ОБЩЕГО БЛАГОСОСТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• general welfare
• general well-being
• overall well-being
• common welfare
• overall welfare
• collective well-being
• shared well-being

Примеры использования Общего благосостояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет ли использоваться стандарт общего благосостояния?
Will the total welfare standard be used?

Уделяется внимание вопросам общего благосостояния сотрудников ЮНИСЕФ и их семей.
Attention is paid to the general welfare of UNICEF staff and their families.

Часть IV обеспечивает ряд правил, обеспечивающих сохранение общего благосостояния трудящихся.
Part IV- Provides for a series of regulations to maintain the general welfare of the workers.

Роль работодателя заключается в том, чтобы посредством развития своего предприятия обеспечить рост общего благосостояния.
The employer's role is to help increase general well-being by developing their company.

Весьма серьезной угрозой для здоровья и общего благосостояния женщин Сент-Люсии является проблема ВИЧ/ СПИДа.
A very critical threat to the health and general well-being of women in Saint Lucia is the problem of HIV/AIDS.

Большие успехи были достигнуты также в области образования, здравоохранения и общего благосостояния людей.
Great strides have also been made in education, healthcare and the general welfare of the people.

Разработать стратегии улучшения охраны здоровья и общего благосостояния детей из числа представителей коренного населения Индонезия.
Establish policies to improve healthcare and general welfare of indigenous children(Indonesia);

Занятость имеет большое значение для искоренения нищеты, человеческого достоинства, общего благосостояния и устойчивого экономического роста.
Employment was crucial to poverty eradication, personal dignity, collective well-being and sustainable economic growth.

В Городе всячески поощрялась изобретательская мысль, а все изобретения использовались во благо обществу, ради умножения общего благосостояния.
They encouraged scientific invention, all inventions being used in the service of the community to improve the general well-being.

В этой связи основой повышения как статуса женщин, так и общего благосостояния общества является образование.
In that connection, education was the basis for enhancing both the status of women and the overall well-being of society.

МА отметила, что во время УПО 2009 года Канада согласилась" проводить политику по улучшению здоровья и общего благосостояния детей коренных народов.
AI noted that in its 2009 UPR, Canada accepted to"establish policies to improve healthcare and general welfare of Indigenous children.

Это также открыло странам двери для повышения общего благосостояния, углубления взаимопонимания и взаимоуважения и укрепления доверия друг к другу.
This also opened doors for nations to promote general welfare, mutual understanding and respect and the building of trust and confidence in one another.

Это не означает, что экономический успех не сыграл важнейшей роли в повышении общего благосостояния людей и в демократизации.
This is not to say that economic success did not play a critical role in promoting the general welfare of the people and democratization.

Продолжить реализацию мер, направленных на повышение общего благосостояния своих граждан посредством обеспечения их социальных и экономических прав( Беларусь);
To continue to implement measures aimed at enhancing the overall well-being of its citizens by guaranteeing their social and economic rights(Belarus);

Представитель одного из коренных народов Северной Америки заявил, что важное значение для охраны здоровья и общего благосостояния коренных народов имеет спорт.
An indigenous representative from North America stated that sports were important for the health and overall well-being of indigenous peoples.

Оценка общего благосостояния семьи выступает независимым фактором общей удовлетворенности жизнью, и ее влияние носит восходящий характер.
Evaluation of overall well-being of families acts as an independent factor in overall satisfaction with life, and her influence is ascending in nature.

Также в качестве проблемного вопроса было определено агрегирование показателей благосостояния с целью описания общего благосостояния женщин и мужчин.
Concerns were also expressed with regards to the aggregation of well-being indicators in order to present the overall well-being of men and women.

Решив вопрос общего благосостояния, человечество переходит на новый уровень в игре с познания мира, себя и Премудрости Божией, которая проявляется во всем.
After resolving general well-being issues humankind passes to the next level in the game of knowing the world, itself and Wisdom of God appearing in everything.

Статьей 6( 1) а Закона предусматривается упорядоченное развитие земель в интересах здоровья людей, создания современных удобств и повышения общего благосостояния граждан.
Section 6(1)(a) of the Act provides for the orderly development of land in the interests of the health, amenities, convenience and general welfare of the community.

В целях повышения общего благосостояния детей в учебную программу средней школы было включено преподавание вопросов прав человека, в том числе прав детей.
In order to improve the general welfare of children, her country had made the teaching of human rights, including children's rights, a part of the high school curriculum.

Увеличение продолжительности жизни является следствием успешного проведения социальной политики и политики в области здравоохранения, а также, в целом, повышения уровня жизни и общего благосостояния.
Increasing life expectancy is a result of successful social and health policies and improved overall living standards and general well-being.

Совершенно очевидно, что вопросы общего благосостояния должны решаться на общей основе, и такой основой является международное сотрудничество в исследовании космоса.
Clearly, issues affecting the common welfare call for common solutions, and international space cooperation therefore becomes a chosen instrument.

Осуществляются с целью уважения прав и свобод других лиц, удовлетворения требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.
Imposed in order to ensure respect for the rights and freedoms of others; and must satisfy the requirements of moral decency, public order and the general welfare in a democratic society.

Нам требуется не оценивать функцию общего благосостояния, а создать простой и легкий в употреблении инструмент для оценки причиняемого организованной преступностью абсолютного вреда.
What is necessary is not to estimate the overall welfare function but to obtain a simple and easy-to-use instrument for assessing the absolute harm caused by organized crime.

Принимать участие в реализации амбициозной программы борьбы с безработицей путем постоянного повышения квалификации работников общественного обслуживания, озеленения и повышения общего благосостояния.
To participate in an ambitious policy for combating unemployment through constant skills development of public sector employees, greening, and general welfare.

Продолжать осуществление мер, направленных на борьбу с бедностью, а также на повышение общего благосостояния граждан путем обеспечения их экономических и культурных прав( Беларусь);
Continue the implementation of measures aimed at fighting poverty as well as enhancing the general well-being of its citizens by ensuring their economic and social rights(Belarus);

Отсутствие у женщин доступа к земле имеет многочисленные негативные последствия для сельского хозяйства, продовольственной безопасности, сокращения масштабов нищеты и общего благосостояния домохозяйств.
Women's lack of access to land has multiple negative consequences for agriculture, food security, poverty reduction and the overall well-being of the household.

Данные научных исследований говорят о том, что оказание женщинам финансовой поддержки не только способствует заметному улучшению их общего благосостояния, но и имеет положительные последствия для их семей и общин.
Research suggests that financial support of women not only measurably improves their overall well-being, but has a positive effect on their families and communities.

Основным предметом интереса Национальной академии наук являются научные и инженерные исследования, особенно в сфере науки и технологии, которые могут быть использованы ради общего благосостояния.
The main focus of the National Academy of Sciences is on scientific and engineering research, specifically on science and technology that can be used for the general welfare.

Осуществляются с целью уважения прав и свобод других, удовлетворения требований морали, общественного порядка и общего благосостояния в демократическом обществе.
They must be imposed for the purpose of guaranteeing respect for the rights and freedoms of others and must satisfy the requirements of moral decency, public order and the general welfare in a democratic society.