Примеры использования Общего капитала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вместо" общего числа акции" читать" общего капитала компании.
For"of Показатель общего капитала по методологии регулятора также вырос с 18, 2% до 20, 3%.
The regulatory total capital ratio also increased from 18.2% to 20.3%.Данный коэффициент рассчитывается на основании отношения нетто задолженности Группы и ее общего капитала.
This ratio is calculated as net debt divided by total capital.Доходность от общего капитала( валовая прибыль/ совокупный капитал) 39% 28%- 28.
Return on total capital(Gross profit/total В уставном фонде другого лица превышает 15 процентов общего капитала Банка;
Statuary fund Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
человеческого капиталачастного капиталауставного капиталаоборотного капиталасоциального капиталавенчурного капиталаиностранного капиталауставном капиталесобственного капиталаосновной капитал
Больше
Использование с глаголами
И в начале вы получите достаточно денег из нашего общего капитала на свои первостепенные нужды.
And at the beginning you will get enough money for the basics from our common capital.Доход на акцию Доля прибыли компании, выплачиваемая на каждую долю общего капитала.
Earnings per share(EPS) The portion Коэффициенты капитала первого уровня и общего капитала составили 11% и 14% на основе регуляторных данных.
Tier 1 and total capital ratios stood at 11% and 14% based on the regulatory data.Что последний раз ЦБ повышал минимальный размер общего капитала с 2, 4 млрд.
The last time the Central Bank increased the minimum size of total capital from 2.4 billion drams to 5 billion drams was in January 2009.Центральный Банк Армении установил минимальный размер общего капитала в 5, 000, 000 тысяч драм с 1 января 2009 года.
The Central Bank of Armenia has set the minimal required total capital at AMD 5,000,000 thousand from January 1 2009.Центральный банк может устанавливать для вновь создающихся Компаний иной размер общего капитала в виде определенной суммы.
The Central Bank may define another minimum size of total capital as certain amounts for newly established Companies.В рассматриваемом периоде у ООО« МЕГАКОМ»был зафиксирован существенный позитивный сдвиг в динамике оборачиваемости общего капитала.
In the period under review,MEGAKOM LLC also achieved a major positive change in the general capital turnover.На конец 2014 года коэффициенты достаточности общего капитала БЦК и АТФ, по данным регулятора, были на уровне 14% и 12%, соответственно.
At 2014-end, total capital ratios of BCC and ATF based on regulatory data amounted to 14% and 12%, respectively.Согласно требованиям Центрального Банка Армении банки должны сохранять соотношение общего капитала к взвешанным по риску активам в размере 12.
The Central Bank of Armenia requires banks to maintain a total capital adequacy ratio of 12% of risk-weighted assets.В дополнении банк рассматривает выпуск субординированных облигаций на Т30млрд, что повысит коэффициент достаточности общего капитала банка или к2.
Bank considers issuing subordinated bonds in the amount of T30bn which will allow raising the total capital adequacy ratio k2.Центральный банк может пересматривать минимальный размер общего капитала вновь создающихся Компаний, но не чаще, чем один раз в год.
The Central Bank may review the minimum sizes of total capital for newly established Companies, but not more than once a year.С целью расчета нормативов Центральный банк может ограничить участие дополнительного( вторичного) капитала в расчете общего капитала.
Центральный банк Армении повысил с 1 января 2017 года минимальный размер общего капитала коммерческих банков до 30 млрд.
On January 1, 2017, the Central Bank of Armenia increased its requirement for commercial banks' total capital to AMD 30 billion from former AMD 5 billion.Минимальное соотношение между величиной общего капитала, требуемой величиной платежеспособности и активов, взвешенных с учетом риска, установленное Центральным банком Армении, составляет 100.
The minimum ratio between total capital, required solvency and risk weighted assets required by the Central Bank of Armenia is 100.Совет центрального банка Армении принял решение установить для банков минимальный размер общего капитала 30, 000, 000 тысяч драм, по состоянию на 1 января 2017 года и после этой даты.
The Central Bank of Armenia has set the minimal required total capital at AMD 30,000,000 thousand as of 1 January 2017.Коэффициент достаточности капитала 1- го уровня и общего капитала снизился на, 8 пп и 1, 1 пп кв/ кв до 17, 9% и 18, 3%, соответственно, из-за роста валютных активов, взвешенных по риску.
Tier 1 Центральный банк Армении принял решение повысить с 1 января 2017 года минимальный размер общего капитала коммерческих банков до 30 млрд.
Armenia's Central Bank has decided to raise the minimum amount of commercial banks' total capital to 30 billion drams from the current 5 billion drams from January 1, 2017.Достаточность капитала Показатель достаточности капитала Банка, рассчитанный как отношение общего капитала к активам, взвешенным по соответствующему коэффициенту риска, по состоянию на 31 декабря 2005.
В этой связи, как считает региональный директор МВФ,решение Центрального банка Армении повысить минимальный размер общего капитала коммерческих банков является весьма разумным.
In this respect,the decision of the Central Bank of Armenia to raise the minimum total capital requirement for commercial banks is quite reasonable.Достаточность общего капитала и капитала 1- го уровня снизилась до 13, 8% и 11, 9%, соответственно, по сравнению с 15, 2% и 12, 8% в 2010 году за счет расширения бизнеса и увеличения работающих активов.
The overall capital adequacy ratio fell to 13.8% and Займы представляли собой сочетание займов исубсидий, в которых компонент займов составлял до 30 процентов от общего капитала, предоставленного БАПОР для каждого проекта.
The loans consisted of a combination of loan andgrant in which the loan component comprised up to 30 per cent of the total capital provided by UNRWA to each project.Международная юридическая фирма оказывает помощь компании Zagamilaw« Бенедикт ТОО» при передаче в компанию« InTrust Advisory» акций, принадлежащих Группе ЦБ в размере около, 5% от общего капитала.
Zagamilaw International Law Firm had assisted"The Benedict LLP" company in В конце 2014 года регулятор принял решение повысить с 1 января 2017 года минимальный размер общего капитала коммерческих банков до 30 млрд.
In late 2014, Armenia's Central Bank decided to raise Из-за неформирования минимального размера общего капитала и Фонда покрытия возможных потерь по ссудам, а также их убыточной деятельности, Национальным банком Таджикистана были отозваны лицензии на проведение банковских операций у трех банков.
The National Bank of Tajikistan has recalled the licenses for banking operations of three banks due to their failure to form minimum general capital and loan probable losses fund and also because of their nonprofitable activity.Нормативными правовыми актами Центрального банка может быть предусмотрен отдельный норматив минимального размера общего капитала также и для страховых брокеров и страховых агентов, являющихся юридическими лицами.
The prudential standards on minimum size of total capital may be separately defined by prudential regulations 
