importance, exceptional difficulty or great public concern and those which require that suggestions of local influence be avoided.

Руководство указанных выше СМИ поддержало общегосударственный конкурс Международного благотворительного фонда Константина Кондакова.
Leaders of these media supported the national competition of the Konstantin Kondakov International Charity Foundation.