ОБЩЕДОСТУПНОЙ на Английском - Английский перевод

• public
• publicly available
• publicly accessible
• accessible
• inclusive
• generally available
• publically available
• universally available
• readily available
• open

Примеры использования Общедоступной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позднее эта переписка стала общедоступной.
This correspondence is later made public.

Мода стала общедоступной уже давно.
Fashion has become publicly available a long time ago.

Эта информация делается секретариатом общедоступной.
The Secretariat shall make such information publicly available.

Анализ общедоступной информа- ции о Компании;
Analysis of publicly available information on the Company.

YPL, произошедшей от общедоступной лицензии Mozilla MPL.
Licensed under the terms of the Mozilla Public License MPL.

Подразумевается, что эта информация является общедоступной.
It is assumed that such information is in public domain.

Удаление информации из общедоступной регистрационной записи.
Removal of information from the public registry record.

Указывает, разрешены ли сеансы из общедоступной сети.
Specifies whether sessions from the public network are allowed.

Стала общедоступной в результате неправомерных действий третьих лиц.
Became public as a result of third parties illegal actions.

Мы также можем собирать информацию, которая является общедоступной.
We may also collect information that is publicly available.

Изменение информации, содержащейся в общедоступной регистрационной записи 150.
Amendment of information in the public registry record 150.

Конвенция широко пропагандируется и является общедоступной.
The Convention had been widely publicized and was accessible to all.

Хранение в архиве информации, удаленной из общедоступной регистрационной записи.
Archival of information removed from the public registry record.

Эта структура не имеет правового статуса и не является общедоступной.
This log-frame does not have a legal status, and is not publicly accessible.

Просмотр в общедоступной сети Wi- Fi подобен разговору в общественном месте.
Browsing on a public wifi network is like having a conversation in a public place.

Полюс находится на огороженной земли, которая не является общедоступной.
The field is situated on a fenced plot, which is not publicly accessible.

Параметры ниспадающего меню« Редактировать» различаются для общедоступной и личной общих папок.
Options on the Edit pull-down menu differ for public and private shares.

Является ли обсуждение проблем в сфере публичных отношений открытой и общедоступной?
Is discussion in the public sphere open and accessible to all?

Это право требует создания эффективной, общедоступной системы здравоохранения высокого качества.
The right requires an effective, inclusive health system of good quality.

Информация, содержащаяся в национальном реестре, является общедоступной 4/.
Information maintained in a national registry shall be publicly accessible4.

Является ли информация общедоступной в соответствии с приложением к решению 13/ СМР. 1;
Information is publicly available in accordance with the annex to decision 13/CMP.1;

Не устанавливайте этот флажок, если вы подключаетесь к общедоступной сети Wi- Fi.
Do not choose this option if you are connecting to a public Wi-Fi network.

Основываясь на общедоступной информации, WWM ожидает окончательное решение к концу 2018 года.
Based on publicly available information, WWM expects the final award by the end of 2018.

Вот почему чрезвычайно важно сделать инфраструктуру ИКТ общедоступной OECD, 2006.
In this context, making ICT infrastructure available for all is crucial OECD, 2006.

Китай разработал национальную стратегию создания общедоступной финансовой системы в 2013 году.
China developed a national strategy for building an inclusive financial system in 2013.

Настоящая политика является общедоступной для всех заинтересованных внутри и вне Общества.
This policy is generally available to all interested parties inside and outside the Company.

На Кипре информация об акционерах, директорах и счетах компании является общедоступной.
In Cyprus, information about company shareholders, directors, and accounts is publicly accessible.

Обеспечения наличия свободной, эффективной и общедоступной системы регистрации рождения;
Ensuring the existence of a free, effective and universally accessible birth registration system;

Эта база данных не будет общедоступной, однако страновые доклады будут находиться в открытом доступе.
The database would not be public, but country reports would be made publicly available.

Обеспечения наличия бесплатной, действенной и общедоступной системы регистрации рождения;
Ensuring the existence of a free, effective and universally accessible birth registration system;