ОБЩЕГО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• total energy consumption
• overall energy consumption

Примеры использования Общего энергопотребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из общего энергопотребления Финляндии приходится на возобновляемые источники энергии.
Of the total energy use in Finland is renewable energy..

Во-первых, на долю жилого сектора приходится значительная часть общего энергопотребления.
First, housing is responsible for a substantial share of total energy demand.

Годовое сокращение на 4, 5% общего энергопотребления в государственном секторе в расчете на единицу ВВП;
Annual reduction in total energy consumption in the state sector per unit of GDP;

На доменный процесс приходятся более 75% общего энергопотребления металлургических комбинатов.
The blast furnace process consumes upward of 75% of the total energy in an integrated steel plant.

В Западной Европе( ЕС- 15 плюс Норвегия и Швейцария) на транспортный сектор приходится 30% от общего энергопотребления.
In Western Europe(EU-15 plus Norway and Switzerland), transport uses 30 per cent of total energy.

На долю транспорта приходится 30% от общего энергопотребления в странах ЕС, и около 19% выбросов вредных газов в общемировом исчислении.
Transport accounted for 30% of total energy consumption in the EU and about 19% of harmful gas emissions on a global basis.

Важно также уделить должное внимание и необходимости сохранения класса допущенного типа транспортного средства и его общего энергопотребления.
It is also important that due consideration is given to the need to retain the type approval class categorization of the vehicle and its overall energy consumption.

В настоящее время выработка энергии из возобновляемых источников в Украине составляет 7% общего энергопотребления, что значительно меньше ее потенциала.
Ukraine‟s energy production from renewable sources currently accounts for seven percent of total energy consumption, which is far below its potential.

С учетом нынешней политической ситуации важно также уделять должное внимание необходимости сохранения класса допущенного типа транспортного средства и его общего энергопотребления.
Given the current political climate, it is also important that due consideration is given to the need to retain the type approval class categorization of the vehicle and its overall energy consumption.

В Узбекистане на здания приходится половина общего энергопотребления страны или 17 млн. т нефтяного эквивалента в год, что имеет важные последствия с точки зрения обеспечения устойчивого развития.
In Uzbekistan buildings account for half the nation's total energy consumption- 17 million tonnes of oil equivalent per year- with important implications for achieving sustainable development.

В австралийских городах, например, внутреннее потребление энергии, затраченной на производство товаров и услуг, обычно не учитывается в расчетах, а на него приходится от 60 до 70 процентов общего энергопотребления.
In Australian cities, for instance, domestic energy use embodied in goods and services is not usually included in calculations and yet it comprises 60 to 70 percent of total energy use.

По причине урбанизации также будет происходить рост общего энергопотребления городов, в частности когда энергосистемы, используемые для обслуживания транспорта и строительства, являются неплановыми, некоординируемыми или неэффективными.
Urbanization will also increase the overall energy consumption of cities, particularly when the energy systems used to serve transportation and building end uses are unplanned, uncoordinated or inefficient.

Объем использования топливных ресурсов, включая возможное количество мазута из собственной нефти, снизился с 3, 85. до 2, 6 млн. т н. э, но их доля вследствие падения общего энергопотребления возросла с 8, 8% до 12, 8.
The use of fuel resources, including the potential amount of black oil from the country's own oil reserves, decreased from 3.85 to 2.6 million TOE, but their share increased, owing to a drop of general energy consumption, from 8.8% to 12.8.

Энергия, используемая для производства продовольствия, которое пропадает или идет в отходы, составляет примерно 10 процентов от общего энергопотребления в мире, а ежегодный объем выбросов парниковых газов, связанных с продовольственными потерями и пищевыми отходами, достигает 3, 5 гигатонн в эквиваленте СО2.
The energy used to produce food that is lost or wasted is approximately 10 percent of the world's total energy consumption, while the food waste footprint is equivalent to 3.5 Gt CO2 of greenhouse gas emissions per year.

Хотя самым существенным элементом энергопотребления домашних хозяйств и зданий является потребление внутри помещений, энергия, используемая при возведении самих зданий, является значительным и растущим компонентом общего энергопотребления.
While the largest component of energy consumption in the household and building sectors is consumption from within buildings in use, the energy used in the production of buildings themselves is a significant and growing element of this total energy use.

Этот набор должен охватывать все области( освещение, автотранспорт, отопление, коммунальные услуги, промышленность, здания и т. д.), и в краткосрочной перспективе можно было бы достичь значительных результатов в строительстве и промышленности, на которые приходится 40% и 25% общего энергопотребления в ЕС соответственно, а также в коммунальном хозяйстве.
The menu should cover all areas(lighting, cars, heating, utilities, industry, buildings, etc.) and significant results could be achieved in the short term on buildings and industry, which use 40% and 25% of total energy in the EU respectively, and utilities.

Что касается показателя G1, то наличие данных для его разработки является наиболее полным в опубликованных МЭА энергобалансах, для всех целевых стран по общему потреблению энергии( в терминологии МЭА: общий объем поставок первичной энергии), а данные по источникам общего энергопотребления публикуются в течение многих лет вплоть до 2011/ 12.
As for indicator G1, the availability of data is more complete in the Energy Balances published by the IEA: for all target countries the total energy consumption(in the terminology of IEA: total primary energy supply) and the total energy consumption by source are published for years up to 2011/12.

Общее энергопотребление по видам топлива- субпоказатель показателя 26( Общий объем энергопотребления) из Руководства;
Total energy consumption by fuel: sub-indicator of indicator 26(total energy consumption) from the Guidelines;

Значение PUE= общее энергопотребление ЦОД/ энергопотребление ИТ- оборудования.
PUE Value= Total power usage into data center/ IT equipment power usage..

При этом на 30% вырастет общее энергопотребление в мире.
At the same time, general energy consumption in the world will grow by 30.

Поддерживая анализ политики в области охраны окружающей среды ресурсосберегающего производства, данные об общем энергопотреблении используются для производства показателя 2. 1 Производство энергии набора ОЭСР" Показатели зеленого роста.
Supporting policy analyses on environmental and resource productivity, data on total energy consumption are used for the production of indicator 2.1 Energy productivity of the set of OECD Green Growth Indicators.

Несмотря на внушительное уменьшение доли нефти в стоимости единицы ВВП в таких крупных экономиках, как США, общее потребление нефти, как и общее энергопотребление, продолжает скачкообразный рост.
While oil per unit of GDP has fallen impressively in large energy-consuming economies like the United States, total oil consumption, and indeed, total energy consumption, continue to grow by leaps and bounds.

В результате снижения циркуляции оттеков в продуктовом отделении существенно снижается общее энергопотребление тростниковосахарного завода.
Less circulation of the run-off in the sugar house substantially lowers the overall energy consumption of a cane sugar factory.

A Энергоемкость общее энергопотребление/ ВВП в данном случае количество энергии, необходимое для производства 1 000 долл. США в тоннах нефтяного эквивалента тнэ.
A Energy intensity total energy use/ GDP in this instance the energy required to produce 1,000 US$ in tonnes of oil equivalent toe.

Перед установкой адаптера питания( ECP01), пожалуйста, рассчитайте общее энергопотребление компьютера, чтобы убедиться, что у вас имеется достаточный запас мощности.
Prior to installing power adapter card(ECP01), please calculate your computer's total power consumption to determine if you have enough power to support this card.

Постадийное измельчение значительно снижает общее энергопотребление и может быть с легкостью реализовано с помощью IsaMill- компактность IsaMill позволяет установить мельницу в нескольких точках цикла флотации.
Staged grinding significantly reduces total power consumption, and is easy to do with the IsaMill- the IsaMills small footprint means it can be installed easily in several locations throughout the flotation circuit.

Цель данной технологии- снизить общее энергопотребление и тепловыделение, позволяя тем самым уменьшить скорость вращения вентилятора, отсюда- название« Cool' n' Quiet».
The aim of this technology is to reduce overall power consumption and lower heat generation, allowing for slower(thus quieter) cooling fan operation.

Это в значительной мере снижает общее энергопотребление, что позволяет уменьшить затраты на электроэнергию и сократить влияние на окружающую среду.
This greatly reduces the overall power consumption, which reduces energy costs and reduce environmental impact.

Возможность работать с низким уровнем мощности рентгеновского излучения сокращает общее энергопотребление и снижает эксплуатационные расходы.
Ability to operate with low level x-ray power, reducing overall power consumption and contributing towards lower running costs.

Например, можно составлять отчеты, содержащие данные об энергопотреблении для каждого компьютера или общем энергопотреблении группы компьютеров.
For example, you can generate reports that include the power consumption data for each computer or the overall power consumption for a group of computers.